Pioneer AVIC800DH - Manuel (Page 25)

24
Chapitre 2
Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement)
Options modifiables par l’utili-
sateur
Cette section introduit les paramètres qui peu-
vent être configurés. Le paramètre pourvu d’un
astérisque (*) indique la configuration par défaut.
Sélection des sous-titres
Si vous sélectionnez “SUBTITLE LANG.”, vous
pouvez activer trois options.
LANGUAGE
Ce réglage commande la marche/l’arrêt de l’indi-
cation du sous-titre.
ON* :
Les sous-titres sont affichés.
OFF :
Les sous-titres ne sont pas affichés.
ASSIST
Les sous-titres pour malentendants sont des
sous-titres qui commentent les scènes aux per-
sonnes ayant des problèmes d’audition. Vous
pouvez afficher les sous-titres pour malenten-
dants s’ils sont contenus dans un DVD.
ON* :
Les sous-titres pour malentendants sont affichés.
OFF :
Les sous-titres pour malentendants ne sont pas
affichés.
LANGUAGE SELECT
Les sous-titres sont affichés dans la langue confi-
gurée ici. Si vous modifiez les sous-titres (la lan-
gue) pendant la lecture, la langue sélectionnée
précédemment sera affichée.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE :
Le sous-titre est défini dans la langue sélection-
née.
OTHERS :
Le sous-titre est défini en entrant le code de la
langue.
❒
Si la langue sélectionnée n’est pas contenue
dans le disque, la langue des sous-titres spé-
cifiée par le DVD est affichée.
❒
Si une langue est configurée par défaut sur le
DVD, elle s’affichera quels que soient les
réglages effectués.
❒
Si vous retirez le DVD et l’insérez à nouveau,
les sous-titres seront affichés dans une lan-
gue par défaut.
❒
Si vous sélectionnez “OTHERS”, l’écran
“SUBTITLE LANG. OTHERS” s’affiche.
Entrez un numéro à quatre chiffres comme
décrit dans la liste des codes des langues
(voir page 28) à l’aide du clavier numérique, et
cliquez sur la touche OK. Si vous appuyez sur
la touche CLEAR, le numéro du code de la
langue actuellement configurée apparaît.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 24 Friday, May 2, 2003 6:18 PM