Multiquip DCA70USI - Manuel (Page 54)

PAGE 54 — DCA- 70USI (60Hz) — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)
DCA-70USI — SCHEMA DE CABLAGE DU GENERATEUR
Figure 61. Schéma de Câblage du Générateur
W
X
Y
W
X
Y
T
VS
R
S
R
W
L
Y
Y
V1
V1
RY2
W
V
O
S
R
T
AS
Y
G
A
J K
B
A
D
C
P1P2 k
3
1
3
1
2
A
B
C
D
CN4
CN2
GR
Y
GR
A V R
VR
CN1
RY1
V2
V2
OCa
98 97
W
41
27
43
13
15
9
33
29
37
SW
CB1
W V U
T.C.
R
G
W
G
G
HOT
W
G
HOT
U2 V2 W2 V1 W1 U1 U3 V3 X1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2
O
LB
G
G
G
G
W
W
W
W
CN3
W
V W U 1
2
Ar
Re Fg
Ex
Fg
Ar
Ex
BRUSHLESS AC GENERATOR
R
G
O
LB
TO CB1 "U"
TO CB1 "W"
TO CB1 "V"
R
W
L
GR
Y
L
RY2
+ -
RY1 + -
F R
W
L L
R
(V1)
(K)
(J)
(V1)
(V1)
(U1)
(W1)
(U1)
(W1)
(V2)
(U2)
(U2) (U2)
(U2)
(W2) (W2)
(V2)
(W2)
(V2)
R
O
R
R
G
G
TO
TO TO
CN5
CN6
CN6
CN5
CN7 CN8
CN11 CN12
CN9 CN10
CN11 CN12
CN11 CN12
CN11
CN11 CN6
TO
1
5
CON1
W
X
Y
G
CB2
CB3
CB4
CB5
CB6
CON2
CON3
CON4
CON5
G
G
TO
TERMINAL
TO
SW “20,25,28”
“0”
O
LB
GR
OC
18
12
40
G
42
SW
20
24
28
3
1
5
4
2
6
CT3
CT1
CT2
TO
TO
TO
TO
TO
CT2"H2"
CT2"H1"
H2
H1
X2
X1
X2
X1
X2
X1
H2
H1
H2
H1
CT2"H2"
CT1"H2"
OC"3"
TO
CT3"H2"
G G
4
8
38
36
26
14
34
32
22
10
G
STARTER SW
(IGN)
3
7
21
19
25
23
2 1
CN1
CN2
CN3
CN4
V2 V2 - +
+ - V1 V1
A J C
D K B
k
1 3
U V W
P1 P2
3
1 2 3 4
1 2 3
1 2
4 3 2 1
1 2 3 4
CONNECTER ARRANGEMENT
(WIRING VIEW)
1 2
U2 98
3 2 1
2 1 3
R S T
3 2 1
V1 U1 W1
U2
W2 1
3
V1 U1 W1
U2
W2 1
3
1 2 3
2 1
CN5
CN6
CN7
CN8
CN9
CN10
CN11
CN12
:
B
B
B B
6 4 2
1. No designation lead size : 1.25
Notice
Ar
Fg
ExAr
ExFg
AVR
VR
Re
AS
CT 1,2,3
F
A
V
BOBINAGE PRINCIPAL DE L'ARMATURE DU GÉNÉRATEUR
BOBINAGE PRINCIPAL DE CHAMP DU GÉNÉRATEUR
BOBINAGE DE L'ARMATURE DE L'EXCITEUR
BOBINAGE DE CHAMP DE L'EXCITEUR
RECTIFICATEUR
RÉGULATEUR DE TENSION DE AUTOMATIQUE
RÉGULATEUR DE TENSION (RHÉOSTAT)
TRANSFORMATEUR DE COURANT
COMMUTATEUR TRANSFERT, AMPÈREMÈTRE
AMPÈREMÈTRE DE CA
VOLTMÈTRE DE CA
COMPTEUR DE FRÉQUENCE
DISJONCTEUR
DISJONCTEUR
DISJONCTEUR
PRISE
PRISE
CB2, 3, 4
CON1, 2, 3
SYMBOLE DÉSIGNATION
CON4, 5
CB5, 6
CB1
VS COMMUTATEUR TRANSFERT, VOLTMÈTRE
RELAIS DE SURINTENSITÉ OC
COMMUTATEUR DE SÉLECTION SW
UNITÉ DE RELAIS RY1,2
15 AMPS FUSE
MOTEUR DE VENTIL VENTIL
B
L
G
V
P
R
W
Y
O
BR
GR
LB
LG
COULEUR DU FIL
NOIR
BLEU
MARRON
VERT
GRIS
VIOLET
ROSE
ORANGE
VERT CLAIR
BLEU CIEL
JAUNE
BLANC
ROUGE
COULEUR DU FIL
CODE DE COULEURS
SYM. SYM.