Goulds Pumps 3171 - IOM - Manuel (Page 50)

• Faire tourner les roulements à billes pour vérifier qu'ils ne sont pas lâches, durs ou bruyants lors de
leur rotation.
• Étudier tout roulement endommagé pour en déterminer la cause. Si ce dommage n'est pas dы а une
usure normale, rectifier le problème avant de remettre la pompe en service.
Ajustements et tolérances des roulements
Ce tableau donne les références d'ajustements et tolérances de roulement selon ISO 286 (norme ANSI/
ABMA 7) en pouces (millimètres).
Tableau 3: Tolérances de palier fixe
Descript
ion
DI du roulement
(emmanché en position)
Alésage de boîtier Jeu de fonctionnement (1/2
jeu diamétral)
S/ST M/MT L S/ST M/MT L S/ST M/MT L
Carbone 1,132–
1,134
(28,753–
28,804)
1,633–
1,635
(41,478–
41,529)
2,258–
2,260
(57,353–
57,404)
1,621–
1,623
(41,173–
41,224)
2,121–
2,123
(53,873–
53,924)
2,994–
2,996
(76,048–
76,098)
0,0055–
0,0035
(0,140–
0,089)
0,006–
0,004
(0,152–
0,102)
0,0065–
0,004
(0,165–
0,102)
Bronze 1,129–
1,131
(28,677–
28,727)
1,629–
1,631
41,377–
41,427
2,256–
2,258
(57,302–
57,353)
1,621–
1,623
(41,173–
41,224)
2,121–
2,123
(53,873–
53,924)
2,994–
2,996
(76,048–
76,098)
0,004–
0,002
(0,102–
1,051)
0,004–
0,002
(0,102–
1,051)
0,0055–
0,003
(0,140–
0,076)
Élastomè
re cannelé
1,126–
1,130
(28,600–
28,702)
1,627–
1,632
(41,326–
41,453)
2,253–
2,257
(57,226–
57,328)
1,621–
1,623
(41,173–
41,224)
2,121–
2,123
(53,873–
53,924)
2,994–
2,996
(76,048–
76,098)
0,0035–
0,0005
(0,089–
0,013)
0,0045–
0,001
(0,114–
0,025)
0,005–
0,004
(0,127–
0,102)
Rulon 1,132–
1,134
(28,753–
28,804)
1,633–
1,635
(41,478–
41,529)
2,258–
2,260
(57,353–
57,404)
- - - 0,0055–
0,0035
(0,140–
0,089)
0,006–
0,004
(0,152–
0,102)
0,0065–
0,004
(0,165–
0,102)
Collier de
corps
1,183–
1,190
(30,048–
30,226)
1,678–
1,685
(42,621–
42,799)
2,299–
2,306
(58,395–
58,472)
1,811–
1,816
(45,999–
46,126)
2,243–
2,245
(56,972–
57,023)
3,243–
3,245
(82,372–
82,423)
0,0335–
0,029
(0,851–
0,737)
0,031–
0,0265
(0,787–
0,673)
0,029–
0,0245
(0,737–
0,622)
Tableau 4: Ajustements de roulement de butée
Groupe DE d'arbre DI de coquille
S/ST 0,9848/0,9844
(25,0139/25,0038) 2,4416/2,4409
(62,0166/61,9989)
M/MT 1,5755/1,5749
(40,0177/40,0025) 3,5442/3,5433
(90,0227/89,9998)
L 2,1660/2,1655
(55,0164/55,0037) 4,7253/4,7240
(120,0226/119,9896)
Limites ressaut d'arbre
Les tolérances de resssaut d'arbre suivantes sont applicables aux groupes de toutes dimensions :
• Côté accouplement : 0,002 po (0,051 mm)
• Corps d'arbre : 0,0005 po/pi
• Côté turbine : 0,005 po (0,127 mm)
Remontage
Assemblage de la colonne et de la plaque d'appui
1. Si vous utilisez la boîte à garniture en option, fixer la boîte à garniture (221) à la plaque d'appui (189) à
l'aide des vis (370L).
Entretien (Suite)
48 Model 3171 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien