Napoleon Fireplaces GDI44 - Manuel (Page 41)

16
W415-0734 / B / 02.06.12
6.0 FONCTIONNEMENT
GAS KNOB TO OFF
BOUTON DU GAZ A
“OFF”
LIGHTING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE
WHEN LIGHTING AND RE-LIGHTING, THE GAS KNOB CANNOT BE TURNED FROM PILOT
UNLESS THE KNOB IS DEPRESSED.
1. STOP! READ THE SAFETY INFORMATION ON THE OPERATING LABEL.
2. TURN OFF ALL ELECTRIC POWER T O THE FIREPLACE.
3. TURN THE GAS KNOB CLOCKWISE TO OFF .
4. WAIT FIVE (5) MINUTES T O CLEAR OUT ANY GAS. IF YOU SMELL GAS, INCLUDING
NEAR THE FLOOR, STOP! FOLLOW “B” ON THE OPERA TING LABEL. IF YOU DON’T
SMELL GAS GO TO THE NEXT STEP .
5. IF FIREPLACE IS EQUIPPED WITH FLAME ADJUSTMENT VA LVE TURN CLOCKWISE T O
OFF .
6. FIND PILOT LOCA TED IN FRONT OF BACK LOG.
7. TURN GAS KNOB COUNTER-CLOCKWISE T O PILOT .
8. DEPRESS AND HOLD GAS KNOB WHILE LIGHTING THE PILOT WITH THE PUSH
BUTTON IGNIT OR. KEEP KNOB FULL Y DEPRESSED FOR ONE MINUTE, THEN
RELEASE. IF PILOT DOES NOT CONTINUE T O BURN REPEA T STEPS 3 THROUGH 7.
9. WIT H PIL OT LIT, T UR N GA S KN OB C OU NT ER -C LO CK WIS E TO ON.
10. IF EQUIPPED WITH FLAME ADJUSTMENT VA LVE, PUSH AND TURN KNOB TO HIGH.
11 . IF EQUIPPED WITH REMOTE ON-OFF SWITCH, MAIN BURNER MAY NOT COME ON
WHEN YOU TURN THE V AL VE T O ON OR HIGH. REMOTE SWITCH MUST BE IN THE ON
POSITION T O IGNITE BURNER.
12. TURN ON ALL ELECTRIC POWER T O THE FIREPLACE.
TO TURN OFF GAS / COUPER L’ALIMENT ATION EN GAZ
LORSQUE LE GAZ EST ALLUME OU RE-ALLUME LE BOUT ON DE GA Z N E P EU T P AS
ETRE TOURNE DE PILOTE A FERME A MOINS QU'IL SOIT ENFONCE.
1. ARRETEZ! LISEZ LES INSTRUCTIONS DE SECURITE SUR L’ETIQUETTE DE
FONCTIONNEMENT.
2. COUPEZ L'ALIMENTA TION ELECTRIQUE AU FOYER.
3. TOURNEZ LE BOUTON DE CONTROLE DU GAZ VERS LA DROITE A
"OFF".
4. ATTENDEZ CINQ (5) MINUTES AFIN D'EV ACUER T OU T LES GAZ. SI VOUS
SENTEZ LE GAZ COMPRIS PRES DU REVETEMENT , ARRETEZ! OBSERV EZ
L'ITEM "B" SUR L ’E TIQ UE TT E DE F ON CT IO NN EM EN T. SI VOUS NE SENTEZ
PA S LE G AZ , CONTINUEZ A L'E TAPE SUIVA NT E.
5. SI L 'A PP AR EIL E ST MU NI D 'U NE SO UP APE DE REGLAGE DE LA FLAMME.
TO URNEZ L E B OU TO N V ER S L A D ROITE A "OFF".
6. LOCALISEZ LA VE IL LE US E DE VE NT LA BUCHE ARRIERE.
7. TOURNE LE BOUTON DU GAZ VERS LA GAUCHE A PILOTE.
8. ENFONCEZ ET GARDEZ LE BOUTON DU GAZ ENFONCE PENDANT QUE
VO US ALLUMEZ LA VEILLEUSE EN PRENFONCE PENDANT UNE MINUTE ET
RE -L AC HE Z-L E. S I L A VE IL LE US E NE R ES TE PAS ALLUMEE, REPETEZ LES
ETAPES DE 3 A 7 .
9. LORSQUE LA VEILLEUSE EST ALLUMEE, TOURNEZ LE BOUTON DU GAZ
VERS LA GAUCHE A " ON ".
10 . SI L 'A PP AR EIL E ST MU NI D 'U NE SO UP APE DE REGLAGE DE LA FLAMME,
PRESSEZ ET T OURNE Z LE B OU TO N A "H IG H".
11 . SI L'APPA RE IL EST MUNI D'UNE INTERRUPTEUR OUVER T/F ER ME A D IS TA NC E,
LE BRULEUR PRINCIP AL PE UT N E P AS S'ALLUMER QUAND VOUS TO URNEZ
LA SOUP APE OU VE RT OU "HIGH". L'INTERRUPTEUR A DIST AN CE D OIT ETRE
EN POSITION OUVER T P OU R Q UE LE BRULEUR PRINCIPA L S'ALLUME.
12 . RE-ALIMENTEZ L'APPA RE IL E N E LE CT RIC IT E.
1. TURN OFF ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE IF SERVICE IS TO
BE PERFORMED.
2. PU SH IN G AS C ON TR OL KN OB S LIG HT LY AND TURN CLOCKWISE
TO OFF. DO NOT FORCE.
1. C OU PE Z L'A LIM EN TA TION ELECTRIQUE AU FOYER S I L E S ER VIC E ES T
EFFECTUE.
2. ENFONCEZ LEGEREMENT LE BOUTON DE CONTROLE DU GAZ ET TOURNEZ
VE RS LA DROITE A “OFF”. N E FO RC EZ PAS .
W385-0201 / C
A
OP ER ATIN G IN ST RU CT IO NS / IN ST RU CT IO NS D'O PE RATION
FOR Y OU R S AF ET Y READ BEFORE OPERA TING / POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
ATTENTION: NE PAS ALLUMER SI DES ENFANTS OU D’AUTRES
INDIVIDUS À RISQUE SONT À PROXIMITÉ DU FOYER. QUICONQUE NE
RESPECTE PAS À LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LA PRÉSENTE
NOTICE RISQUE DE DÉCLENCHER UN INCENDIE OU UN EXPLOSION
ENTRAÎNANT DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA MORT .
L’ALLUMAGE INITIAL DE LA VEILLEUSE ET DU BRÛLEUR PRINCIPAL
DOIT SE F AIRE A VEC LA POR TE VITRÉE ENLEVÉE.
NE RACCORDEZ PAS LA SOUPAPE OU L’INTERRUPTEUR MURAL A
L’ÉLECTRICITÉ. CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.
A. THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH A PILOT WHICH MUST BE LIT BY
HAND W HILE FOLLOWING TH ESE IN STRUCTIONS EXACTL Y.
B. BE FO RE O PE RATING SMELL ALL AROUND THE FIREPLACE AREA FOR GAS AND
NEXT TO THE FLOOR BECAUSE SOME GAS IS HEAVIER THAN AIR AND WILL
SETTLE ON THE FLOOR.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
‡ 7URN OFF ALL GAS TO THE FIREPLACE.
‡ OPEN WINDOWS.
‡ DO NOT TRY TO LIGHT ANY APPLIANCE.
‡ DO NOT TOUCH ANY ELECTRIC SWITCH; DO NOT USE ANY PHONE IN
YOUR B UIL DIN G.
‡ IMMEDIAT EL Y C AL L Y OU R G AS SU PP LIE R F RO M A NE IG HB OUR’S PHONE.
FOLLOW THE GAS SUPPLIER’S INSTRUCTIONS.
‡ IF YOU CANNOT REACH YO UR G AS S UP PL IE R, CA LL TH E F IR E D EPARTMENT.
C. US E ON LY YO UR H AN D TO TURN THE GAS CONTROL KNOB / MANUAL SHUT-OFF
KNOB. NEVER USE TOOLS. IF THE KNOB WILL NOT TURN BY HAND, DO NOT TRY
TO REPAIR IT. CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. FORCE OR ATTEMPTED
REPAIR MAY RESULT IN A FIRE OR EXPLOSION.
D. DO NOT USE THIS FIREPLACE IF ANY PART HAS BEEN UNDER WATER. IMMEDI-
ATELY CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN TO INSPECT THE FIREPLACE AND
REPLACE ANY PART OF THE CONTROL SYSTEM AND ANY GAS CONTROL WHICH
HAS BEEN UNDER WATER.
A. CET APPAREIL EST MUNI D’UNE VEILLEUSE QUI DOIT ÊTRE ALLUMEÉ MANUELLEMENT.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS À LA LETTRE.
B. AVANT D’ALLUMER LA VEILLEUSE, RENIFLEZ TOUT AUTOUR DE L’APPAREIL POUR DÉCELER
UNE ODOUR DE GAZ. RENIFLEZ PRÈS DU PLANCHER, CAR CERTAINS GAZ SONT PLUS
LOURDS QUE L’AIR ET PEUVENT S’ACCUMULER AU NIVEAU DU SOL.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UN ODEUR DE GAZ :
‡ &283(=(17,(5(0(17 /
$/,0(177,21'( *$=35,1&,3$/(
‡ 2895(=/(6 )(1(75(6
‡ 1(3$6 7(17(5'¶$//80(5 '¶$33$5(,/
‡ 1(728&+(= ¬$8&81 ,17(55837(85 1(3$6 92866(59,5 '(67e/e3+21(6 6(
TROUVANT DANS LE BÂTIMENT.
‡ $33(/(=,00e',$7(0(17 9275()2851,66(85 '(*$= '(38,681 92,6,168,9(= /(6
INSTRUCTIONS DU FOURNISSEUR.
‡ 6,9286 1(3289(= 5(-2,1'5(/( )2851,66(85$33(/(= /(6(59,&( '(6,1&(1'-
IES.
& 1(32866(5 2872851(5 /$0$1(77( '¶$'0,66,21'8 *$=48¶¬ /$0$,1 1(-$0$,6
EMPLOYER D’OUTIL À CETTE FIN. SI LA MANETTE RESTE COINCÉE, NE TENTEZ PAS DE LA
RÉPARER; APPELEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. QUICONQUE TENTE DE FORCER LA
MANETTE OU DE LA RÉPARER PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE.
D. N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL S’IL A ÉTÉ PLONGÉ DANS L’EAU, MÊME PARTIELLEMENT.
FAITES INSPECTER L’APPAREIL PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ET REMPLACEZ TOUTE
PARTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE ET TOUTE COMMANDE QUI ONT ÉTÉ PLONGÉS DANS
L’EAU.
WARNING: DO NOT TURN ON IF CHILDREN OR OTHER AT RISK
INDIVIDUALS ARE NEAR THE FIREPLACE. IF YOU DO NOT FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS EXACTLY , A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT
&$86,1*3523(5 7<'$0$*( 3(5621$/,1-85 <25 /2662) /,)(
INITIAL LIGHTING OF THE PILOT AND MAIN BURNERS MUST BE DONE
WITH THE GLASS DOOR OFF .DO NOT CONNECT VA LVE OR W ALL
SWITCH T O ELECTRICITY . SEE INSTALLA TION INSTRUCTIONS.
DO N OT CO NN EC T VALVE OR WALL SWITCH TO ELECTRICITY.
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS.
C
6.1 CONTRÔLE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
Bouton de
contrôle du
brûleur arrière
Le brûleur arrière est utilisé pour augmenter le débit de chaleur ou le nombre de BTU de
l'appareil et ne fonctionnera que lorsque le brûleur principal fonctionne. Pour allumer le brûleur
arrière, appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur arrière (situé dans le compartiment de la
soupape du côté gauche sous l'allumeur piézo) et tournez le bouton vers la gauche à « HIGH ».
Pour obtenir une réduction de débit maximale, le brûleur arrière doit être éteint.