Pioneer VSX-D810S - Manuel (Page 6)

6
Fr
Exemple de connexion avec un lecteur DVD/LD ou LD
Dans la mesure où certains LD possèdent des pistes sonores enregistrées au moyen du format spécial 2 RF, il vous
faudra brancher votre système en conséquence pour pouvoir passer tous vos LD. Si vous ne possédez pas de LD (ou
de lecteur LD intégré à votre lecteur DVD), vous n'aurez pas besoin de vous en soucier. Pour les modèles VSX-D710S/
D810S/D850S, branchez votre lecteur DVD/LD ou LD directement en utilisant à la fois une sortie 2 RF et une prise
numérique coaxiale ou optique. Bien entendu, il vous est possible de brancher DVD/LD ou LD au moyen de prises
numériques standard (coaxiales ou optiques), mais, si vous pouvez brancher votre lecteur avec une sortie 2 RF (à
supposer que votre lecteur en possède une), cela vous permettra d'utiliser tous les LD. Nous vous recommandons de
raccorder également vos composants numériques aux prises audio analogues.
Avant de faire ou modifier les connexions, mettez l'appareil hors tension et déconnectez les cordons d'alimentation de
la prise secteur. Le diagramme donné correspond au modèle VSX-D850S; mais le raccordement d'un démodulateur
RF au VSX-D710S s'effectue de la même manière.
Les flèches indiquent la direction du signal audio.
L R
R
R
L
L
L R L R BACK
L R
VIDEO
AC OUTLET
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV OUT
VCR /
DVR
DIGITAL IN
TO MONITOR TV OUT
CENTER SUB WOOFER
SURROUND
SURROUND BACK
CONTROL
IN
IN
IN
AUX
IN
CD
IN
(DVD)
(CD)
PCM/2
/DTS
C
O
A
X
O
P
T
¥
O
P
T
ø
O
P
T
π
O
P
T [
O
P
T
IN
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
Y Y
L
R
L
R P B P B P R P R
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD
/ LD
DVD/
LD
FRONT
O
U
T
R
E
C
P
L
A
Y
A
(DVD/LD) IN 1
(TV/SAT) IN 2
B
VCR /
DVR S
IN
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
PREOUT
(TV)
(VCR)
(CD-R)
OUT
FM
UNBAL
75 Ω
AM
LOOP
ANTENNA
DVD 7.1 CH
INPUT
DVD
7.1 CH
INPUT
PREOUT
FRONT FRONT SURROUND CENTER
PREOUT
ASSIGNABLE
S
P
E
A
K
E
R
S
DIGITAL OUT
DIGITAL
OUT
COAX
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
DIGITAL
OUT
DIGITAL
OUT
VSX-D810S/D850S
VSX-D850S only
Lecteur DVD
Lecteur CD
Enregistreur CD
Tuner TV (ou tuner
satellite)
Magnétoscope
Raccordement de l'équipement
L R
R
R
L
L
L R L R BACK
L R
VIDEO
AC OUTLET
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND
BACK
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV OUT
VCR /
DVR
DIGITAL IN
TO MONITOR TV OUT
CENTER SUB WOOFER
SURROUND
SURROUND BACK
CONTROL
IN
IN
IN
AUX
IN
CD
IN
(DVD)
(CD)
PCM/2
/DTS
C
O
A
X
O
P
T
¥
O
P
T
ø
O
P
T
π
O
P
T [
O
P
T
IN
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
Y Y
L
R
L
R P B P B P R P R
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD
/ LD
DVD/
LD
FRONT
O
U
T
R
E
C
P
L
A
Y
A
(DVD/LD) IN 1
(TV/SAT) IN 2
B
VCR /
DVR S
IN
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
PREOUT
(TV)
(VCR)
(CD-R)
OUT
FM
UNBAL
75 Ω
AM
LOOP
ANTENNA
DVD 7.1 CH INPUT
DVD
7.1 CH
INPUT
PREOUT
FRONT FRONT SURROUND CENTER
PREOUT
ASSIGNABLE
S
P
E
A
K
E
R
S
RF demodulator RFD-1
DIGITAL IN
PCM/
(OPT.) PCM/
RF IN
(AC-3)(LD) DIGITAL OUT
PCM/
(OPT.) PCM/
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL IN
VSX-D850S
1
2 3
DIGITAL OUT
(AC-3)(LD)
RF OUT 2
DVD/LD player
or LD player
VIDEO
OUT
VIDEO
STEREO
L
R
ANALOG
MÉMO:
N'oubliez pas de faire également un raccordement numérique coaxial ou numérique optique, mais les deux ne sont
pas nécessaires. Veillez bien à ce que le commutateur interne numérique du démodulateur RF soit placé dans la
bonne position (optique ou coaxiaux selon le branchement). Reportez-vous au mode d'emploi du composant en cas
d'incertitude concernant ces prises d'entrée et de sortie.
VSX-D850S uniquement
Démodulateur RF RFD-1
Lecteur DVD/
LD ou LD