Panasonic HDCDX1 - Manuel (Page 81)

81
VQT0Z95
Gestion du disque et de la carte
Finalisation d’un disque
(-RW) (-R) (-R\DL)
Si l’on met un DVD-RW, DVD-R ou un
DVD-R DL enregistré (qui n’a pas été finalisé)
avec cette unité dans un autre appareil tel
qu’un enregistreur DVD, ordinateur, etc., le
disque peut devenir inutilisable.
S’assurer d’effectuer la finalisation du disque
au moyen de cette unité avant de l’introduire
dans un autre appareil.
¬ Faire tourner la molette de sélection
de mode pour sélectionner
, puis
sélectionner l’onglet [ ] (lecture
d’images animées).
1 Brancher l’appareil à l’adaptateur
secteur.
≥La finalisation ne peut pas être effectuée
en utilisant une batterie.
≥Si la source d’énergie est coupée pendant
la finalisation, cette dernière échouera et
les données pourraient être
endommagées. Utiliser l’adaptateur
secteur.
2 Appuyer sur la touche MENU
puis sélectionner [CONFIG]
#
[FINALISER] # [OUI] et appuyer
sur la touche curseur.
3
Après l’affichage du message de
confirmation, sélectionner [OUI],
puis appuyer sur la touche
curseur.
≥Lors de la finalisation d’un disque
DVD-RW, DVD-R ou DVD-R DL, un menu
principal contenant des vignettes est créé.
≥Après avoir terminé le formatage, appuyer
sur la touche MENU pour quitter l’écran de
message.
≥Ne pas finaliser un disque enregistré sur ce
caméscope sur un autre appareil.
≥Dans le cas de disque double face, finaliser
chaque côté.
≥Le menu principal créé durant la finalisation
n’apparaît pas avec cette unité. Il apparaît
lorsque le disque est lu sur des appareils
prenant en charge le AVCHD.
≥En fonction de l’état du disque, le temps requis
pour la finalisation peut varier. Cela peut
prendre jusqu’à 17 minutes.
≥L’unité ne doit pas être soumise aux vibrations
ou être secouée pendant la finalisation. Cela
peut éviter au disque en cours de finalisation
d’être illisible.
≥Lors d’une coupure de l’alimentation, la
finalisation ne pourra être effectuée et le disque
pourrait ne pas être utilisable sur d’autres
appareils même si la réparation du disque est
effectuée.
Finalisation d’un disque
Cela permet aux disques d’être lus
sur d’autres appareils prenant en
charge le AVCHD.
Note importante
Ne pas introduire de disques qui ont été
enregistrés au format AVCHD dans des
appareils ne prenant pas en charge le
format AVCHD. Dans certains cas, le
disque peut rester coincé dans l’appareil.
Le disque ne sera pas lu sur des appareils
ne prenant pas en charge le format
AVCHD.
DVD-RW, DVD-R et DVD-R DL:
≥Après la finalisation, le disque est en lecture
seule et il n’est plus enregistrable.
≥Si on définalise un DVD-RW, le disque
redevient enregistrable. (l 82)
DVD-RAM:
≥Il n’est pas nécessaire de finaliser un
DVD-RAM.
MENU
VQT0Z95FRE.book 81 ページ ２００７年１月２５日 木曜日 午後５時２分