Panasonic DMRES35V - Manuel (Page 34)

Press ENTER to input a programme name.
ENTER
RETURN
Delete
SP On
Programme Name
3 Euros 11.03. SAT 14:00 16:00
Ü
VPS
Please set Channel.
Timer
Recording
ENTER
RETURN
Name Date Start Stop Mode PDC
- -.- -.- - - - -:- - - -:- - SP
Programme Name
Drive
---
Remain DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24.02. FRI
VPS
Name Date Start Stop Drive Mode PDC
DVD
Timer
Recording
Remain DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24.02. FRI
0 9 Number
---
Appuyez sur ENTER pour entrer le nom du programme.
ENTER
RETURN
Supp.
SP Oui
Nom programme
3 Euros 11.03. SAT 14:00 16:00
Ü
VPS
Réglez le canal.
Enreg.
programmé
ENTER
RETURN
Nom Date Début Fin Mode PDC
- -.- -.- - - - -:- - - -:- - SP
Nom programme
Unité
---
Restant DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. Ven
VPS
Nom Date Début Fin Unité Mode PDC
DVD
Enreg.
programmé
Restant DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. Ven
0 9 Numéro
---
Enregistrement
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DVD VHS
9927
RAM
ENTER RETURN
Timer Recording
This programme has been stored.
Insert a recordable cassette.
Cannot set timer standby mode.
ENTER RETURN
Enregistrement programmé
Ce programme a été mémorisé.
Insérer une cassette enregistrable.
Impos. de sél. mode veille d'enreg. prog.
Fonction VPS/PDC
Si l’émetteur TV émet des signaux VPS/PDC, le début et la fin de l’enregistrement
seront synchronisés sur les horaires de retransmissions réels. L’heure de début du
programme doit toutefois impérativement être réglée sur l’heure de début VPS/PDC
indiquée dans votre magazine TV.
! Une fois ces modifications terminées mémorisez votre programmation en appuyant
sur ENTER.
! Pour entrer d’autres programmations, sélectionnez [Nouveaux programmes d’Enr.].
Programmation manuelle
Unité : sélection du lecteur.
Mode : mode d’enregistrement DVD: XP, LP, EP, SP, FR. Si l'option VPS/PDC
est réglée sur [Oui], vous ne pouvez pas enregistrer en mode FR.
: mode d’enregistrement VHS: SP, LP, EP, AUTO
VPS/PDC : [Oui] [Non/ -]: si vous choisissez [Oui], les programmations seront
supprimées de la liste des enregistrements deux jours après leur enregistrement.
! Pour saisir le titre de l’enregistrement, avec , choisissez [Nom programme] et
validez par ENTER.
! Entrez le nom souhaité dans le menu Nom programme.
! Appuyez sur STOP pour validez le nom.
Si vous avez programmé l’enregistrement de plusieurs émissions consécutives,
les premières secondes du deuxième enregistrement (et des suivants) seront rognées.
Sur d’autres disques, la période rognée est d’env. 30 secondes.
Nom : avec , choisissez le numéro/nom du programme de l’émetteur TV.
Date : programmation unique, quotidienne ou hebdomadaire.
Début/Fin : heure de début/fin d’enregistrement. Une pression continue sur les
touches
permet d’augmenter/de réduire la durée par paliers de 30 minutes.
Pour ces entrées, vous pouvez également utiliser les touches numérotées.
Unité
Aktiver : l’espace disponible est suffisant pour permettre l’enregistrement
programmé.
— : L’espace mémoire n’est pas calculé.
(Date): l’espace disponible est indiqué dans le cas d’enregistrements quotidiens
ou hebdomadaires.
! : le disque n’a pas été inséré, il est protégé en écriture ou sa capacité de
stockage est insuffisante.
Commutation automatique SP/LP lors d’un enregistrement VHS
AUTO: Si, au démarrage d’un enregistrement programmé, la durée encore disponible
sur la cassette est insuffisante, la fonction SP/LP commute automatiquement sur LP;
NTSC: EP afin que l’émission programmée puisse être enregistrée dans son intégralité.
Si, même en mode LP, la durée de la cassette est insuffisante, l’émission ne pourra
pas être enregistrée entièrement. Une commutation automatique en mode EP est
impossible.
! Appuyez sur FUNCTIONS.
! Avec , sélectionnez [Enregistrement] et validez par ENTER.
L’écran Enreg. programmé apparaît.
! Validez [Nouveaux programmes d’Enr.] avec ENTER.
! Avec , passez à l’entrée suivante et modifiez le réglage avec .
Un enregistrement programmé ne peut pas commencer pendant le formatage,
l’effacement ou la finalisation d’un disque. Il ne débutera qu’une fois cette opération
terminée.
34
Veillez à ce qu’un disque inscriptible ou une cassette soit bien inséré(e) dans le
lecteur choisi, à défaut de quoi, l’enregistrement programmé ne pourra avoir lieu.
A l’heure prévue de l’enregistrement, l’appareil commute automatiquement en état de
veille d’enregistrement. Une minute avant le début de l’enregistrement, REC se met
à clignoter sur la façade de l’appareil.
Votre réception TV s’effectue par le biais d’une Set Top Box (DVB-T) ou d’un
récepteur satellite (numérique/analogique):
Sur l’appareil externe, sélectionnez l’émetteur que vous souhaitez enregistrer. Vous
ne devez pas changer d’émetteur en cours d’enregistrement.
C’est toujours le programme de l’émetteur réglé qui est enregistré.
Nom : avec , choisissez AV2 comme nom d’émetteur TV.
VPS/PDC : cette fonction ne peut pas être utilisée.
Si aucun disque ou aucune cassette n’est
inséré(e), le message suivant s’affiche:
Enreg.
programmé
Restant DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. Ven
La durée de bande restante sur la cassette
ne s’affichera que lorsque vous aurez activé
une fonction telle que Lecture, Avance rapide
ou autre.