ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 78)

Guide de l’opérateur du E Series
10-6 9650-1210-26 Rév. G
Impression simultanée de 3 dérivations
Pour imprimer simultanément 3 dérivations séparées
de l’ECG du patient, vous devez utiliser un câble à
5 dérivations et cocher l’option « Imprimer 3 dériv. lors.
dériv. sél. » dans la configuration du système.
La dérivation sélectionnée indiquée à l’écran est
toujours imprimée en haut de l’ECG sur la bande de
l’enregistreur. Les signaux enregistrés simultanément
par les autres dérivations de chaque triplet (dérivations
jambes, dérivations augmentées, etc.) sont imprimées
en dessous de ce tracé. Par exemple, si VR est
sélectionné, l’enregistreur imprime simultanément un
tracé aVR (en haut) suivi d’un tracé aVL (au milieu) et
d’un tracé aVF (en bas). Dans le cas d’une surveillance
à 5 dérivations, l’unité imprime ensemble les dérivations
II, III et aVF si l’option « Groupe 5 dériv. utilisé » est
définie par Oui dans la configuration du système. Pour
plus d’informations, consultez Configuration Guide du
E Series (Guide de configuration).
Tendances des signes vitaux
Certaines unités E Series incluent une fonction de
tendance des signes vitaux qui échantillonne les valeurs
des paramètres physiologiques surveillés et stocke les
données d’échantillonnage et l’heure à laquelle elles
ont été enregistrées dans un journal. Les signes vitaux
comprennent notamment :
• Fréquence cardiaque
• Oxymétrie de pouls (SpO
2
)
• CO2 de fin d’expiration (EtCO
2
)
• Fréquence respiratoire
• Pression artérielle non invasive (PNI).
Vous avez la possibilité de visualiser les données de
tendance stockées sous forme tabulaire à l’écran
E Series ou de les imprimer sur l’enregistreur à bande.
Lorsque la fonction de tendance est active, les valeurs
des signes vitaux surveillés sont échantillonnées
toutes les 30 secondes et stockées dans la mémoire
Tendance de l’unité. La mémoire Tendance peut stocker
jusqu’à 24 heures d’enregistrement des tendances à
30 secondes. Lorsque la mémoire est pleine, l’échantillon
de tendance le plus récent remplace le plus ancien.
L’unité stocke des enregistrements de tendance
supplémentaires lorsqu’une alarme de signes vitaux
de haute priorité se déclenche ou lorsque des mesures
PNI supplémentaires sont prises. Ces enregistrements
supplémentaires diminuent le nombre global
d’enregistrements de tendance à 30 secondes
qui peuvent être stockées dans la mémoire.
Affichage des données de tendance des signes
vitaux à l’écran
L’affichage des données de tendance des signes vitaux
indique toujours l’heure d’enregistrement des données,
la fréquence cardiaque et la fréquence du pouls, ainsi
que la valeur SpO
2
. La date de l’enregistrement apparaît
en haut de l’affichage des tendances. Les valeurs EtCO2
et PNI sont affichées ou ne le sont pas, selon la
configuration de l’unité.
Pour sélectionner l’affichage des valeurs EtCO
2
ou PNI :
1. Appuyez sur le bouton RÉSUMÉ.
2. Appuyez sur la touche de fonction Tendan. dans le
menu Résumé.
3. Appuyez sur la touche de fonction Sélect. pour
mettre en surbrillance soit EtCO
2
, soit PNI.
4. Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour
sélectionner l’option choisie.
Pour afficher uniquement les données SpO
2
lorsque de
multiples paramètres sont installés, utilisez la touche de
fonction Sélect. pour mettre SpO
2
en surbrillance dans
le menu Tendance, puis appuyez sur la touche de
fonction Entrer.
Si un seul paramètre est installé sur l’unité, l’écran
Tendance apparaît automatiquement lorsque vous
appuyez sur la touche de fonction Tendan..
Toutes les données de tendance ne peuvent pas être
affichées à l’écran au même moment. Cependant, vous
pouvez sélectionner la résolution de l’intervalle entre les
échantillons à l’aide de la touche de fonction Zoom. Vous
pouvez afficher TOUTES les données de tendance, ou
afficher des données de tendance prises à 5 minutes,
10 minutes, 15 minutes, 30 minutes et 60 minutes
d’intervalle. Les données les plus récentes sont affichées
en haut de l’écran et les plus anciennes en bas
de l’écran.
Si une alarme se déclenche au cours d’une surveillance
des signes vitaux, comme une alarme PNI, l’unité
enregistre les données au moment de l’alarme,
indépendamment des enregistrements à intervalle
standard de 30 secondes.
Imprim. Retour Nouveau Zoom Ancien
13:25
13:30
120
119
120
100
100
99
4.1
4.3
3.7
36
13
15
HEURE
5 MIN
FC/FP SpO2 CO2
EtCO2 RR
09-Juin-05
13:35
13:20 119 99 3.7 15