Sony RDR-HXD890 - Manuel (Page 147)

147
Ré
gl
age
s et
p
a
ram
è
tr
e
s
Réglages de l’entrée
audio (Entrée Audio)
Vous pouvez régler le son en fonction des
conditions de lecture et de raccordement.
Pour plus d’informations sur le système
NICAM, voir page 78.
Si le son de lecture est déformé, placez cette
fonction sur « Compressé ». L’enregistreur
réduit alors le niveau de sortie audio.
Cette fonction a un effet sur la sortie des
prises suivantes :
– Prises LINE 2 OUT R-AUDIO-L
– Prise LINE 3 – TV
– Prise LINE 1/DECODER
b Remarque
Lors de la réception de signaux d’entrée audio à la
prise d’entrée DV, l’enregistreur sélectionne
automatiquement « Stéréo » ou « Bilingue »
quelle que soit l’option choisie pour « Entrée
Audio Ext ».
Permet de sélectionner le son à enregistrer.
b Remarques
• Lors de l’enregistrement d’un signal audio
bilingue sur le disque dur (lorsque « Format
d'enreg. HDD » se trouve sur « Mode Vidéo
OFF » (page 152) (sauf en mode PCM)) ou sur
un DVD-RW/DVD-R en mode VR (sauf en
mode PCM), les deux pistes sonores sont
enregistrées et vous pouvez sélectionner le son
pendant la lecture.
• Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément
des flux audio bilingues d’émissions
numériques.
Sélection NICAM
NICAM Sélectionnez normalement
cette position.
Standard Sélectionnez cette option si
le son des émissions
NICAM n’est pas clair.
Niveau Tuner analog.
Normal Sélectionnez normalement
cette position.
Compressé Sélectionnez cette option si
le son de lecture provenant
des enceintes est déformé.
Entrée Audio Ext
Stéréo Sélectionnez cette option
lors de la réception
d’émissions stéréo
depuis un appareil
raccordé à l’enregistreur.
Bilingue Sélectionnez cette option
lors de la réception
d’émissions bilingues
depuis un appareil
raccordé à l’enregistreur.
Enregis. Bilingue
A/G Permet d’enregistrer la
piste sonore principale
d’une émission bilingue.
B/D Permet d’enregistrer la
piste sonore secondaire
d’une émission bilingue.
,suite