Lincoln Electric IM983 RED-D-ARC DC655e (CE) - Manuel (Page 39)

F-6 DIAGRAMMES F-6
DC655e (CE) (RED-D-ARC)
50
52
A
33
4
41
A
TERMINALE EN
LAIT
ON
30
5 G2 G5 G4 G3 G1 G6
222
41 30
1
20
3
26
3
222
31
4
301
TABLEAU
DE
CIRCUITS
IMPRIMES
DE
MISE
A
FEU
C C'
222A
A'
319 31
6 R2
41
R ÉCEPT
ACLE
ST
ANDARD
À
14
GOUPILLES
(VUE
DE
F ACE)
13
L3 W V
(LLUSTRÉ
BRANCHÉ
POUR
TENSION
FAIBLE)
X1
U
H2
N.
D.
CR
1
CONT
ACTEUR
25
6
G2
4
SC
R
2
A4
SC
R
G4
A2
SC
R 6
G6
A6
G2
14
J 8
3 4 6 7
G5
8
A5
9
5
G5
A2 G3 G6 22
2 C
1
J10
2 20V
S AU
X
F
.0 0 4 5 M F D
300
0V
3
C9
VE
R S LE
PANNEAU
DE
RECONNEXION
2
C 8
1
C 7
4 5
4
6
P1
6
A
26
1
3 1 2
P22
34
0
21
5
222
30
6
13
2 7
2
31
5
30
5
1
12 1
214
11
6 5 4
B'
J20
A5
G6
J9
A3
A3
1 15V
THERMIST
OR
VENTILA
TEUR
THERMIQUE
16 15
NT
C
14 13 12 11 10
30
0 W
31
2
T3
4
TCI
MESUREUR
NUMÉRIQUE
EN
OPTION
MESUREUR ANALOGIQUE EN
OPTION
1
2
335
32 4 77 7 6 7 5 21 42
8 7
33
4
DEPUIS BOBINAGES AUX. T1
33
3
1
8
41
2
1
42
A
5
32
V
13
1
A
ENSEMBLE
REDRESSEUR
DE
SOR
TIE
2 3
42
41
77
7
31
8
21
0
23
1
2 8 1
2 8 2
23
8
N.
J.
A
3
SC
R
G3
A
SC
R
2
11
10 11 12
T.
S .1
13
77
14
7 6
7 5
255 THERMOST
A T
SECONDAIRE
41
42
4
A1
SCR
34
5 34
6
32
8
255 32
2
34
4
2
8
1
1
5
8
J5
6
4
4
3
16
1
J1,J
9,J1
5,J
1 6 7
2
J1
7 ,J
1 8 ,J
1 9
9
1
J2
6
14
1
8
12
7
SÉQUENCE
DE
NUMÉRA
TION
DE
LA
CA
VITÉ
DU
CONNECTEUR
(VUE
DEPUIS
LE
CÔTÉ
DES
COMPOSANTS
DU
T ABLEAU)
A
342
322
34
1
328
32
1
341
321
344
215
345
340
215
34
2
26
3
26
2
4
4
2
5
20
8
6
1
7
20
7
G4
9
20
6
G1
10
2
J5
20
5 4
J3
1
5
J4
31
0
26
2
3
6
G2
30
9
21
5
23
1
21
4
G3
20
4
26
1
4
600V
320V
J6
C6
160
J
(A
L L 3)
(A
L L 3)
-
201
+
202
215
NO
T E S :
A
77
7 5
7 6
21
AM
A
N.
E
.
INTERRUPTEUR DE
CONTRÔLE DE
SOR
TIE
-
+
OU
OPT
ION
S
PLAQUE
DE
FIXATION
DU
BORNIER
10
9 8 11 7 12 6 1 5
1
3 2 4
J2
1 2
J2
S1 3
ETEINT
10
33
2
16
30
9
31
5
222
A
201
215 2
202
1
315
3
317
22
2
31
7
4
222
21
5
210
31
5
210
5
6
22
2
31
7
7
21
5
31
5
10
31
0
31
7
22
6 7 5
20
2
20
1
15
J14
A
9
32
A
2 7 3
THERMOST
A T
FIL
DU
ST
AR
TER
10
PR
I.
32
A
30
0 A4 G1 G4 A6
7
F S
10
VERT
2 4
7 6 7 5
10
2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9 8
J16
7 6 5
CONTRÔLE DE
SOR
TIE
3 2
31
4
22
2
42
V
S
F
3
20
7
S
33
1
6 9
42
A
15
41
F 20
5 32
V
F S
45V 33
2 10
V
FAIBLE
S
20
8
(- )
32
V
B
MO
T O R
FA
N
3
31
8
3
ELEVE
W
4
31
7
4
31
(- )
11
20
6
12
5
LAMPE TÉMOIN
C2 R1
77
7 6
23
6
23
8
S W
3
23
7
10
K
1/
4 W R3
23
7
7 5
10
K
23
6
A
32
H1
H2
BRANCHER
OU
ISOLER
TEL
QU’ILLUSTRÉ
SUR
LE
DIAGRAMME
DE
CONNEXIONS
D’ENTRÉE
25
5
RÉCEPTACLE
220V
51
J3
210
8
20
1
202
9
2 3
10
4 5 6
1
J13
J12
2
2
4 5
11
6 7
12
33
1
8
13 14
21
0
201 20
2
33
6 ETRANGLEUR
F.R.
21 41
11 12 13 14
G1
1 A1
3 4
5
2 1
J23
POUR
K
IT
DE
MISE
EN
PARALLELE EN
OPTION 342 26
3
26
2
4
26
1
3 2
34
2
26
3
26
2 J22
26
1
J 7 ,J
10,
J12,
J 14
1
J4
,J
8 ,J 1 3
J6,J
11
3
1
J2
0
N.F.
SITUÉ
SUR
LE
BOBINAGE
SECONDAIRE
.
N.
D.
RECOUVRIR
DE
RUBAN
ADHÉSIF
SÉP
ARÉMENT
AFIN
DE
FOURNIR
UNE
ISOLA
TION
D’AU
MOINS
600V
.
8
W
25
6
LUMI
È RE
DE
PROTECTION THERMIQUE
255
+
33
6
2 8 2 A
T.
S .2
+ 21
-21
INTERRUPTEUR TERMINALE DE
SOR
TIE
41
31
2
25
5
41
BL
K 25
6
Y
-
N.
F.
4
2
X1
INTERRUPTEUR DE
PUISSANCE
S W 1
21
1
X2
21
0
41
22
6
41
TRANSFORMA
TEUR
T ABLEAU
DE
CONTRÔLE
4
S
W
5
2 8 1
41
2
2 VERT
N.
G
.
INTERRUPTEUR DE
MODE
S
W
2
(ILLUSTRE
EN
POSITION
CC)
1
346
A
41
A
42
A
32A
32A
.1 5 M FD C1
0
C12
VERS
BOBINES
PRIMAIRES
12
2 3 1
41
2A
DISJONCTEUR
A
31
202
32
20
1
2
ENSEMBLE POIGNÉE
DE
LEVAGE
ARRI
È RE
DE
LA
CONSOLE
VERS
LA
MASSE
SELON
CODE
ÉLECTRIQUE NA
TIONA
ÉVENT
INFÉRIEUR
BASE
BOÎTIER D’ENTRÉE
255
A
C11
H1
44
0 VA
C
VERS
PANNEAU
DE
RECONNEXION
31
9
316
8 1 2
42
DÉRIV
A TION
SOR
TIE
(5
0 MV
@8
00
AM
PS
)
SORTIE
.0
5 M
F D
TP2
C1 (+
)
SORTIE
N .E.
L’ENSEMBLE
FICHE
ET
FIL
VA
SOIT
SUR
J12
(T
ABLEAU
DE
CIRCUITS
IMPRIMÉS
DES
MESUREURS
NUMÉRIQUES
EN
OPTION)
SOIT
SUR
J14
(CONNECTEUR
EN
LIGNE
POUR
MESUREURS
ANALOGIQUES).
N.H.
SITUÉ
SUR
LE
DISSIP
A TEUR
PLA
T DU
REDRESSEUR
DE
SOR
TIE.
N.G.
LE
RÉCEPT
ACLE
ST
ANDARD
À
14
GOUPILLES
SE
BRANCHE
SUR
J16
SUR
MACHINES
ST
ANDARD,
EST
REMPLACÉ
PA
R
L’OPTION
DE
CHARGEUR
DOUBLE,
SI
UTILISÉ
N.
J.
TEL
QUE
LIVRE,
SEUL
L’INTERRUPTEUR
No.4
EST
ALLUME
(VERS
LE
HAUT).
VOIR
LE
MANUEL
D’INSTRUCTIONS.
PRI.
20
3
4 SEC.
F
SEC.
31
F S
S
F
10V 333
33
5
AU
X
1
14
204
S F
6 5
+ VM -
3
222
6 5
1
4 3
J15
P1
5
1
5 7
5 7
2
7 5
3
7 5
4
6 7
6 7
5
7 7
7 7
6 7 8
41
41
9
210
210
32A
32A
4
4
41
41 1 4
1 4
42
A
22
2
10 12 13
42
A
14
22
2
J11
10A F1
2 1 3
210
1 2 3 4
1
222
J 7
2
G5
3 4 5 6
A
ETRANGLEUR
DE
SORTIE
7
222
8
B
222
8
TP3
N.
H.
COM
NC NO
255
A
R4 10
K
CR
2
FORCE
D’ARC
210
TP1
A
H4
PA
N N E A U DE
RECONNEXION
H3
VERS
LIGNES
D’ALIMENT
A TION
15
A
A
A
TENSION
230/400
VOLTS
A
4
11
J1
12
13
9 8
14
7 6 5 4 3 2 1
H3
11 10
3 2 1
14
L1
L2
A.
01
G3348-
4
DIAGRAMME DE C
Â
BLAGE POUR DC655e (CE)
GND
A B
C
D E
GN
D
77 7 6
7 5
2 4
BORNE TERRE
A V ANT
DE
LA
CONSOLE
BOÎTIER
DE
CONTRÔLE
Ce diagramme a valeur de référence uniquement. Il peut ne pas être exact pour toutes les machines couvertes par ce manuel. Le d
iagramme spécifique pour
un code particulier est collé à l’intérieur de la machine sur l’un des panneaux de la console.