Sony RDR-HX1000 - Manuel (Page 97)

97
Ré
gl
a
ges
Remarque
Pendant que le graveur est en mode d’attente
d’enregistrement synchronisé, la fonction Réglage
Horloge Auto n’est pas disponible.
◆Pour régler l’horloge manuellement
Si la fonction Réglage Horloge Auto n’a pas réglé
correctement l’horloge à l’heure locale, essayez
une autre station pour la fonction de réglage
automatique de l’horloge ou réglez manuellement
l’horloge.
1
Pour sélectionner « Réglages » dans le menu
Réglages, suivez les étapes 1 à 3 de la section
« Utilisation des menus Réglages » (page 91).
2
Sélectionnez « Horloge », puis appuyez sur
ENTER.
3
Sélectionnez « Réglage Auto », puis appuyez
sur ENTER.
4
Sélectionnez « Non », puis appuyez sur
ENTER.
5
Sélectionnez « Heure », puis appuyez sur
ENTER.
6
Appuyez sur M/m pour régler le jour, puis
appuyez sur ,. Réglez le mois, l’année,
l’heure et les minutes dans cet ordre.
Appuyez sur
</, pour sélectionner
l’élément à régler, puis appuyez sur M/m pour
régler les chiffres. Le jour de la semaine est
réglé automatiquement.
Pour changer les chiffres, appuyez sur < afin
de revenir à l’élément que vous souhaitez
modifier, puis appuyez sur
M/m.
7
Appuyez sur ENTER pour démarrer
l’horloge.
Langue
Ecrans (menus à l’écran)
Permet de changer la langue des menus à l’écran.
Menu DVD (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue du menu de DVD.
Audio (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue de la bande son.
Si vous sélectionnez « Original », la langue par
défaut du disque est sélectionnée.
Sous-Titre (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue des sous-titres parmi
les sous-titres enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Idem Audio », la langue
des sous-titres change selon la langue que vous
avez sélectionnée pour la bande son.
z Conseil
Si vous sélectionnez « Autres » dans « Menu DVD »,
« Sous-Titre » ou « Audio », saisissez un code de langue
choisi dans la « Liste des codes de langues » (page 125)
avec les touches numériques.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue dans « Menu
DVD », « Sous-Titre » ou « Audio » qui n’est pas
enregistrée sur le DVD VIDEO, une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Réglages - Horloge
Réglage Auto : Non 1
Heure : Jeu 1. 1. 2004. 21:39
Non 1
Horloge - Heure
Régler manuellement l'heure et la date.
0 00 : 1 2004 Jeu 1