Pioneer DVR-550H-S - Manuel (Page 137)

137
Fr
Tailles de l’écran et formats de disque
Cas d’un téléviseur ou d’un moniteur standard
Format de l’image
gravée sur le disque Réglage Aspect
16:9 4:3 (Letter Box) L’image apparaît sur écran large et des bandes
noires sont présentes en haut et en bas de
l’écran.
4:3 (Pan & Scan) Les côtés de l’image sont tronqués de manière
que l’image occupe la totalité de l’écran.
4:3 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan) L’image est identique à l’original, quel que soit le
réglage.
Cas d’un téléviseur ou d’un moniteur à écran large
Format de l’image
gravée sur le disque Réglage Aspect
16:9 16:9 L’image apparaît sur écran large.
4:3 16:9 Le téléviseur détermine la manière de présenter
l’image ; pour de plus amples détails, reportez-
vous au mode d’emploi qui accompagne le
téléviseur.
DVR550H_WY_Fr.book Page 137 Thursday, February 1, 2007 9:30 PM