Fonctionnement, Avertissement, Soudage smaw (baguette) – Lincoln Electric IM892 POWER FEED 25M Manuel d'utilisation
Page 22

B-6
FONCTIONNEMENT
B-6
FAIRE UNE SOUDURE AVEC DES SOURCES
DE PUISSANCE À TECHNOLOGIE DE
FORME D’ONDES
L’aptitude à l’usage d’un produit ou d’une structure
fonctionnant avec les programmes de soudage est et
doit être de la seule responsabilité du constructeur /
usager. Plusieurs variables au-delà du contrôle de
The Lincoln Electric Company affectent les résultats
obtenus en appliquant ces programmes. Ces vari-
ables incluent, mais n’y sont pas limitées, les procé-
dures de soudage, la composition chimique et la
température de la plaque, la conception de la struc-
ture à souder, les méthodes de fabrication et les exi-
gences du service. Le registre disponible d’un pro-
gramme de soudage peut ne pas être convenable
pour toutes les applications et le constructeur /
usager est et doit être le seul responsable de la
sélection des programmes de soudage.
----------------------------------------------------------------------------
Les
é
tapes pour faire fonctionner la Power Wave vari-
ent selon l
’
interface usager du syst
è
me de soudage.
La flexibilit
é
de la Power Wave permet
à
l
’
usager
d
’
adapter le fonctionnement pour de meilleurs r
é
sul-
tats.
Consid
é
rer d
’
abord le proc
é
d
é
de soudage souhait
é
et la pi
è
ce
à
souder. Choisir un mat
é
riau et un
diam
è
tre d
’é
lectrode, un gaz de protection et un
proc
é
d
é
(GMAW, GMAW-P, GMAW-STT
™
, etc).
Deuxi
è
mement, trouver dans le logiciel de soudage le
programme qui corresponde le mieux au proc
é
d
é
de
soudage souhait
é
. Le logiciel standard livr
é
avec les
Power Waves comprend une large gamme de
proc
é
d
é
s communs et il couvrira la plupart des
besoins. Si un programme de soudage sp
é
cial est
souhait
é
. Contacter le repr
é
sentant de ventes local de
Lincoln Electric.
Tous les r
é
glages se font sur l
’
interface usager. Du
fait des diff
é
rentes options de configuration, il se peut
que le syst
è
me ne poss
è
de pas tous les r
é
glages
suivants. Ind
é
pendamment de leur disponibilit
é
, tous
les contr
ô
les sont d
é
crits ci-apr
è
s.
SOUDAGE SMAW (BAGUETTE)
Le mode SMAW est le plus souvent utilis
é
pour la
construction
à
l
’
ext
é
rieur, le soudage de tuyauterie et
les r
é
parations g
é
n
é
rales. Le chargeur de fil contr
ô
le
l
’
amp
é
rage, le Contr
ô
le de la Sortie et la Force de
l
’
Arc pendant le soudage en SMAW.
Durant le soudage en SMAW, le chargeur de fil r
è
gle
les param
è
tres de soudage et l
’
entra
î
neur de fil reste
au ralenti.
Le contr
ô
le
«
Volts
»
-
«
Trim
»
s
’
utilise pour allumer
ou
é
teindre la Sortie de la source de puissance. (Voir
la Figure B.3).
Soudage en SMAW (Voir la Figure B.2)
POWER FEED 25M
AVERTISSEMENT
WA
RN
IN
G
W
AR
NIN
G
AVIS
O D
E
PR
EC
AU
CIO
N
AT
TEN
TIO
N
!
!
!
!
Lore
m ip
sum
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cin
g
Lore
m
ipsu
m d
olo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uis
mo
d tin
cid
unt
ut
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
ree
t do
lore
m
ag
na a
liq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lorem
ipsu
m
dolo
r s
it a
me
t co
nse
cte
tuer
adip
iscin
g
Lore
m ip
sum
dolo
r sit
am
et co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit
, ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
euis
mo
d tin
cidu
nt u
t
elit,
ed d
iam
non
um
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
lao
reet
do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lor
em
ipsu
m d
olor
sit a
me
t con
sec
tetu
er a
dip
iscin
g
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
elit
, ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
lao
ree
t do
lore
m
ag
na
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m
ipsu
m do
lor s
it a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
Lore
m ip
sum
do
lor
sit a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uis
mo
d tin
cidu
nt u
t
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
Lore
m ip
su
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
eli
t, e
d d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
lao
reet
dolo
re m
agn
a a
liqu
am
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
Lore
m ip
sum
do
lor
sit a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
elit,
ed
dia
m n
onu
mmy
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lorem
ipsu
m d
olo
r sit
am
et c
ons
ect
etu
er ad
ipis
cin
g
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
elit
, ed
dia
m
non
umm
y n
ibh
euis
mo
d tin
cid
unt
ut
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od
tinci
dun
t ut
lao
ree
t do
lore
m
ag
na
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
Lore
m ip
sum
do
lor s
it a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed
dia
m n
onum
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
elit,
ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
euis
mo
d tin
cidu
nt u
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lore
m
ipsu
m
dol
or s
it am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cin
g
Lore
m ip
sum
do
lor
sit a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit
, ed
dia
m
non
um
my
ni
bh e
uism
od
tinc
idu
nt ut
elit,
ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
euis
mo
d tin
cidu
nt u
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lore
m ip
sum
do
lor
sit
am
et c
on
sec
tetu
er a
dip
iscin
g
Lore
m
ipsu
m d
olo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed
dia
m no
num
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
ree
t d
olo
re
ma
gna
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r a
dip
iscin
g
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
elit
, ed
di
am
no
num
my
nib
h e
uis
mo
d tinc
idu
nt u
t
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od
tinci
dun
t ut
lao
ree
t d
olo
re m
ag
na a
liq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lore
m
ipsu
m
dolor
sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cin
g
Lore
m ip
sum
dolo
r sit
am
et c
ons
ect
etu
er a
dip
iscin
g
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uis
mo
d tin
cid
unt
ut
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
ree
t do
lore
m
ag
na a
liqu
am
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lorem
ips
um
dolo
r sit
am
et c
onse
cte
tue
r ad
ipis
cing
Lore
m ip
sum
do
lor s
it a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed d
iam
no
num
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
elit,
ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
euis
mo
d tin
cidu
nt u
t
lao
ree
t do
lore
mag
na
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
Lore
m
ipsu
m
dolo
r s
it a
me
t c
ons
ect
etu
er a
dipi
scing
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cin
g
elit,
ed
dia
m
nonu
mm
y ni
bh
euis
mo
d tinc
idu
nt ut
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
ree
t dol
ore
ma
gna
aliq
uam
erat
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lo
rem
ips
um
do
lor
sit
ame
t con
sec
tet
uer
adipi
scin
g
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cin
g
elit,
ed
dia
m
nonu
mm
y n
ibh
eui
sm
od
tinci
dun
t ut
elit,
ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
eu
ism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
ree
t do
lor
e m
agna
aliq
uam
erat
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m
ips
um
dol
or
sit
am
et
con
sec
tetu
er a
dip
iscing
Lore
m ip
sum
do
lor s
it a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cin
g
elit
, ed
dia
m
no
num
my
nib
h e
uis
mo
d tin
cid
unt
ut
elit
, ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
eu
ism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
ree
t dol
ore
ma
gn
a a
liqua
m
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m
ips
um
do
lor s
it a
me
t con
se
cte
tue
r ad
ipisc
ing
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cin
g
elit,
ed
dia
m
no
num
my
nib
h e
uism
od
tinci
du
nt ut
elit
, ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
lao
ree
t do
lor
e m
agn
a a
liqua
m
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m ip
sum
dolor
sit a
me
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
Lore
m
ipsu
m d
olo
r sit
am
et c
ons
ecte
tue
r ad
ipis
cing
elit,
ed
dia
m n
onu
mm
y ni
bh
euis
mo
d tin
cid
unt ut
elit,
ed
dia
m n
onu
mm
y n
ibh
eu
ism
od t
incid
unt
ut
lao
ree
t do
lore
ma
gna
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
Lore
m ip
sum
dolo
r sit
am
et c
onse
cte
tue
r ad
ipis
cin
g
Lore
m
ipsu
m
dolo
r sit
ame
t co
nse
cte
tue
r ad
ipis
cing
elit
, ed
di
am
no
num
my
nib
h e
uism
od t
incid
unt
ut
elit,
ed
dia
m
non
um
my
nib
h e
uism
od
tinc
idu
nt u
t
lao
reet
dolo
re
ma
gna
aliq
uam
era
t
lao
ree
t do
lore
m
agn
a a
liqu
am
era
t
W
AR
NIN
G
RE
M
OT
E
PO
W
ER
O
FF
O
N
P O
W
E
R
W
A
V E
3 5
5
1
6
4
3
2
5
K2368-1
Power Wave 355M
1
K2202-1
Power Wave 455M
K2203-1
Power Wave 455M/STT
K2230-1
Power Feed 10M, Mod
è
le
à
Banc
2
K2234-1
Power Feed 10M Double,
Mod
è
le
à
Banc
K2536-1
Power Feed 25M
3
K1543-xx
C
â
ble de Contr
ô
le Num
é
rique
4
K1842-xx
C
â
ble de Puissance de
Soudage Ergot
à
Ergot
K910-xx
Agrafe de Terre
5
K909-xx
Support d
’É
lectrode
6
K2176-1
Adaptateur Twist-Mate
à
C
â
ble
à
Ergot.
FIGURE B.2