Sony GV-HD700E - Manuel (Page 75)

75
In
fo
rm
at
io
n
s c
o
m
p
lé
m
ent
ai
res
Informations complémentaires
Utilisation de votre magnétoscope à l’étranger
Alimentation électrique
Vous pouvez utiliser votre magnétoscope
dans n’importe quel(le) pays/région avec
l’adaptateur secteur fourni, dans la limite de
100 V à 240 V CA, 50/60 Hz.
A propos des standards de télévision
couleur
GV-HD700 :
Votre magnétoscope est basé sur le
standard NTSC. Vous ne pouvez donc
visionner ses images que sur un téléviseur
basé sur le standard NTSC avec une prise
d’entrée AUDIO/VIDEO.
GV-HD700E :
Votre magnétoscope est basé sur le
standard PAL. Vous ne pouvez donc
visionner ses images que sur un téléviseur
basé sur le standard PAL avec une prise
d’entrée AUDIO/VIDEO.
Visualisation au format HDV des
images enregistrées au format HDV
Vous avez besoin d’un téléviseur (ou d’un
moniteur) compatible HDV1080i équipé
d’une prise composante et d’une prise
d’entrée AUDIO/VIDEO. Un câble vidéo
composante et un câble de raccordement A/
V sont également nécessaires.
Visualisation au format DV des
images enregistrées au format DV
Vous avez besoin d’un téléviseur équipé
d’une prise d’entrée AUDIO/VIDEO. Un
câble de raccordement est également
nécessaire.
Réglage de l’horloge en fonction du
décalage horaire
A l’étranger, vous pouvez aisément régler
l’horloge sur l’heure locale en définissant le
décalage horaire. Sélectionnez [HEURE
UNIV.], puis réglez le décalage horaire
(p. 63).
Standard Pays d’utilisation
NTSC Bahamas, Bolivie, Canada,
Amérique centrale, Chili,
Colombie, Equateur, Guyane,
Jamaïque, Japon, Corée,
Mexique, Pérou, Surinam,
Taiwan, Philippines, Etats-Unis,
Venezuela, etc.
PAL Australie, Autriche, Belgique,
Chine, République tchèque,
Danemark, Finlande,
Allemagne, Pays-Bas, Hong-
Kong, Hongrie, Italie, Koweït,
Malaisie, Nouvelle Zélande,
Norvège, Pologne, Portugal,
Singapour, Slovaquie, Espagne,
Suède, Suisse, Thaïlande,
Royaume-Uni, etc.
PAL - M Brésil
PAL - N Argentine, Paraguay, Uruguay.
SECAM Bulgarie, France, Guyane, Iran,
Iraq, Monaco, Russie, Ukraine,
etc.