Goulds Pumps 3600 - IOM - Manuel (Page 86)

f) Serrer le contre-écrou à la main à l'aide d'une clé plate. Ne pas serrer excessivement le roulement.
Frapper légèrement sur l'extrémité de la clé plate par petits coups d'un maillet amorti en notant le
créneau disponible suivant pour la languette de la rondelle d'arrêt sur le contre-écrou.
La résistance de l'écrou à la rotation augmente avec le serrage. Prévoir l'alignement de la languette
de la rondelle d'arrêt pour le serrage à fond du contre-écrou. Si le contre-écrou tourne toujours
avec des coups légers du marteau, poursuivre le serrage jusqu'à l'alignement de la languette avec le
créneau suivant. Ne pas frapper violemment avec le marteau. S'il est impossible d'atteindre le
créneau suivant, desserrer le contre-écrou pour l'aligner avec le précédent.
g) Vérifier l'état des bagues extérieures en faisant tourner les roulements à la main en sens inverse :
• Les bagues extérieures ne peuvent généralement pas tourner en sens inverse à la main, mais si
elles se déplacent, la résistance doit être élevée.
• Si les bagues extérieures tournent sans difficulté, le roulement n'est pas mis en place correctement
et doit être resserré.
h) Quand vous avez terminé l'ensemble roulement correct, engager la languette de la rondelle d'arrêt
dans le créneau du contre-écrou.
100 353 371C
160
122
112A
333A
250 355
443B 382
136 134 114 360A
360A
371C
427J
469J
134
469J
371T
4. Poser le boîtier de roulement (134) sur les roulements. Serrer à la main les écrous (427J) sur les
goujons (371T). Insérer les douilles de positionnement (469J) ; puis serrer les écrous (427J).
Le boîtier de roulement est maintenu par des douilles sur le corps (100) en fabrication pour assurer la
position de fonctionnement correcte de l'arbre.
REMARQUE:
La bride du boîtier de roulement doit s'ajuster métal sur métal (sans jeu) sur la bride de la selle de
roulement.
5. Serrer les vis à chapeau de couvercle d'extrémité intérieur (317C).
6. Poser la bague d'huile (114).
7. Poser le couvercle d'extrémité de roulement (109A) et le joint du couvercle d'extrémité de roulement
(360A) avec les vis à chapeau de couvercle d'extrémité (371C).
8. En cas de pose de roulements neufs, vous devez mesurer le jeu d'extrémité axial :
a) Visser le couvercle d'extrémité sur le boîtier de butée.
b) Déplacer l'arbre dans le sens axial depuis le côté accouplement.
c) Mesurer le déplacement axial de l'arbre à l'aide d'un comparateur à cadran monté sur le boîtier de
roulement radial.
Entretien (Suite)
84 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien