2151a – APC PH6T3-RS Manuel d'utilisation
Page 6

THIS POLIC
Y
IS NOT A W
A
RR
AN
TY
. R
E
FE
R
T
O
APC
L
IM
ITED W
A
RRANTY
FOR
INFORMA
T
ION CONCERNING THE W
A
RR
A
N
TY FOR
YOUR APC
PRODUCT
. TH
E
LIM
IT
A
TI
O
N
S
AND CONDITIONS C
O
NT
AI
N
E
D IN THIS POIC
Y D
O
NOT AFFECT THE
TERMS OF THE
W
A
R
R
ANTY
.
"E
qu
ipme
nt Pr
otec
ti
on
Pol
ic
y"
Th
e pol
icy is vali
d in all Euro
pean Uni
on st
at
e m
em
bers. It is
also
val
id in Norway
, Swi
tzerl
an
d, I
celand, and Liecht
en
stein
. I
f
yo
ur
e
le
ctr
on
ic
e
qui
pm
en
t i
s
da
ma
ged
by
power
li
ne tran
sient
s on an
AC
power
li
ne (
230V – see
Not
e
bel
ow)
wh
ile
directly
and
prop
erly
con
nect
ed
t
o a
st
and
ard APC
prod
uct co
ver
ed by th
e Equ
ipm
ent
Pr
ot
ec
ti
on Poli
cy
("
connect
ed
eq
ui
pm
en
t"
),
a
nd
if al
l th
e
re
ma
in
ing
c
on
dit
ions
s
pe
ci
fie
d be
low a
re m
et, AP
C wi
ll,
a
t AP
C
’s
s
ole
opt
ion,
d
uring
th
e p
eri
od
sp
eci
fi
ed bel
ow onl
y,
re
pl
ace
t
he
APC
product and eit
her
a)
pa
y
for th
e repair of
th
e con
nect
ed
equi
pm
en
t o
r
b) reim
burs
e
you
for t
he fai
r m
arket
valu
e,
as d
et
erm
ined by the then cu
rr
ent
price
li
st
of the Bos
ton
C
om
put
er
E
xchange (or
equ
ivalent
), of
the con
nect
ed
equi
pm
en
t, i
n
an
amo
unt
not
to
e
xc
ee
d the
d
oll
ar
lim
it
s s
ta
te
d b
el
ow
, if
A
PC
d
et
er
m
ine
s
tha
t the
d
am
age
wa
s c
au
se
d
by
the
f
ailu
re
of
th
e
APC
p
ro
duc
t to
pr
ot
ect
agai
ns
t power l
ine t
ransi
ent
s
and/o
r where ap
pli
cabl
e,
teleph
one
or
CA
TV (C
able T
el
ev
isi
on) l
ine
tran
sient
s.
Po
we
r
li
ne
tr
an
si
en
ts
th
at
AP
C
p
ro
duc
ts
ha
ve
be
en des
igned
to prot
ect
a
gains
t,
as
r
ecogn
ized
by
i
ndus
try
standards,
in
cl
ude spik
es
and sur
ges on AC
po
wer
li
nes. Pr
ot
ect
ion
from
telephon
e l
ine
tran
sient
s ap
pli
es
o
nly
to
APC
produ
ct
s wh
ich of
fer
m
odem or fax
li
ne protecti
on, a
nd in cases in whi
ch
s
uch protectio
n is availabl
e,
te
le
phone service
equi
pm
en
t m
ust
incl
ude a properl
y ins
talled and
operatin
g
"p
rim
ary
pr
ot
ect
io
n"
de
vi
ce
a
t t
he se
rvice
entra
nce (s
uch
de
vi
ces
are
n
ormall
y added d
uring
telepho
ne in
st
all
at
ion
) i
n ord
er t
o be covered
for telepho
ne
li
ne transi
ent
s. Pr
otectio
n of
C
A
TV connected equi
pment
from
tran
si
ent
s ap
pli
es
o
nly t
o
A
PC
product
s which of
fer
such prot
ecti
on, and in
s
uch ca
ses, t
he C
A
TV service mus
t be
prop
erl
y groun
ded accordi
ng t
o t
he co
des set
fo
rt
h in
the all
a
ppli
cab
le natio
nal and l
ocal elect
rical and s
afety
co
des in
orde
r
to
b
e cov
ered for CA
TV tra
nsi
ents.
“Data Recovery Pol
icy”
If d
at
a is
lo
st
fr
om
th
e h
ard
d
riv
e i
n
the p
ro
tect
ed
com
puter du
e
to a m
alfuncti
on
of
a properly co
nnect
ed
APC
produ
ct
, APC
wil
l, at
it
s so
le di
scr
eti
on,
provi
de
data reco
very
services from
Ont
rack
®
dat
a recovery labs. Thi
s
w
arranty
wil
l be
of
fered to cu
sto
m
ers to the
ext
en
t co
mm
er
ci
al
ly
reas
ona
bl
e, as
det
erm
ined by APC at
its s
ole
d
isc
re
tio
n. On
tr
ac
k wi
ll
ma
ke
eve
ry
co
mm
er
ci
al
ly
re
as
on
ab
le
ef
fo
rt
to
r
etr
ie
ve
cu
st
om
er
d
at
a,
ho
w
ev
er
, du
e
to t
he natu
re
of d
at
a los
s, recovery
is
not
guaranteed. Th
e
dat
a re
cov
ery
wa
rran
ty
is
av
ai
lable o
n all
APC
products
m
ent
ion
ed
in
the chart t
hat fol
lows
wi
th th
e excep
tio
n of
APC
's Basi
c
Sur
ge Prot
ect
or
m
odels
. Dat
a reco
ver
y
is
lim
it
ed
to
phys
ical har
d
dr
iv
es with
in prot
ected com
put
ing equi
pm
ent
. Expressl
y ex
cl
ude
d f
ro
m
th
is wa
rr
an
ty
ar
e any
type of external s
torage devices.
APC
reser
ves
th
e
ri
ght
to
determi
ne whet
he
r
the d
am
age to
th
e
co
nnect
ed equi
pm
ent
is
du
e to APC product fai
lure
by
req
uesti
ng t
hat damaged
equ
ipm
ent be
sent to APC f
or
ins
pect
ion
. Th
is poli
cy
is
in excess of, and appli
es only
to
th
e ex
tent
n
ecessary beyon
d, any cove
ra
ge for t
he c
onnect
ed e
qui
pm
en
t pr
ov
id
ed
b
y ot
he
r
so
urces, incl
udin
g, but
n
ot li
mi
ted to
, any
m
anufacturer
’s
warran
ty
, and
any ext
ended
warra
nt
y coverage.
Equi
pmen
t Pr
otec
tion Poli
cy
Dol
lar and Period L
imi
ts
:
For cu
sto
m
ers that m
eet
th
e
qu
alifi
cati
ons and cond
iti
ons s
et
fo
rt
h
in
thi
s pol
ic
y,
AP
C
will
p
rovid
e reim
bursement
s (co
st of r
epai
r or fai
r m
ar
ket
v
al
ue)
du
ri
ng th
e period
li
m
its
and
u
p to th
e dol
lar
li
mi
t st
at
ed as
f
ol
lo
ws
:
Pr
od
uct
A
mo
un
t
P
er
io
d
PH6
T-FI
, PH6T
3-
FR,
PH6T
3-
GR,
PH6T
3-
IT
, PH6T
3-
SP
,
50,00
0 GB
P/75,
000 E
uros
L
ifetim
e
PH
6VT
3-
F
I,
PH6
V
T
3-
F
R, PH6
V
T
3-
G
R, P
H
6V
T3
-IT
, and
P
H
6V
T3
-SP
No
te
:
"L
ifetim
e" p
erio
d is
the l
ife of the p
ro
duct wh
ile ow
ned
by t
he orig
inal p
urch
as
er ("
you"
or "
purchaser
")
. Oth
er p
erio
d li
mi
tat
ions
are fr
om
th
e date of pu
rchase.
El
igi
b
il
it
y for coverage unde
r the
Equi
pmen
t Pr
otec
tion Poli
cy:
1.
Y
ou
mu
st r
egi
ster
th
e product by
return
ing
to APC
t
he
warranty
card
provid
ed
wit
h th
e product wit
hin 10
da
ys
of
pu
rchase. All
inform
at
ion
mu
st
be fill
ed
in,
an
d yo
u sh
ould
ret
ain a copy
for
your reco
rd
s.
2.
All
co
nnected equi
pment
m
ust
have
a C
E
m
ark.
3.
The APC prod
uct m
ust
b
e p
lugg
ed
int
o properly wi
re
d and
g
ro
unde
d o
utl
et
s; n
o ex
tensi
on cords, adapt
ers
, other groun
d wires, o
r el
ect
ri
cal
connect
io
ns
ma
y be us
ed, wit
h t
he
sol
e exce
pt
io
n of
ot
her stand
ard APC
230V prod
ucts.
T
he i
nst
al
lati
on m
ust n
ot in
cl
ude power protecti
on
produ
ct
s by any m
anufact
urer ot
her
t
han AP
C. Th
e i
nsta
lla
tio
n mu
st c
om
ply
w
ith
a
ll
ap
pli
ca
bl
e l
oc
al
ele
ct
ric
al
and s
afe
ty codes
.
4.
Any clai
m u
nder the Eq
uipm
ent Prot
ecti
on Pol
icy m
ust
be m
ad
e w
ith
in 1
0 days
of the day o
f
al
le
ged dam
ag
e t
o t
he co
nnected equ
ip
ment
.
5.
The Equ
ipm
ent Protecti
on Pol
icy covers on
ly t
hos
e p
ro
duct m
od
el
s li
st
ed
ab
ove and i
s vali
d in
a
ll E
ur
pe
an
Unio
n st
at
e
me
m
be
rs
, as well
as
Norway
, Sw
itzer
land, Iceland, and
Liechtens
tein.
Wh
at
is
not cover
ed unde
r the
E
qui
pmen
t P
rotect
ion Poli
cy:
1.
DAMA
G
E T
O
EL
EC
T
R
ONIC EQUIPM
ENT RESUL
T
ING
FR
OM
TRANSI
E
NTS ON DA
TA
L
INE
S IS NOT
C
O
V
E
R
E
D.
2.
Rest
oratio
n of lo
st d
at
a an
d rei
nst
al
la
ti
on o
f s
of
twa
re
are not
covered
.
3.
This
po
licy d
oes n
ot cov
er d
am
age fr
om
a
caus
e
other t
han
AC
po
wer l
ine t
rans
ient
s, except fo
r damage
du
e to
te
lephon
e lin
e o
r CA
TV t
rans
ients
, whi
ch is
cove
red
onl
y i
f
the APC
prod
uct of
fer
s
su
ch prot
ect
ion.
4.
DAMA
G
E
CAUSED BY
FA
ILU
R
E T
O
P
R
OVIDE A S
U
IT
ABLE INST
AL
LA
TION E
NVIRONME
N
T
FOR
T
H
E
PRODUCT (
INCLUDING
, BUT NOT LIMITED T
O
, LACK
O
F A P
R
OPER
SAFETY
GR
O
UND).
5.
Dam
age cau
sed by
the us
e o
f
the APC
product
f
or
purpos
es
oth
er t
han th
ose for whi
ch
it
was
desi
gned.
6.
Dam
age cau
sed by
accident
s, or d
isast
ers
such as fi
re
, fl
ood, o
r wind
.
7.
Dam
age cau
sed by
ab
use, m
isu
se, a
lternati
on, m
odi
ficat
ion
, or negl
igence.
8.
This
pol
icy i
s nu
ll and
voi
d if, i
n APC
’s v
iew
, the APC
product
has been tam
pered
w
ith
or altere
d in
any way
.
9.
EXCEP
T
AS EXPR
ESSL
Y P
R
OVIDED IN TH
IS
POLICY
, IN NO CAS
E
S
H
A
LL APC
BE LIABLE UN
DER
T
H
E TERM
S OF THIS POLIC
Y
F
O
R ANY DA
MAGES WH
AT
SO
E
V
E
R
,
INCLUDING
,
BUT NOT LIM
ITED T
O
, DIR
E
C
T, INDIR
E
CT
, S
P
ECIAL, INC
IDE
NT
A
L
, C
O
N
SEQ
UENTIAL, OR MUL
T
IPLE DAMAG
ES
ARISI
N
G
O
U
T OF
TH
E
U
SE
OF THE APC
PRODUCT
OR DA
MAGE
T
O
THE
CONNECTED
EQ
UI
PM
ENT
, REGARDLE
SS
OF T
H
E
LE
GAL THEO
R
Y
ON WHI
C
H SUCH
CLAIM
IS B
A
SED,
EV
EN I
F
ADVISED OF
T
HE
POSSIB
ILITY OF
SUCH DAMAG
E.
SUCH DAMA
G
ES
INCLUDE BUT
ARE NOT LIMI
TE
D
T
O
, LOSS
O
F PR
OFITS, LOSS
OF
SA
VINGS OR
REVENUE
, LO
SS
OF
U
SE
OF THE
APC
PRODUCT OR THE CONNECTED EQUIPME
N
T OR
AN
Y AS
SOCIA
TED EQU
IPM
ENT
,
L
O
SS
OF SOF
T
W
A
R
E
,
COST OF C
A
PI
TA
L, COST OF
A
NY S
U
BSTITUTE EQ
UI
P
ME
N
T,
FA
C
ILITIES OR SER
V
ICES, DOWNT
IM
E, TH
E CLAIMS OF THIRD P
A
R
T
IES, INCLUDING CUST
OMERS, AND
IN
JU
R
Y
T
O
P
R
OPER
TY
.
Submi
tti
ng an Equ
ipme
n
t Pr
otec
ti
on
Pol
ic
y Cl
aim:
1.
If
all of the co
ndit
io
ns f
or
coverage are
sati
sf
ie
d, ca
ll
t
he
APC
cus
tome
r s
ervi
ce
de
part
m
ent (see l
ist
at th
e end of
th
e
do
cum
ent
f
or
res
pect
ive pho
ne
nu
mbers) an
d obtai
n
an EPP
R
M
A
(Eq
uip
ment Prot
ect
ion Po
licy
R
eturn
ed
Material Au
tho
ri
zat
ion) n
umb
er
. APC
will
forwar
d you
an
Equi
pm
en
t Protectio
n Poli
cy
claim
form, w
hich m
ust
be com
plete
d and
filed wi
thi
n 30
days.
2.
Mark th
e
Equi
pment
Pr
ot
ectio
n Poli
cy
RM
A
nu
mb
er on
the prod
uct yo
u are return
ing.
3.
Pack th
e APC
product
in it
s orig
inal p
ackagi
ng (or r
equ
es
t pack
in
g materials
f
rom
APC
if
the pa
ck
ag
ing
h
as
been
d
iscarded).
E
nclos
e t
he co
mpl
et
ed Equi
pm
en
t Poli
cy
cl
ai
m form
an
d a cop
y of
your sale
s r
eceipt for the APC produ
ct
in
box.
4.
Mark th
e
EPP R
M
A num
ber clearly
on t
he out
sid
e
of box.
5.
Sh
ip t
he produ
ct
(one way sh
ipp
ing
char
ges p
ai
d by
you) t
o:
American Power Co
nversio
n, T
echnical Sup
port,
Ball
ybrit
B
usin
es
s Par
k, Galway
, Ir
el
and
Te
l. +353
91 70
2000
.
6.
APC wi
ll
ev
al
uate th
e
pr
oduct t
o determi
ne it
s level
of
functi
onali
ty
, an
d wi
ll exam
ine t
he
product
fo
r evi
dence
of damage fr
om AC
lin
e t
ra
ns
ie
nts
(
te
le
pho
ne
lin
e o
r CA
T
V
tr
an
si
en
ts,
if
app
licable). (A)
If APC
’s
eval
uatio
n provid
es
n
o ev
idence
of
dam
ag
e from
po
wer
li
ne tran
sient
s (
telephon
e li
ne or
C
A
TV t
rans
ien
ts
, i
f
ap
plic
ab
le
),
AP
C wi
ll se
nd
t
o the
cu
sto
m
er
(
i) a
re
po
rt
su
m
m
ar
iz
ing
t
he
t
es
ts pe
rf
or
m
ed
a
nd (
ii)
a r
eje
ct
ion
o
f c
la
im
not
ic
e. (B) If
th
e APC
p
ro
duct sho
w
s ev
idence
of
dam
age fr
om
pow
er l
in
e t
rans
ient
s
(t
el
ephone
li
ne or C
A
T
V
tr
ansi
ent
s, i
f
ap
plic
ab
le
),
AP
C
will
re
qu
es
t th
at
al
l c
onne
ct
ed
e
qui
pm
en
t f
or
which an Equ
ipm
ent Protecti
on Poli
cy
cl
ai
m h
as
been s
ubm
it
ted, b
e sent for evaluat
ion t
o eith
er
APC
or
an authori
zed s
ervi
ce
cente
r. I
f it
i
s det
er
m
in
ed
t
hat
the
conn
ect
ed
eq
uipm
ent h
as
been d
am
aged fr
om
AC
pow
er
li
ne
tr
an
si
ent
s (
te
le
ph
one
lin
e o
r C
A
TV
t
ran
sie
nt
s, if
a
ppl
ic
ab
le
),
AP
C wi
ll,
i
n it
s di
sc
re
ti
on,
e
ithe
r
aut
horize yo
u to
have the equi
pm
ent
repai
red
or rei
m
bu
rse you
fo
r
the fair market v
al
ue of th
e d
am
aged equi
pment
, up
to t
he dol
la
r lim
it
s s
ta
te
d a
bov
e.
7.
If
y
ou are
aut
hori
zed b
y APC
to h
av
e t
he connected equi
pm
en
t re
pa
ire
d, t
he repai
r mus
t be perf
or
med at
a s
ervi
ce ce
nt
er t
hat
is aut
horized by
the m
anufact
urer
of t
he connected equi
pm
en
t. APC
res
erves
the ri
ght
to contac
t t
he
a
ut
horiz
ed
se
rv
ic
e ce
nt
re
dir
ect
ly to
dis
cu
ss repair cos
ts
an
d da
m
ag
e to the
conn
ected eq
uip
m
en
t
to
de
te
rm
in
e if
i
t wa
s
ca
us
ed
by
AC
power l
ine t
rans
ients
(t
el
ep
hone l
ine or C
A
TV
tran
sient
s, i
f app
licabl
e) and t
he righ
t to
req
uest t
hat t
he ser
vice
cent
re
forward th
e
con
nect
ed equip
ment
or comp
onent
s to
APC for i
nsp
ecti
on.
8.
APC wil
l, af
te
r determi
nin
g that th
e dam
age
was
caus
ed
by
t
he fail
ure
of the APC produ
ct
t
o protect against
AC pow
er lin
e tra
ns
ie
nts
(
te
le
ph
one
lin
e or
CA
T
V
t
ran
sie
nt
s, if
a
pp
lic
ab
le
),
iss
ue
pa
ym
ent
to y
ou, i
n it
s s
ole di
scr
eti
on,
fo
r ei
ther co
sts
of rep
ai
r of the fair market v
al
ue of th
e con
nect
ed
eq
uipm
ent,
up t
o t
he
d
oll
ar
li
mi
ts
sta
te
d a
bo
ve
. AP
C r
ese
rv
es
th
e
ri
ght
to r
equi
re
y
ou to
tr
an
sfer t
itl
e an
d deli
ver
the connected equ
ipm
ent t
o APC
if it
choos
es
to
re
im
burs
e y
ou for t
he f
ai
r m
arket valu
e o
f
the conn
ect
ed equi
pment
.
9.
Unless
m
od
ified in a wr
it
ing sig
ned by APC and you
, the terms
of th
is pol
icy ar
e und
erst
ood t
o
be
t
he
com
plet
e and exclusi
ve
ag
reem
ent be
twee
n the pa
rt
ies
, s
upersedi
ng all prio
r agreem
ents
,
or
al
an
d writ
ten, and all
oth
er com
m
un
icati
ons
b
et
w
ee
n
the
pa
rtie
s r
ela
ti
ng t
o th
e s
ubj
ec
t m
att
er
of
t
his
ag
re
em
en
t. No e
m
ploy
ee of APC
or any ot
her par
ty is
autho
ri
zed
to m
ake
any
representati
ons
beyond
tho
se made i
n th
is agr
eement
co
ncerni
ng t
he Equi
pm
en
t Protectio
n Poli
cy
.
990-2151A
Ent
ire content
s copy
ri
ght
2007
Am
erican Po
wer C
onversi
on C
orporati
on. Al
l ri
ghts
res
erve
d.
Reprodu
ct
ion
in
whol
e o
r i
n part w
it
hout
per
m
is
sio
n is
prohi
bit
ed
.
APC
, t
he APC
logo
, and B
ack
-U
PS are t
rad
em
ar
ks
of Am
er
ic
an
Po
wer C
on
ver
si
on
Co
rp
orat
ion
. All
oth
er t
radem
arks
, prod
uct
nam
es
,
and
cor
por
at
e n
am
es a
re
the
pr
op
er
ty
of th
ei
r
re
sp
ecti
ve owners and
are
us
ed
f
or
inform
at
ion
al
purpo
ses on
ly
.
D
at
e of
p
roduc
t dec
la
ra
tion