Panasonic DMRBW500 - Manuel (Page 53)

53
RQT9134
Copie du titre en cours de lecture du HDD sur le disque.
≥Débutera la copie depuis le début du titre quelle que soit la position
de lecture.
[HDD] >[BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
1
Lecture du titre à copier.
Pendant la copie du titre en mode DR avec plusieurs
canaux son et des sous-titres
[BD-RE] [BD-R]
≥Quand on effectue une copie à grande vitesse, l'audio et les
sous-titres peuvent être copiés tels quels.
≥Quand on effectue une copie à vitesse normale, seul l'audio
sélectionné dans le “Multi Audio” sous “Type signal” du
menu Disque sera copié pour l'audio multiple. (> 78)
Les sous-titres ne seront pas copiés.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥Seul l'audio sélectionné dans le “Multi Audio” sous “Type
signal” du menu Disque sera copié pour l'audio multiple.
(> 78)
Les sous-titres ne seront pas copiés.
2
Appuyez sur [OPTION].
3
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Cop. Titre en crs” et appuyez sur
[OK].
4
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [OK].
Pour arrêter la copie
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Enregistrer et lire pendant la copie
Vous pouvez enregistrer et lire en utilisant le HDD pendant une
copie grande vitesse. (Seulement lors de la copie grande vitesse)
≥Les images fixes et la musique enregistrées sur le disque dur ne
peuvent être lues.
Appuyez sur [OK] pour annuler l’écran affiché.
≥Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS ].
[Remarque]
≥Les enregistrements par minuterie exécutés pendant la copie sont
enregistrés sur le HDD, quel que soit le support d’enregistrement
sélectionné auparavant.
(Seulement lors de la copie grande vitesse)
∫ Vitesse et mode d’enregistrement pendant la
copie
Titres en modes DR, HG, HX, HE, HL
§1 Quand on effectue la copie sur l'espace disponible sur le disque,
un des modes HG, HX, HE ou HL sera sélectionné pour
correspondre à l'espace disponible, et la copie se fera à vitesse
normale.
Pour les titres des modes XP, SP, LP, EP, ou FR
§1 Lorsque la destination (disque) ne dispose pas de suffisamment
d'espace, la copie s'effectuera à vitesse normale en mode FR.
§2 Les titres enregistrés avec “Copie en mode Rapide” (> 88) sur
“Non” seront copiés à vitesse normale.
Dans les cas suivants, même si “Copie en mode Rapide” est
positionné sur “Oui”, la copie s'effectuera à vitesse normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Lorsque la source copiée a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
≥Lorsque la destination de copie (disque) ne dispose pas
d'assez d'espace.
≥Lorsque le format du titre de la source copié et le format
“Format d’enregistrement” ne correspondent pas.
≥Lorsque le format du titre de la source copiée est 16:9:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] la source copiée a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”.
Copie du Titre en cours
Destination de la
copie
Vitesse de copie Mode
enregistrement
[BD-RE] [BD-R] Vitesse rapide §1 Même que le titre à
copier §1
[RAM]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Vitesse normale FR
Destination de la
copie
Vitesse de copie Mode
enregistrement
[BD-RE] [BD-R] Vitesse normale Mode
d’enregistrement
de lecture titre §1
[RAM] Vitesse rapide §1 Même que le titre à
copier §1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Vitesse rapide §1 §2 Même que le titre à
copier §1
Copie
r le
s
titr
es
RQT9134-E_fre.book 53 ページ ２００８年９月２４日 水曜日 午後２時１４分