KROHNE OPTITEMP TRA-TCA FR - Manuel (Page 3)

SOMMAIRE
3 www.krohne.com 02/2011 - 4000630601 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 fr
OPTITEMP TRA/TCA
1 Instructions de sécurité 5
1.1 Fonction de l'appareil....................................................................................................... 5
1.2 Homologations et certifications ....................................................................................... 5
1.2.1 CE ............................................................................................................................................ 5
1.2.2 ATEX ........................................................................................................................................ 5
1.3 Instructions de sécurité du fabricant............................................................................... 5
1.3.1 Droits d'auteur et protection des données............................................................................. 5
1.3.2 Clause de non-responsabilité................................................................................................. 6
1.3.3 Responsabilité et garantie...................................................................................................... 6
1.3.4 Informations relatives à la documentation ............................................................................ 6
1.3.5 Avertissements et symboles utilisés...................................................................................... 7
1.4 Instructions de sécurité pour l'opérateur........................................................................ 8
2 Description de l'appareil 9
2.1 Description de la fourniture ............................................................................................. 9
2.2 Description de l’appareil .................................................................................................. 9
2.2.1 Conception des thermomètres industriels ............................................................................ 9
2.2.2 Types de têtes de raccordement .......................................................................................... 10
2.2.3 Types et longueurs d'inserts de mesure.............................................................................. 12
2.2.4 Types de transmetteurs de température ............................................................................. 13
2.2.5 Tubes d'extension ................................................................................................................. 16
2.2.6 Puits thermométriques et tiges de puits thermométriques................................................ 16
2.3 Raccordements process et domaines d'application...................................................... 17
2.3.1 Thermomètre de type insertion (avec et sans puits thermométrique)................................ 17
2.3.2 Thermomètre à visser .......................................................................................................... 18
2.3.3 Thermomètre à bride............................................................................................................ 18
2.4 Gamme de versions disponibles .................................................................................... 19
2.5 Plaque signalétique........................................................................................................ 20
3 Montage 21
3.1 Remarques relatives à l'installation .............................................................................. 21
3.2 Stockage ......................................................................................................................... 21
3.3 Transport ........................................................................................................................ 21
3.4 Montage correct ............................................................................................................. 21
3.5 Limites de contrainte ..................................................................................................... 24
3.5.1 Types de contraintes typiques .............................................................................................. 25
3.5.2 Contraintes de vibration ....................................................................................................... 26
3.5.3 Contrainte de température................................................................................................... 27
3.6 Remarques relatives au montage pour les différentes classes d'appareil .................. 29
3.6.1 Thermomètre de type insertion............................................................................................ 29
3.6.2 Thermomètre à visser .......................................................................................................... 30
3.6.3 Thermomètre à bride............................................................................................................ 30
3.6.4 Thermomètre de type insertion sans puits thermométrique .............................................. 31
.book Page 3 Thursday, February 17, 2011 2:58 PM