Yokogawa EXA PH202 2-Wire pH/ORP Analyzer - Manuel (Page 5)

Introduction 1-1
IM 12B6C3-F-E
1. INTRODUCTION ET GENERALITES
L’EXA 202 est un transmetteur deux fils conçu pour la surveillance des procédés industriels, la mesure et
la régulation. Ce manuel contient les informations nécessaires à l’installation, la configuration, l’exploitation
et la maintenance de cet appareil. Il contient également un guide d’aide à la recherche de panne pour
répondre aux questions types de l’utilisateur.
Yokogawa ne sera pas responsable des performances du convertisseur si ces instructions ne sont pas
suivies.
1-1. Vérification de l’appareil
A la livraison, procéder à une
inspection de l’appareil. En cas de
dommage, conserver l’emballage
et informer immédiatement le
transporteur et votre agence
commerciale.
Vérifier que le numéro du modèle
indiqué sur la plaque signalétique
fixée sur le côté de l’instrument
correspond bien à votre
commande.
Figure 1-1. Plaque signalétique
N200
pH/ORP TRANSMITTER
24V DC
4 TO 20 mA DC
-10 TO 55 ϒC
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
EEx ib [ia] IIC T4
EEx ib [ia] IIC T6
KEMA 00ATEX1068 X
IS CL I, DIV 1, GP ABCD
T3B
T4
HAZ LOC per Control Drawing
FF1-PH202S-00
MODEL EXA PH202S
PH202S CSA
WARNING
Substitution of
components may impair
intrinsic safety
AVERTISSEMENT
La substitution de composants
peut compromettre la sècuritè
intrinsëque.
Refer to Installation Drawing
for Ta -10 to 55 ϒ C
for Ta -10 to 40 ϒ C
0344
Amersfoort,
The Netherlands
II 2 (1) G
RANGE PROGRAMMABLE
for Ta -10 to 55 ϒ C
for Ta -10 to 40 ϒ C
T4 for Ta -10 to 55 ϒ C
T6 for Ta -10 to 40 ϒ C
Ex ia CL I, DIV 1, GP ABCD,
N200
pH / ORP TRANSMITTER
FF - TYPE 111
-10 TO 55 ϒC
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
EEx ib [ia] IIC T4
EEx ib [ia] IIC T6
KEMA 00ATEX1068 X
IS CL I, DIV 1, GP ABCD
T3B
T4
MODEL EXA PH202S
for Ta -10 to 55 ϒ C
for Ta -10 to 40 ϒ C
0344
II 2 (1) G
for Ta -10 to 55 ϒ C
for Ta -10 to 40 ϒ C
24VDC/250mA/1,2W
FISCO 17,5VDC/380mA/5,32W
Li=2,6µH Ci=737pF
or
HAZ LOC per Control Drawing
FF1-PH202S-00
Amersfoort,
The Netherlands
PH202S CSA
WARNING
Substitution of
components may impair
intrinsic safety
AVERTISSEMENT
La substitution de composants
peut compromettre la sècuritè
intrinsëque.
Refer to Installation Drawing
T4 for Ta -10 to 55 ϒ C
T6 for Ta -10 to 40 ϒ C
Ex ia CL I, DIV 1, GP ABCD,
N200
pH / ORP TRANSMITTER
PROFIBUS - PA
-10 TO 55 ºC
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [Ta]
SERIAL No.
EEx ib [ia] IIC T4 for Ta -10 to 55 ºC
EEx ib [ia] IIC T6 for Ta -10 to 40 ºC
KEMA 00ATEX1068 X
IS CL I, DIV 1, GP ABCD
T3B for Ta -10 to 55 ºC
T4 for Ta -10 to 40 ºC
MODEL EXA PH202S
0344
II 2 (1) G
24VDC/250mA/1,2W
FISCO 17,5VDC/380mA/5,32W
Li=2,6µH Ci=737pF
or
HAZ LOC per Control Drawing
FF1-PH202S-00
Amersfoort,
The Netherlands
PH202S CSA
WARNING
Substitution of
components may impair
intrinsic safety
AVERTISSEMENT
La substitution de composants
peut compromettre la sècurite
intrinsëque.
Refer to Installation Drawing
T4 for Ta -10 to 55 ºC
T6 for Ta -10 to 40 ºC
Ex ia CL I, DIV 1, GP ABCD,
N200
PROGRAMMABLE
24V DC
4 TO 20 mA DC
-10 TO 55 ϒC SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
RANGE
MODEL
FREELY
Amersfoort,
The Netherlands
N200
9 TO 32V DC
-10 TO 55 ϒC
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
MODEL
Amersfoort,
The Netherlands