Pioneer VSX-821 - Manuel (Page 4)

4
Fr
Table des matières
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vérification des accessoires livrés avec l’appareil . . . . . . . 5
Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Organigramme des réglages sur le
récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
01 Commandes et affichages
Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Portée de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
02 Raccordement de votre équipement
Détermination des enceintes à utiliser . . . . . . . . . . . . . . 10
Quelques conseils pour améliorer la qualité du son . . . 10
Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connectez les enceintes surround arrière ou surround
avant-haut (VSX-826)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connectez les enceintes surround arrière ou surround
avant-haut (VSX-821)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commutation du système d’enceintes . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordements des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Câbles HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
À propos de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Câbles audio analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Câbles audio numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Câbles vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
À propos du convertisseur vidéo (VSX-826
uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
À propos du raccordement des sorties vidéo
(VSX-821 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de
lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion au moyen de l’interface HDMI . . . . . . . . . . 16
Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI . . . . 17
Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI
(VSX-826 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement d’un récepteur satellite ou d’un boîtier
décodeur numérique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un
enregistreur Blu-ray Disc et d’autres sources vidéo
. . . . 19
Utilisation des prises femelles vidéo en composantes . . . 20
Raccordement d’autres appareils audio . . . . . . . . . . . . . 20
Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth ®
optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation des antennes externes . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement à la borne vidéo du panneau frontal . . . . 22
Connexion d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raccordement d’un appareil USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Branchement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
03 Configuration de base
Désactivation du mode d’affichage de
démonstration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuration automatique du son surround
(MCACC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Autres problèmes lors de l’utilisation de la configuration
MCACC automatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
04 Lecture de base
Lecture d’une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection du signal d’entrée audio . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecture à partir d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture de fichiers stockés sur un iPod . . . . . . . . . . . . 28
Commandes de lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Visualisation de photos et de contenu vidéo . . . . . . . . 28
Lecture à partir d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . 28
Commandes de lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compatibilité des fichiers audio compressés . . . . . . . 29
ADAPTATEUR Bluetooth ® pour profiter de la musique
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lecture de musique sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Appairage de l’ADAPTATEUR Bluetooth et du
périphérique à technologie sans fil Bluetooth
. . . . . . . 30
Écoute de contenus musicaux d’un périphérique à
technologie sans fil Bluetooth avec votre système
. . . . 30
Pour écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Amélioration du son FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mémorisation de stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . 31
Pour écouter les stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . 31
Attribution de noms aux stations préréglées . . . . . . . . 31
Introduction au RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recherche de programmes RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Affichage d’informations RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
05 Écoute de votre système
Choix du mode d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lecture en mode Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Écoute de sonorités d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation des effets surround avancés . . . . . . . . . . . 34
Utilisation des modes Stream Direct . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de la fonction Sound Retriever . . . . . . . . . . . . 34
Écoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ . . . . . . 34
Un meilleur son grâce à la fonction Phase Control . . . . . 35
Utilisation du traitement de canal surround arrière . . . . 35
Réglage de la fonction Up Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage des options audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Enregistrer un contenu audio ou vidéo . . . . . . . . . . . . . . 37
06 Menu de configuration du système
Utilisation du menu de configuration du système . . . . . 38
Réglage manuel des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réseau de recouvrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Niveau des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Distance des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menu d’affectation d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuration du Speaker System
(VSX-826 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuration des paramètres vidéo
(VSX-826 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Convertisseur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuration de l’option Pre Out
(VSX-821 uniquement)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Le menu Auto Power Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Le menu FL Demo Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
07 Fonction Control HDMI
Connexions pour la fonction Control HDMI . . . . . . . . . . 43
Menu HDMI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Avant la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
À propos des opérations synchronisées . . . . . . . . . . . . . 44
À propos des connexions avec un équipement d’une
autre marque prenant en charge la fonction
Control HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Recommandations concernant la fonction
Control HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
08 Commander le reste de votre système
Configurer la télécommande pour commander d’autres
composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sélectionner directement des codes de préréglage . . . . 45
Suppression de tous les réglages de la
télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Commandes pour les téléviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Commandes pour autres composants . . . . . . . . . . . . . . 46
Liste des codes de préréglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
09 Informations complémentaires
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Information importante concernant la connexion
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Messages iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Messages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
À propos de l’iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Réinitialisation de l’unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
VSX-821_826_SYXCN_Fr.book 4 ページ ２０１１年２月９日 水曜日 午後２時３４分