ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuel (Page 15)

Alarmes
9650-1212-02 Rév. C 13
Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Comp.,
l’unité affiche les touches de fonction Comp., Entrer
et Retour.
En appuyant sur la touche de fonction Comp. vous
mettez successivement en surbrillance les différents
types de compensation disponibles.
L’option O
2
& N
2
O permet d’activer simultanément la
compensation d’oxygène et d’oxyde d’azote. L’unité
affiche deux astérisques (*) sur la gauche du champ CO
2
pour indiquer la double compensation. L’astérisque de
gauche indique que la compensation d’oxygène
est active et l’astérisque de droite indique que la
compensation d’oxyde d’azote est active.
L’option O
2
permet d’activer la compensation d’oxygène ;
un astérisque est affiché tout à gauche du champ CO
2
.
L’option N
2
O permet d’activer la compensation d’oxyde
d’azote ; un astérisque est affiché à droite de l’astérisque
O
2
. L’option Aucune permet de désactiver les
compensations et de supprimer les astérisques de l’écran.
Après avoir sélectionné la compensation appropriée,
appuyez sur Entrer pour l’appliquer. Appuyez sur
la touche de fonction Retour pour retourner au
sous-menu EtCO
2
.
Activer/Désact. Filtre de FR
Le filtre de fréquence respiratoire permet un calcul plus
précis de ce paramètre en présence d’artéfacts ; il n’est
disponible que lorsque le module LoFlo est utilisé.
Appuyez sur les touches de fonction :
• Activer filtre de FR pour faire fonctionner le filtre
de fréquence respiratoire.
• Désact. filtre de FR pour arrêter le filtre de
fréquence respiratoire.
Il est à noter que lorsque le filtre de FR est utilisé, l’unité
E Series s’adapte plus lentement aux changement subits
de la fréquence respiratoire.
Alarmes
L’option E Series EtCO
2
permet à l’utilisateur de
programmer des alarmes « hors limites » pour l’EtCO
2
et la fréquence respiratoire.
Les alarmes d’EtCO
2
et de fréquence respiratoire
partagent le champ État ; vous ne pouvez donc pas les
activer ou les désactiver séparément. L’activation des
alarmes d’EtCO
2
active les fonctions d’alarme de l’EtCO
2
et de la fréquence respiratoire ; la désactivation de
l’alarme d’EtCO
2
ou de fréquence respiratoire, désactive
les deux fonctions. Reportez-vous au paragraphe Guide
de l’opérateur du E Series pour plus de détails sur
l’activation, la désactivation et la suspension des
fonctions d’alarme sur l’unité E Series.
Si l’alarme d’EtCO
2
et de fréquence respiratoire est
réglée sur AUTO, l’unité définit automatiquement les
limites inférieure et supérieure de l’EtCO
2
et de la
fréquence respiratoire.
Pour l’EtCO
2
, l’unité définit les limites supérieure et
inférieure d’alarme à +/- 25 % du CO
2
en cours de
mesure du patient. Si l’EtCO
2
est supérieur à 40 mmHg
(soit 5,3 kPa ou 5,3 % à 760 mmHg de pression
barométrique), alors 10 mmHg (1,3 pour les valeurs en
kPa ou en %) sont ajoutés ou soustraits de la mesure
pour régler les limites inférieure et supérieure. Les
limites d’alarmes automatiques sont définies uniquement
si les signes vitaux ont été mesurés et que les mesures
effectuées sont exactes.
Pour les limites automatiques d’alarme de la fréquence
respiratoire, l’unité ajoute ou soustrait les valeurs
indiquées dans le tableau ci-après par rapport à la
fréquence respiratoire du patient.
Reportez-vous au paragraphe « Réglages par défaut »
à la page 15 pour plus de détails sur les valeurs par
défaut des limites inférieure et supérieure des alarmes
ainsi que les intervalles.
Fonctionnement de l’enregistreur
Lorsque les mesures d’EtCO
2
ont été obtenues, appuyez
sur le bouton ENREGISTREUR pour imprimer un
graphique indiquant les valeurs suivantes au sommet du
document :
• Date et heure
• Dérivation ECG et taille
• Fréquence cardiaque
• EtCO
2
• Fréquence respiratoire
L’enregistreur fonctionne en continu jusqu’à ce que vous
appuyiez de nouveau sur le bouton. Si cette option est
sélectionnée, le capnogramme est aussi imprimé selon
une échelle non modifiable de 40 mmHg/cm, sous le
tracé ECG. Tous les tracés imprimés par l’enregistreur
sont décalés de six secondes par rapport à la réalité.
&RPS
2 12
5HWRXU
$XFXQH
(QWUHU
2
12
Limites de respiration (auto)
Moyenne de
fréquence
respiratoire Limite
supérieure Limite
inférieure
1 à 15 respirations/
min. +7 respirations/
min. -50 % de
la valeur
16 à 40
respirations/min. +10 respirations/
min. -7 respirations/
min.
> 40 respirations/
min. +15 respirations/
min. -10 respirations/
min.