Tailles de l’écran et formats de disque, Utilisation de la liste des codes de langue – Pioneer DCS-340 Manuel d'utilisation
Page 87
41
Fr
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Français
Tailles de l’écran et formats de
disque
Les images des DVD-Video existent en
différents formats, du format TV 4/3 usuel au
format CinemaScope
1
, qui peut atteindre 7/3.
Les téléviseurs existent également en
différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran
large 16/9.
2
Utilisation de la liste des codes de
langue
Certaines options (reportez-vous à la section
Réglage de la langue
, page 26) vous permettent
de définir votre langue préférée parmi les 136
langues mentionnées dans la section
Liste des
codes de langue
.
1
Sélectionnez ‘Other Language’.
2
Utilisez
/
pour sélectionner un code
alphabétique ou numérique.
3
Utilisez
/
pour sélectionner un code
alphabétique ou numérique.
Reportez-vous à la
Liste des codes de langue
(page suivante) pour obtenir la liste complète
des langues et des codes correspondants.
Remarque
1 De nombreux disques pour écran large ignorent la configuration du système. Le disque apparaît donc au format Letter-Box
(boîte à lettres), quels que soient les réglages.
2 • L’utilisation du paramètre
16:9 (Wide)
avec un téléviseur standard 4/3 ou l’un des réglages
4:3
avec téléviseur à un écran
large entraîne une déformation des images.
• Lorsque vous regardez des images gravées au format 4/3, utilisez les commandes du téléviseur pour sélectionner le mode
d’affichage des images. Le téléviseur est parfois doté de diverses options de zoom et d’étirement. Consultez le mode d’emploi
fourni avec l’appareil pour plus de détails.
• Certains formats de film sont plus larges que le 16/9. Ces films sont donc lus au format ‘Letter-Box’ sur un écran large.
En mode 4/3 (Letter Box), les disques
pour écran large sont lus avec une
bande noire horizontale en haut et en
bas de l’écran.
En mode
4:3 (Pan&Scan)
, les disques
pour écran large voient leurs images
tronquées à gauche et à droite de
l’écran. Bien que l’image semble plus
grande, vous n’en voyez pas la totalité
en réalité.
XV-DV333-340_Fr.book Page 41 Tuesday, December 28, 2004 5:47 PM