Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 38)

34
Alarme/Avertissement Dispositif Description Actions recommandées
Alarmes de détection de fuite de lignes (LLD)
0.1 GPH Compliance
Expired
Ligne Aucun test 0,1 GPH (0,3 l/h) n'a
été effectué au cours des 365
derniers jours.
Vérifiez qu'aucune condition d'alarme pertinente ne s'est représentée.
Vérifiez qu'il reste suffisamment de temps pour effectuer le test.
0,2 GPH Compliance
Expired
Ligne Aucun test 0,2 GPH (0,7 l/h) n'a
été effectué au cours des 30
derniers jours.
Vérifiez qu'aucune condition d'alarme pertinente ne s'est représentée.
Vérifiez que la pression d'assise est appropriée. Si la version de firmware
est antérieure à 1.7.4.5535, mettez-la à niveau afin de bénéficier des
améliorations du logiciel de détection de fuite de ligne statistique.
3 GPH Compliance
Expired
Ligne Le test quotidien 3 GPH (11,3 l/h)
requis n'a pas été effectué.
Vérifiez le fonctionnement continu de la pompe en vous appuyant sur
les conditions susceptibles d'avoir été causées par un relais ou un
interrupteur bloqué.
Air in Line Ligne Aucun air n'a été détecté dans la
ligne.
Purgez tout l'air de la ligne à partir du distributeur le plus éloigné
jusqu'à l'intérieur de la pompe STP. Vérifiez l'étanchéité des lignes
et cherchez d'autres sources d'infiltration d'air.
Dispensing Pressure Test
Failed
Ligne Lors de la distribution, la pression
a chuté en dessous de 7,5 psi,ce
qui est considéré comme une fuite
catastrophique.
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Utilisez un
manomètre pour tester la pression de la ligne pendant la distribution.
Consultez le guide d'installation et d'utilisation du système de détection
de fuite de lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145). Contactez le
service technique de Franklin Fueling Systems pour obtenir de l'aide.
Extended Hook Signal Ligne Un signal de notification a été détecté
pendant plus de 60 minutes avec une
pression de ligne restant identique.
Vérifiez la tension au niveau du module d'entrées CA. Si le problème
persiste, contactez le service technique de Franklin Fueling Systems
pour obtenir de l'aide.
Failed to Catch Pressure Ligne La pression avec la pompe arrêtée
a chuté en dessous de 7 psi,
1 seconde après la désactivation
de la pompe.
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Pour
plus d'informations, consultez le guide d'installation et d'utilisation
du système de détection de fuite de lignes AutoLearn LS500
(FFS 000-2145).
Failed to Pressure Up Ligne La requête d'activation de la
pompe a été formulée, mais la
pression n'a pas augmenté.
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Pour plus
d'informations, consultez le guide d'installation et d'utilisation du système
de détection de fuite de lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
Gross Leak Detected Ligne La console a détecté une fuite
de ligne supérieure à 3 GPH
(11,3 l/h).
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Pour plus
d'informations, consultez le guide d'installation et d'utilisation du système
de détection de fuite de lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
High Pump Pressure Ligne La pression avec la pompe arrêtée
est restée au-dessus de 49 psi
3 fois consécutives.
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Assurez-
vous qu'aucun autre clapet anti-retour n'est utilisé dans le système.
Observez les relevés de pression au niveau de plusieurs points lorsque
la pompe est en marche et à l'arrêt à l'aide d'un manomètre dans la
ligne. Si la pression est élevée, la ligne est peut-être obstruée. Pour plus
d'informations, consultez le guide d'installation et d'utilisation du système
de détection de fuite de lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
Line is not configured Ligne La ligne spécifiée n'étant pas confi-
gurée, le test d'étanchéité corres-
pondant ne peut pas être effectué.
Vérifiez la programmation de la ligne. Si nécessaire, configurez la
ligne.
Line Not Learned Ligne Le processus d'acquisition n'a pas
été effectué sur la ligne spécifiée.
Exécutez le processus d'acquisition. Si une alarme d'acquisition se
déclenche, suivez la procédure appropriée. Pour plus d'informations,
consultez le guide d'installation et d'utilisation du système de
détection de fuite de lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
Line Program Error
Detected
Ligne Une erreur de programmation a
été détectée concernant la ligne
spécifiée.
Vérifiez la programmation de la ligne dans le menu Setup
(Paramétrage).
Line Pump Request
Ignored
Ingénierie Une requête d'activation de la
pompe a été lancée, mais la
pompe STP est déjà utilisée par
une autre application.
Vérifiez que les autres applications fonctionnent correctement.
Contactez le service technique de Franklin Fueling Systems pour
obtenir de l'aide.
Marginal Pass of Gross
Leak Test
Ligne Le dernier test de fuite brute
réalisé a révélé une fuite juste
en dessous du seuil de 3 GPH
(11,3 l/h).
Vérifiez qu'il n'y a aucun signe de fuite dans aucun des puisards.
Procédez à de nouveaux tests. Pour plus d'informations, consultez le
guide d'installation et d'utilisation du système de détection de fuite de
lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
Monthly Leak Test Failed Ligne La console a détecté une fuite
de ligne supérieure à 0,2 GPH
(0,7 l/h).
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Pour plus
d'informations, consultez le guide d'installation et d'utilisation du système
de détection de fuite de lignes AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
Not Enabled Ligne L'option de tests de lignes n'a pas
été activée.
Vérifiez qu'il n'y a aucune autre alarme, puis accédez au menu Line
Control (Contrôle de ligne) et activez l'option Line Testing (Tests de lignes).
Precision Leak Test Failed Ligne La ligne contrôlée a échoué au
test d'étanchéité 0,1 GPH (0,3 l/h).
Suivez les procédures de la politique du site concernant les fuites
de lignes.
Pressure Transducer Fail Ligne Le transducteur n'est pas détecté
par la console.
Vérifiez le raccordement au transducteur spécifié ainsi que le canal
auquel il est relié. Pour plus d'informations, consultez le guide
d'installation et d'utilisation du système de détection de fuite de lignes
AutoLearn LS500 (FFS 000-2145).
Sudden Pressure Loss Ligne Au cours d'une période creuse de
45 minutes, la pression a chuté
de moitié par rapport à la pente
3 GPH (11,3 l/h) acquise.
Inspectez tous les puisards pour vérifier s'il y a du produit. Pour plus
d'informations, consultez le guide d'installation et d'utilisation du
système de détection de fuite de lignes AutoLearn LS500
(FFS 000-2145).