Français, Fonctions utiles, Cq-vd7001n – Panasonic CQVD7001N Manuel d'utilisation
Page 23: Langue de sous-titres, Langue audio, Angle, Le son stéréo et mono, Affichage en mode, Touchez/pressez pendant la lecture. [audio, Touchez/pressez pendant la lecture. [angle
22
147
CQ-VD7001N
Français
Remarque:
¡
Si aucune opération ne s’effectue pendant 10 secondes ou que
/[DISP] est touché/pressé, les boutons d’utilisation
disparaissent.
¡
Le changement de langue peut ne pas être possible si l’appareil n’est pas au menu DVD (
a
page précédente) ou aux
réglages DVD (
a
page 170).
¡
La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé.
¡
Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle.
Opérations
Opérations
DVD
VTR
RADIO
CH-C
END
DVD
DVD
DVD
Langue de sous-titres
Il est possible de changer de langue de sous-titres pendant la lecture si le
disque comporte plus d’une langue de sous-titres.
Remarque:
¡
Il peut y avoir un bref délai avant que n’apparaissent les sous-titres.
DVD
DVD
DVD
Langue audio
Il est possible de changer de langue audio pendant la lecture si le disque com-
porte plus d’une langue audio.
Il est possible de commuter l’audio entre le son stéréo et le son mono (G ou
D).
DVD
DVD
DVD
Angle
Avec les DVD qui contiennent des scènes filmées simultanément sous
différents angles, la même scène peut être visionnée sous chacun de ces
angles pendant la lecture.
VCD
VCD
VCD
Le son stéréo et mono
: Son stéréo
d
: L’audio du canal de gauche est émis sur les haut-parleurs
gauche et droit.
d
: L’audio du canal de droite est émis sur les haut-parleurs
gauche et droit.
MONO.R
MONO.L
STEREO
[SUB]
–
¡
Touchez/pressez pendant la lecture.
[AUDIO]
–
¡
Touchez/pressez pendant la lecture.
[ANGLE]
–
¡
Touchez/pressez pendant la lecture.
[AUDIO]
–
Compatible
Discs
Geeignete
Discs
Disques
Disques
compatibles
compatibles
Disques
compatibles
Geschikte
discs
Kompatibla
skivor
Dischi
compatibili
Discos
compatibles
Kompatible
disks
Fonctions utiles
EN
T
E
R
PWR
MODE
MENU
NAVI
ASPECT
SCROLL
P-MODE
NAVIGATION
POWER
STOP
DVD MENU
TITLE/CHAPTER
ST/ MONO
RANDOM
RETURN
DISP
RET
DVD
RAND
TITLE
AUDIO
ANGLE
SCAN
REP
SUB
SCRL
MUTE
VOL
1
2
3
4
5
6
7
A
8
0
9
PAUSE
TRACK / SEARCH
PLAY
SUBTITLE
VOL
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
CAR AV
DISP
RET
DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
SUB
ANGLE
AUDIO
TITLE
[SUB]
[TITLE]
[]] [[] [}] [{]
[ENTER]
[0] – [9]
[DISP]
[DVD]
[RET]
[ANGLE]
[AUDIO]
Affichage en mode
DVD