Xerox Docucolor 2006-11495 - Manuel (Page 50)

GLOSSAIRE
Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, appelez le 1 800 668-0199.
46 GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS POUR L’IMPRESSION COULEUR
E
Édition électronique :
Mode de production de documents intégrant des
périphériques d’impression (photocopieuse ou
imprimante à jet d’encre, par exemple) pilotés par
ordinateur permettant la modification instantanée
de l’image d’une copie à l’autre.
Encart :
En reliure, feuille ou cahier inséré(e) dans un
ouvrage, une revue lors de l’agrafage.
Épaisseur :
L’épaisseur d’un support est exprimée en millièmes
de pouce, en pages par pouce (ppp), en microns
(millièmes de millimètre) ou pages par centimètre
(ppc).
Équilibre hygrométrique :
État atteint par un papier lorsque sa teneur en eau
est égale à l’humidité relative de l’atmosphère
ambiante. Le papier ne peut donc plus absorber
d’humidité.
F
Fiabilité :
Aptitude d’un papier à passer à l’impression sans
problème.
Filigrane :
Marque, dessin imprimé dans la masse du papier
et visible par transparence. Le papier reçoit cette
empreinte par le rouleau alors que sa teneur en
eau est encore de 90 %.
Finition :
Caractéristiques de la surface d’un papier, telles
que lisse, vélin, glacé, etc.
Finition gaufrée :
Se dit d’un papier ayant reçu en creux ou en relief
un dessin généralement par pression d’un rouleau
gravé.
Finition lisse :
Finition obtenue en faisant passer le papier sur
divers rouleaux.
Finition mate :
Papier photographique ou couché qui reflète peu la
lumière et ne brille pas.
Finition satinée :
Finition d’un papier ressemblant à du satin, par sa
douceur. Autre terme pour désigné un papier
couché de finition mat.
Finition toilée :
Léger motif tissé dans le papier texturé. Il est
appliqué à l’extrémité humide de la machine
à papier.
Format de base :
Format standard des feuilles de papier utilisées
pour calculer le poids de base, aux États-Unis et
au Canada.
Format lettre :
En Europe, feuilles de format A4, aux États-Unis et
au Canada, de format 8,5 x 11 pouces.
Formats ISO :
Largement utilisés dans les pays appliquant le
système métrique, ces formats sont désignés par
une lettre indiquant la série suivie d’un chiffre
indiquant les dimensions.
Formulaire :
De faible épaisseur, facile à perforer, ce papier est
destiné aux formulaires commerciaux.
G
Glacé :
Papier enduit d’un apprêt lisse et brillant.
Grain :
Aspect plus ou moins grenu de la surface du
papier.
Grammage équivalent :
Terme désignant les poids respectifs de deux
feuilles de format différent du même papier.
Grammage :
Aux États-Unis et au Canada, le poids en livres
d’une rame (500 feuilles) de papier au format de
base. Dans les pays utilisant les formats papier
aux normes ISO, masse par unité de surface d’un
papier. Le grammage est exprimé en grammes par
mètre carré (g/m²).
Grammage équivalent :
Terme désignant les poids respectifs de deux
feuilles de format différent du même papier.