Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 33)

33
6 Fonctions d’enregistrement
Français
<PDR-609-Fr>
Numérotation
automatique des
plages
Lorsque vous effectuez un enregistrement
au départ d’un CD, MD, DCC ou d’une
cassette DAT, vous pouvez laisser
l’enregistreur numéroter les plages
automatiquement à chaque changement
de plage de la source. Si vous enregistrez
d’autres sources numériques ou
analogiques, l’enregistreur crée une
nouvelle plage dès qu’il détecte un silence
de plus de 2 secondes. Il se peut toutefois
que, lorsque vous enregistrez un disque
vinyle parasité ou de la musique classique
avec de longs passages silencieux,
l’enregistreur ne reconnaisse pas toujours
l’espace entre les plages. C’est pourquoi
vous pouvez régler le niveau du son que
l’enregistreur considère comme un “␣ silence␣ ”.
Chaque entrée (analogique, coaxiale et
optique) a sa propre valeur seuil qui peut
être réglée indépendamment.
Remarque: La valeur seuil analogique
minimale est de
-66dB.
1 Alors que l’enregistreur se
trouve en mode d’arrêt,
appuyez sur MENU/DELETE.
2 Tournez la bague jog jusqu’à ce
que l’indication A.LVL apparaisse
dans la fenêtre d’affichage et
appuyez ensuite sur ENTER.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2,3
1
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/ MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2
3
La fenêtre d’affichage indique le seuil de
“␣ silence␣ ” actuel pour la numérotation
automatique des plages. Le réglage par
défaut est de
-54dB.
3 Tournez la bague jog (
4 et ¢
sur la télécommande) pour
changer la valeur seuil.
Tournez la bague pour faire défiler les
valeurs seuil suivantes :
-78 dB à -66 dB – Utilisez ces
valeurs si vous constatez que l’enregistreur
insère de nouveaux numéros de plage lors
des passages très silencieux des pièces de
musique classique, par exemple.
-60 dB à -48 dB – Niveau
“␣ intermédiaire␣ ” convenant à la plupart
des enregistrements.
-42 dB à -24 dB – Si vous constatez
que l’enregistreur n’insère pas de
nouveaux numéros de plage parce que la
source originale comporte trop de
parasites.
4 Appuyez sur la bague jog
(ENTER) pour confirmer la
nouvelle valeur.
Si l’indicateur
AUTO TRK n’est pas
éclairé, appuyez sur AUTO /
MANUAL pour l’activer. Pour vérifier si les
plages vont commencer au bon endroit
lors de l’enregistrement, voyez
Surveillance d’une source à la page 36.
Numérotation
manuelle des plages
Bien que la numérotation automatique des
plages constitue le réglage par défaut de
l’enregistreur, vous pouvez numéroter les
plages manuellement pendant que
l’enregistrement est en cours. Dans
certains cas—comme lors de
l’enregistrement d’émissions satellite
numériques, de disques laser ou des
sources analogiques—il se peut que la
numérotation automatique des plages ne
fonctionne pas parfaitement (dans de tels
cas, une nouvelle plage est créée dès que
l’enregistreur détecte deux secondes de
silence), et il est alors préférable d’utiliser
la méthode de numérotation manuelle des
plages.
Attention : Il n’est pas possible de
changer les numéros des plages après
l’enregistrement.
1 Assurez-vous que la fonction de
numérotation automatique des
plages est désactivée (“ OFF ”).
Si l’indicateur
AUTO TRK est éclairé,
appuyez sur AUTO / MANUAL pour
le désactiver.
2 Démarrez l’enregistrement.
Vous pouvez utiliser la numérotation
manuelle dans n’importe quel mode
d’enregistrement, mais elle est plus
particulièrement indiquée dans le cas des
enregistrements manuels via l’entrée
numérique ou l’entrée analogique (voir
page 17 pour plus de détails sur ces modes
d’enregistrement).
3 Appuyez sur RECORD
¶ à
l’endroit où vous voulez créer
une nouvelle plage.
Les plages des CD doivent avoir une durée
de quatre secondes au moins—
l’enregistreur refusera de créer une
nouvelle plage de moins de quatre
secondes dans la plage en cours.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
MENU/ DELETE NAME MARK
DISPLAY /CHARA
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SCROLL
TIME
•
1
3