ARI Armaturen STEVI 450-451 FR - Manuel (Page 15)

Rev. 0040306000 0410 Page 15
Instructions de montage et de service
Vannes de régulation à 3 voies - STEVI
®
450 / 451
7.2 Remplacement de la garniture intérieure
- Démonter l’actionneur.
(Voir instructions de service de l´actionneur!)
Pour remplacer le siège, une clé spéciale disponible chez ARI, est nécessaire.
Avant de monter un nouveau siège ou un siège retouché, veiller à nettoyer le filetage et le
clapet étanche dans le corps et graisser à l‘aide d‘un lubrifiant approprié.
(Couples de serrage voir point 7.3)
Le remplacement du clapet et de la tige des vannes à soufflet (série 451) est décrit au
point 7.1.3.
7.2.1 Modèle avec clapet mélangeur
DN15-150
- Dévisser la bague de siège (pos. 2 en bas) et la
remplacer ou la retoucher.
- Desserrer le boulonnage (pos. 19 ou pos. 42) d’env. un
tour.
- Retirer le clapet (pos. 3) avec la tige (pos. 5) et les
remplacer.
Remarque :
DN125-150: visser et goupiller les nouveaux éléments.
- Procéder à l´assemblage en sens inverse.
(Couples de serrage voir point 7.3)
Remplacement de la bague de siège supérieure
seulement possible pour:
DN125-150 avec valeurs Kvs standard
DN 15-150 avec valeurs Kvs réduites à plusieurs reprises
- Démontage de la bague de siège, du clapet et de la tige
comme décrit auparavant.
- Dévisser les écrous (pos.11).
- Enlever le chapeau à traverse (pos.7).
- Dévisser la bague de siège (pos.2 en haut ) et la
remplacer ou la retoucher.
(Couples de serrage voir point 7.3.)
- Renouveler garniture d’étanchéité (pos. 9)
- Procéder à l´assemblage en sens inverse.
(Couples de serrage voir point 7.3.)
- Fixer avec les écrous (pos. 11) et serrer en croix.
(Couples de serrage voir point 7.3.)
ATTENTION !
Observer les points 10.0 et 11.0 avant de démonter le robinet à soupape.
(en bas)
Fig. 20:
Série 450 DN15-150
avec clapet mélangeur