Raccordement de l'équipement, Vsx-d710s – Pioneer VSX-D810S Manuel d'utilisation
Page 8
8
Fr
Composants DVD 7,1 canaux (5,1 canaux pour le modèle VSX-
D710S)
Les disques DVD et LD sont compatibles avec les formats de sortie audio 2 et 7,1 canaux. Les branchements peuvent
s'effectuer à partir d'un lecteur DVD/décodeur à voies multiples, équipé de sorties analogiques 7,1 vers les entrées
analogiques 6,1 de cette unité (la voie de retour surround est mono sur les modèles VSX-D810S/D850S, c'est
pourquoi nous utilisons la mention voie 6,1). Vous devrez brancher à la fois les voies de retour surround gauche et
droite pour les modèles VSX-D810S/D850S, mais le son produit par cette voie sera mono. Avant de faire ou de
modifier les connexions, mettez le récepteur hors tension et déconnectez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
MÉMO:
• Les entrées 7,1 canaux (5,1 canaux pour le modèle VSX-D710S) ne peuvent être utilisées que lorsque l'entrée DVD
7,1 canaux (5,1 pour le modèle VSX-D710S) est sélectionnée
• Pour les sorties 6,1 canaux, sélectionnez la configuration SB 1 ch (voir page 19). Dans ce cas, il est possible de
raccorder un haut-parleur surround arrière unique à la borne arrière surround gauche ou droite.
Raccordement de l'équipement
L
R
R
R
L
L
L
R
L
R
BACK
L
R
VIDEO
AC OUTLET
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV OUT
VCR /
DVR
DIGITAL IN
TO MONITOR TV OUT
CENTER
SUB WOOFER
SURROUND
SURROUND BACK
CONTROL
IN
IN
IN
AUX
IN
CD
IN
(DVD)
(CD)
PCM/2
/DTS
C
O
A
X
O
P
T
¥
O
P
T
ø
O
P
T
π
O
P
T
[
O
P
T
IN
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
Y
Y
L
R
L
R
P
B
P
B
P
R
P
R
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD
/ LD
DVD/
LD
FRONT
O
U
T
R
E
C
P
L
A
Y
A
(DVD/LD) IN
1
(TV/SAT) IN
2
B
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
PREOUT
(TV)
(VCR)
(CD-R)
OUT
FM
UNBAL
75
Ω
AM
LOOP
ANTENNA
DVD 7.1 CH
INPUT
DVD
7.1 CH
INPUT
PREOUT
FRONT
FRONT
SURROUND
CENTER
PREOUT
ASSIGNABLE
S
P
E
A
K
E
R
S
CENTER
SUB
WOOFER
VIDEO
OUT
SURROUND
OUTPUT
L
R
SURROUND
BACK OUTPUT
L
R
FRONT
OUTPUT
L
R
VSX-D810S/D850S
Décodeur DVD/à voie multiple
équipé de prises de sortie
analogiques pour canal 7,1.
L
R
L
R
R
L
S
FRONT
L
R
FRONT
L
R
SURROUND
CENTER
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
DIGITAL
OUT
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
VIDEO
VIDEO
VCR /
DVR
TO MONITOR TV OUT
CONTROL
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SURROUND
CENTER
SUB W.
SUB W.
PREOUT
IN
IN
IN
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
IN
IN
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD/
LD
DVD
/ LD
FRONT
CENTER
PREOUT
(DVD)
(CD) (CD-R)
COAX
OPT
OPT
OPT
R
E
C
P
L
A
Y
A
B
1
2
1
(TV/SAT) IN
(DVD/LD) IN
2
OUT
FM
UNBAL75
Ω
ANTENNA
AM
LOOP
DVD 5.1 CH INPUT
SPEAKERS
CENTER
SUB
WOOFER
VIDEO
OUT
SURROUND
OUTPUT
L
R
FRONT
OUTPUT
L
R
VSX-D710S
Décodeur DVD/à voie multiple
équipé de prises de sortie
analogiques pour canal 5,1.
Les flèches indiquent la direction du signal audio.