APC PH6T3-RS - Manuel (Page 3)

w
w
w
.apc.com
®
Muchas gracias
po
r hab
er
com
prado el pr
otect
or contra s
obr
etens
iones AP
C de la s
erie PH
6. Por f
vor
, com
pl
ete y enví
e p
or
corr
eo
la
tarj
eta de r
egi
str
o de garantí
a,
o complete el
form
ulari
o d
e r
egis
tr
o
de garant
ía en lí
nea visi
tando w
w
w.
apc.com.
Seguridad
• N
o i
nst
al
e e
ste
d
isp
os
iti
vo
du
ra
nt
e u
na
to
rm
en
ta
el
éc
tr
ic
a.
• Ú
ni
came
nte
p
ar
a us
o en
in
te
ri
or
es
.
• No
ins
tale
el pr
ote
cto
r co
ntr
a so
bre
te
nsi
one
s en
sitio
s ca
lie
nte
s o ex
ce
siv
amen
te h
úmed
os;
n
o lo u
tilic
e c
on e
qui
po
s de
ac
ua
rio
s.
Inst
al
ación
1.
E
nch
uf
e
el
p
rot
ec
tor
c
on
tra
s
obr
ete
ns
ion
es
ú
nic
am
en
te
en
un
a
tom
a
co
n c
on
exi
ón
d
e
tie
rra
.
2.
E
nch
uf
e
el
c
ab
le
de
alim
en
ta
ció
n
elé
ct
ric
a
de
s
u
or
den
ad
or
y
/o
cual
qui
er
ot
ro
e
qu
ipo
e
lé
ctr
ico
e
n
la
s
tom
as
d
el
p
rot
ec
tor
co
ntr
a so
bre
ten
sio
ne
s.
N
ota: L
as tr
es to
m
as m
arc
ad
as
“
A
lw
ay
s O
n”
(a
lime
nta
ció
n pe
rm
an
en
te)
n
se
enc
ue
ntr
an
sie
m
pr
e
ac
tivas
, in
de
pe
nd
ien
tem
en
te d
e la p
osi
ció
n (e
nce
nd
ido
o ap
ag
ado
) de
l int
err
up
tor
d
e en
ce
nd
ido
. A
nte
s de
en
chu
fa
r el d
isp
osi
tivo
que
des
ea
p
ro
teg
er e
n el p
rot
ect
or c
ont
ra s
obr
ete
ns
ion
es,
co
mp
ru
ebe
qu
e fun
ci
ona
cor
re
cta
m
en
te
.
3.
T
odo
s los
m
od
el
os d
e la se
rie
PH
6 inc
lu
yen
un d
ivis
or
d
e lín
ea
te
le
fón
ic
a,
q
ue
p
er
m
ite pr
ote
ge
r un
a lín
ea te
lef
ón
ica
y un
fa
x o mó
de
m c
ont
ra s
obr
ete
ns
ion
es p
erj
udi
cia
les
. C
on
ect
e un
c
ab
le te
lef
ón
ico
m
odul
ar e
ntr
e el c
one
ct
or te
lef
ón
ico
d
e
pa
red
y el c
one
cto
r de
l pr
ote
cto
r
o
mar
cad
o co
n el
ic
on
o
. Co
ne
ct
e
un
se
gu
nd
o
ca
bl
e
te
le
fó
ni
co
mo
du
la
r e
nt
re el
co
ne
ct
or
d
el
pr
ot
ec
to
r
p
m
ar
cad
o co
n e
l i
co
no
y
e
l tel
éfo
no
. C
one
ct
e un
a ter
ce
ra lí
nea
tel
efó
nic
a al
o
tro
c
on
ec
tor
tel
efó
nic
o d
el pr
ote
cto
r
y lu
ego
a un
m
ód
em
o un
a m
áqu
in
a de
fax.
4.
Pa
ra
lo
s m
od
elo
s eq
uip
ad
os c
on c
one
ct
ore
s co
ax
iale
s,
co
nec
te
u
n ca
ble
coa
xia
l en
tre
la
fu
ent
e de
s
eñ
al de
ca
ble
y
e
l
co
nec
to
r
q
ma
rc
ad
o
co
n el
ic
on
o
. C
on
ec
te
el
c
ab
le
co
ax
ia
l s
umi
ni
st
ra
do
e
nt
re el
c
on
ec
tor
r
ma
rc
ad
o co
n el
ico
no
y
el
equ
ip
o
qu
e
de
sea
pro
teg
er
(d
ecod
ifi
ca
dor
d
e
T
V
po
r ca
ble
, v
ide
og
rab
ad
or
a,
te
le
vis
or
o
c
ab
le
m
ód
em
).
5.
Colo
qu
e el in
ter
ru
pto
r
s
en
la
po
si
ci
ón
d
e
EN
CE
N
D
ID
O
.
Indi
cad
or
d
e p
ro
tec
ci
ón a
cti
va
t
- El
indi
ca
dor
d
e pr
ote
cc
ión
est
á ma
rc
ado
co
n la le
ye
nda
220
-2
40
V~ 1
0 A
M
A
X
.
C
ua
ndo
la un
id
ad e
stá
e
nc
huf
ad
a a la
re
d
de
su
mi
nis
tro e
léc
tri
co y
e
nc
end
id
a,
e
l ind
ic
ado
r ve
rd
e de
p
ro
tec
ció
n se
il
um
in
a
pa
ra
ind
ica
r qu
e
el
pr
ot
ec
tor
co
nt
ra
s
obr
ete
ns
ion
es
es
tá
a
cti
vo
y
p
ro
teg
ien
do
a
l eq
uip
o
co
ne
cta
do
c
on
tra
la
s
so
br
ete
nsi
on
es
el
éc
tric
as
p
er
jud
ici
ale
s.
S
i el
in
dic
ad
or
n
o
se
il
um
in
a
cu
and
o
la
u
ni
dad
est
á
en
chu
fa
da
y
e
nc
en
did
a,
sig
nif
ica
q
ue
la
un
ida
d
es
tá
a
ve
ria
da
y
n
o es
tá e
n co
ndi
cio
ne
s de
p
ro
teg
er a
l e
qu
ipo
con
ec
tad
o.
En
e
ste
ca
so,
de
be s
er de
vu
elt
a de
a
cu
erd
o c
on la
s
in
st
ru
cc
io
ne
s s
umi
ni
st
ra
da
s po
r e
l de
pa
rt
am
en
to
de
A
si
st
en
ci
a Té
cn
ic
a d
e
AP
C.
Indi
cad
or
d
e
co
ne
xió
n
a t
ier
ra
e
n
bu
en
e
sta
do
–
C
ua
nd
o el p
rot
ect
or c
ont
ra so
br
ete
ns
ion
es e
stá
e
nc
huf
ad
o y
en
cend
ido
, el in
di
cad
or
de c
on
ex
ión
a ti
err
a en
bu
en
est
ado
u
se
ilum
in
a (v
er
de
) pa
ra i
nd
ica
r qu
e e
l en
ch
ufe
elé
ct
ric
o es
tá
co
rr
ec
ta
me
nt
e co
ne
ct
ad
o a
ti
er
ra
. Si
e
l i
nd
ica
do
r no
s
e i
lu
m
in
a,
ex
is
te
un
p
rob
le
ma
c
on
e
l ca
bl
ea
do
de
l ed
if
ic
io
. Pa
ra
c
or
re
gi
r
el
pro
ble
ma,
so
licite
el se
rv
icio
téc
nic
o de
un e
lec
tric
ist
a ce
rtif
ica
do
y
cua
lif
ica
do
.
G
uía
de
g
est
ión
de c
abl
es
v
-
Su
p
ro
pó
sito
e
s
m
ant
en
er
lo
s
ca
ble
s
de
e
lec
tri
cid
ad
c
on
ec
tad
os
a l
a
un
ida
d
or
den
ad
os
y
or
ga
ni
za
dos
. P
ue
de
ta
mb
ié
n
mo
nta
rs
e
en
la
pa
red
jun
to
co
n
el
p
ro
tec
tor
c
on
tra
s
ob
ret
ens
ion
es
(v
ea
las
in
st
ruc
ci
one
s
m
ás
ad
el
an
te
).
Al
iv
ia
do
r d
e es
fu
er
zo
s g
ira
to
ri
o
w
- P
erm
ite
qu
e el
c
ab
le d
e e
lec
tric
ida
d g
ire
180
° de
a
rr
iba
aba
jo p
ar
a pr
olo
ng
ar s
u vi
da
útil y la
del
p
ro
tec
tor
c
on
tra
s
ob
ret
ens
ion
es
.
Mu
ito obriga
do por adqu
irir o pr
ot
ector con
tra picos
de tens
ão da série PH6
da
AP
C.
Po
r
fa
vor pr
eencha o r
egisto da
gar
antia
e
devol
va-nos
po
r co
rr
ei
o o
u a
ctive
a
sua
gara
ntia
on-li
ne e
m
w
w
w
.apc.
com/p
t.
Se
gurança
• Nã
o s
e d
eve
fazer
a i
nstalaç
ão d
este
disp
ositiv
o d
urante
trov
oadas.
• P
ara a
ut
ilização
ex
clusiva
em ambient
es i
nterno
s.
•
Nã
o
in
stale o prote
ctor contra
pi
cos de tensão
nu
m
lo
cal quent
e
ou
ex
cessiv
ament
e
hú
mido e não o utiliz
e
co
m
equipam
entos
de
aqu
ário.
Inst
alação
1.
L
igue
o
protec
tor
contra
pic
os d
e t
ensão
apen
as a
uma t
omada
co
m l
igação
à
terra.
2.
L
igue o cabo de alimentação
do
se
u
co
mput
ador e/ou dou
tros
equip
ament
os
eléctric
os à
s t
omadas
do
pr
otector
con
tra
pi
cos de tensã
o. Obs
ervação
: as
3 tomadas marc
adas como
"Sempre ligadas
"
n
e
starão acti
vas quer o interru
ptor de
alimen
tação
estej
a li
gado
ou
não.
V
erifiq
ue s
e o
di
sposit
ivo
a s
er p
rotegid
o e
stá
a fu
nciona
r co
rrectamente
antes
de
ligá-lo ao prot
ector cont
ra
pi
cos de tensão
.
3.
Com to
dos os mo
delos da sé
rie PH6,
fornec
e-se um di
visor de lin
ha telefó
nica para a pro
tecção du
ma linha
d
e
te
lefone
e
fax
ou
du
m modem
co
ntra picos
da
nosos.
L
igue um cabo
tel
efónico
m
odular ent
re
a tom
ada telefó
nica e a
to
mada
fê
mea do prote
ctor contr
a
pi
cos de tensão
o
com a indic
ação
. Ligue out
ro cabo telefó
nico mod
ular entre a
to
mada
fêmea do
protect
or contr
a picos d
e tensão
p
c
om a ind
icação
e o tel
efone.
Ligu
e outra li
nha tele
fónica à
to
mada
fêm
ea restant
e
pa
ra
linhas telef
ónicas
do
pro
tector con
tra
pi
cos de tensã
o
e
a um mo
dem ou apare
lho de
fa
x.
4.
Nos mode
los com cone
ctores coax
iais,
li
gue um cabo
coa
xial da fonte do cabo
ao
co
nector
q
com a indica
ção
.
L
igue o cabo coax
ial
fo
rnecid
o
do
co
nector
r
com a indica
ção
ao equip
amento
a ser prote
gido (caix
a
de
cab
o
da
T
V
, leito
r/gravad
or
de c
assetes
de
víd
eo,
TV
, modem
d
e ca
bo).
5.
P
osicio
ne o
in
terrup
tor de alimen
tação
s
na posiçã
o
"LI
G
ADO
" (
ON
).
Indicado
r de pr
otecção
t
- O indic
ador de protec
ção apresen
ta
as
indicaçõ
es
220-2
40V
~ 10
A MÁX
. Q
ua
ndo
a
uni
dade está liga
da
à
to
mada e está a
receber alimentaçã
o, o indic
ador de protec
ção verde acend
e
pa
ra identif
icar que o
pro
tector cont
ra
pi
cos de tensão
es
tá
em
f
uncion
ament
o. Se o indic
ador não acend
er
qu
ando
a unid
ade estive
r li
gada à
tomada
e e
stiver
a
recebe
r ali
m
enta
ção,
a
unid
ade
sofreu
dan
os
e n
гo й
cap
az d
e p
roteger
os
seu
s e
quipamentos
. Dever
á
dev
olvê-la
, como
in
dicam as inst
ruções forn
ecidas
pel
o
Suport
e
Té
cnico da APC
.
Indicado
r de l
igação
à
terra
OK
– Quan
do o
pr
otecto
r co
ntra picos
de ten
são está ligad
o
à tomada e está a
receb
er a
limen
tação,
o
in
dicado
r de
lig
ação
à
terra
OK
u
a
cende
(verd
e) p
ara
mostr
ar q
ue a
to
mada
font
e da
alimentaçã
o
es
tá adequad
ament
e
ligada à terra.
S
e
o
ind
icador
de lig
ação à
te
rra OK não acend
er
, pod
erá
ex
istir alg
um
pro
blema com
a cabl
agem do edif
ício.
Contact
e
um
el
ectri
ci
sta para verific
ar
e
cor
rigir o eventu
al
pr
oblema.
G
uia d
e ges
tão d
o ca
bo
v
- f
ornecid
a par
a man
ter o
rg
anizad
os os
cabo
s de
alimentação
que
estã
o lig
ados
à un
idade;
a
gui
a po
de
també
m
s
er m
ontad
a à
pare
de
com
o
protect
or c
ontra
pico
s d
e te
nsão
(veja
aba
ixo).
Pr
ote
cção contr
a
to
rção do cabo
de
al
im
entação
w
- pr
oporci
ona
180
graus
de
rot
ação
longi
tudina
l ao
cab
o d
e
alim
entaçã
o
pa
ra aument
ar
a
vid
a
de
sse cabo e do prote
ctor contra
pic
os de
te
nsão.
Спас
иб
о
за
то
,
чт
о
Вы
ре
ши
ли
пр
ио
брести
сет
ев
ой
фил
ьтр
дл
я
защиты
от
ск
ач
ко
в
на
пр
яж
ен
ия
се
ри
и PH
6
прои
зв
одс
тв
а
ком
па
ни
и AP
C
.
По
ж
ал
уй
ст
а,
за
по
лн
ит
е
и
отпра
вь
т
е
нам
по
по
чт
е «
Ре
ги
ст
ра
ционну
ю
га
ранти
йную
ка
рт
у»
ил
и
за
по
лн
ит
е «
Ре
гис
т
ра
ционну
ю
гар
ант
ий
ну
ю
фо
рм
у»
в
Ин
т
ерн
ет
по
адре
су
www
.a
pc.
com.
Ме
ры
пре
дос
то
ро
жнос
ти
•
Не
ус
та
на
вл
ив
ай
те
это
т
пр
ибор
во
вр
ем
я
грозы
.
•
Пр
иб
ор
пр
ед
на
зна
чен
для
п
рим
ен
ен
ия
тол
ьк
о
в
по
м
еще
ни
ях
.
•
Не
ус
та
на
вл
ив
ай
те
при
бор
в
по
ме
ще
ния
х
с
по
вы
ше
нн
ой
темп
ера
турой
и
в
лажн
остью
; не
ис
по
льз
уй
те
с
ак
ва
ри
ум
ны
м
об
ор
уд
ов
ан
ие
м
.
Ус
та
но
вк
а
1.
По
дк
лю
чи
те
се
те
во
й
фи
ль
тр
для
защ
иты
от
ск
ач
ко
в
на
пр
яж
ения
к
за
земле
нн
ой
ро
зе
тк
е.
2.
Вс
та
вь
те
вилк
у
шн
ура
э
лек
троп
ит
ан
ия
ко
м
пь
ю
те
ра
и
/или
ин
ог
о
эл
ек
тр
ич
ес
ко
го
пр
ибо
ра
в
ро
зе
тк
у
се
те
во
го
фил
ьт
ра
.
П
риме
чан
ие
: Тр
и
розе
тк
и
с
м
ар
ки
ровк
ой
“A
lwa
ys O
n” (
«Вс
ег
да
вк
лю
чена
»)
n
на
хо
дя
тс
я
по
д
на
пр
яж
ен
ие
м
не
за
вис
им
о
от
тог
о,
в
ка
ко
м
по
ло
ж
ен
ии
—
ON
(«
вкл
.»)
ил
и OFF
(«
вык
л.»
)—
на
хо
дит
ся
выклю
ча
те
ль
пи
та
ни
я.
Пе
ре
д
по
дк
лю
че
ние
м
к
се
те
во
м
у
филь
тр
у
уб
ед
ит
ес
ь,
чт
о
по
дл
ежа
щ
ий
за
щи
те
при
бор
на
хо
ди
тс
я
в
ис
пр
авн
ом
со
ст
оя
ни
и.
3.
Вс
е
мо
де
ли
се
ри
и PH6
ос
на
ще
ны
ра
зд
ели
теле
м
т
ел
ефо
нно
й
ли
нии
для
за
щи
ты
теле
фон
ной
л
ини
и
и
фа
кс
а
ил
и
мо
де
м
а
от
вре
дных
ск
ач
ко
в
напря
ж
ен
ия
.
По
дклю
чи
те
мо
ду
льн
ы
й
теле
фон
ны
й
шнур
к
на
ст
енно
й
те
ле
фонн
ой
розе
тк
е
и
к
гн
ез
ду
се
те
во
го
фи
ль
тр
а
o
с
м
арки
ровк
ой
.
По
дк
лю
чи
те
др
уг
ой
мо
ду
ль
ный
те
ле
ф
он
ны
й
шнур
к
гн
ез
ду
се
те
во
го
филь
тр
а
p
с
марк
ир
овк
ой
и
к
теле
фону
.
Др
угу
ю
те
ле
ф
он
ную
ли
ни
ю
по
дс
ое
ди
ни
те
к
ос
та
вш
ем
ус
я
вых
од
у
те
ле
фо
нно
й
лин
ии
се
те
во
го
филь
тр
а,
а
за
те
м
к
мо
де
му
или
фак
симильно
м
у
ап
па
ра
ту
.
4.
В
мо
де
лях
с
к
оак
си
ал
ьн
ым
и
ра
зъ
ем
ам
и
по
дк
лю
чай
те
к
оак
си
ал
ьны
й
ка
бе
ль
от
ис
то
чн
ик
а
к
раз
ъе
м
у
q
с
ма
рк
ир
ов
ко
й
.
По
дк
лю
чи
те
п
ост
авляе
м
ы
й
ко
ак
си
альн
ый
ка
бе
ль
к
ра
зъ
ему
r
с
ма
рк
ир
ов
ко
й
и
к
по
дл
ежащ
ем
у
защ
ите
об
ор
уд
ов
ан
ию
(бл
ок
у
ка
бе
ль
но
го
ТВ
, вид
ео
м
аг
нитофону
, те
ле
виз
ор
у,
ка
бе
ль
но
м
у
мо
де
му
).
5.
Пе
ре
ве
ди
те
вы
клю
ча
тель
пит
ан
ия
s
в
по
ло
ж
ен
ие
ON
(«
вкл
.»
).
Индик
ат
ор
за
щ
иты
t
–
На
ин
ди
ка
то
ре
за
щи
ты
ст
ои
т
м
арки
ровк
а 2
20-
240V~ 1
0 A
MA
X.
При
вк
лю
че
нии
се
те
во
го
вы
кл
ю
ча
тел
я
по
дс
ое
ди
не
нн
ог
о
к
ро
зе
тк
е
при
бора
заг
орае
тся
зе
лен
ая
ла
мпо
чк
а
инд
ик
ат
ора
защ
иты
, ко
то
ра
я
по
ка
зыв
ае
т,
чт
о
се
те
во
й
фил
ьт
р
го
то
в
к
за
щи
те
при
бор
ов
от
оп
ас
ных
ск
ач
ко
в
на
пр
яж
ен
ия
. Ес
ли
пр
и
вк
лю
че
нии
се
те
во
го
филь
тр
а
эт
от
инд
ик
ат
ор
не
го
ри
т,
зн
ач
ит
пр
ибо
р
по
врежд
ен
и
бо
ле
е
не
мо
ж
ет
об
ес
пе
чи
ва
ть
за
щ
ит
у
Ва
ш
ем
у
об
ор
уд
ов
ан
ию
.
В
эт
ом
слу
ча
е
пр
ибо
р
не
об
хо
ди
мо
ве
рн
ут
ь
из
го
то
вит
елю
в
со
от
ве
тс
тв
ии
с
ин
ст
ру
кц
ия
м
и
Слу
ж
бы
техни
че
ск
ой
по
дд
ер
ж
ки
ко
м
па
ни
и
AP
C (A
PC
T
ech
nic
al S
up
po
rt)
.
Индик
ат
ор
за
мык
ани
я
на
зе
м
лю
–
При
вклю
че
нии
се
те
во
го
вык
лю
ча
теля
п
одс
ое
дине
нн
ог
о
к
розе
тк
е
се
те
во
го
фи
ль
тр
а
за
го
ра
ет
ся
(
зе
ле
на
я)
ламп
оч
ка
и
нд
ик
атора
з
амык
ания
на
зе
млю
u
, по
ка
зы
ва
я,
чт
о
ис
то
чник
пи
та
ни
я
за
земле
н
до
лжным
об
ра
зо
м
. Ес
ли
инд
ик
ат
ор
за
мы
ка
ни
я
на
землю
не
вкл
ю
чает
ся
, зн
ач
ит
э
ле
кт
роп
ров
од
ка
зд
ан
ия
не
в
п
оря
дк
е.
Для
ус
тр
ан
ен
ия
эт
ой
пр
об
ле
мы
пр
иг
ла
си
те
ква
ли
ф
ици
рован
ног
о
эл
ек
тр
ик
а,
им
ею
щ
ег
о
пр
аво
на
выпо
лнение
та
ки
х
ра
бо
т.
На
пр
ав
ля
ющ
ая
для
шн
ура
v
–
об
ес
пе
чи
ва
ет
то
чн
ое
и
уп
ор
яд
очен
ное
по
дк
лю
че
ни
е
шну
ров
пи
та
ни
я
к
при
бор
у;
мо
ж
ет
быть
ус
та
нов
ле
на
на
ст
ен
у
вм
ес
те
с
се
те
вы
м
филь
тр
ом
(см
. ни
ж
е).
Прис
пос
об
лен
ие
для
сн
иж
ен
ия
на
тя
ж
ен
ия
шну
ра
w
–
об
ес
пе
чи
ва
ет
вращ
ение
шн
ура
пи
та
ния
на
18
0
гр
ад
ус
ов
в
за
ви
си
мо
ст
и
от
по
ло
ж
ени
я
при
бор
а,
чт
о
сп
ос
об
ств
ует
пр
од
лен
ию
с
рок
а
сл
уж
бы
шн
ура
и
филь
тр
а
дл
я
за
щи
ты
от
ск
ач
ко
в
на
пр
яж
ен
ия
.
Home/Office Surge Protector
Mo
delo
s PH6T
3-F
I, PH6VT3-
F
I, PH6T
3-F
R
, PH6VT
3-FR
,
PH6T
3-GR, PH6VT
3-GR, PH6T
3-IT
, PH6VT
3-IT
,
PH
6T3-
RS, PH6VT3-
R
S, PH6T
3-SP y PH6VT
3-SP
w
w
w
.apc.com
®
Home/Office Surge Protector
Mo
de
los PH6T3-
F
I,
P
H
6V
T3-FI
, PH6T3-
F
R
, PH6VT3-
F
R,
PH6T3-
GR, PH6
V
T3-G
R
, PH6T3-I
T, PH6V
T3-I
T,
PH6T3-
RS, PH6
V
T3-RS,
PH6T3-S
P
e
P
H
6VT3-S
P
w
w
w
.apc.com
®
Home/Office Surge Protector
Мо
дели
P
H
6
T
3-
FI
, PH6
V
T3
-F
I, P
H
6T
3-
FR,
P
H
6
V
T
3-
F
R,
PH6T3
-GR,
P
H
6V
T3-G
R,
PH6T3-
IT
, PH6
V
T3-I
T,
P
H
6T3-RS,
P
H
6VT3-RS
, PH6T3-
SP
, PH6VT3-
S
P
Especificaciones
Garantí
a li
m
ita
da
APC garantiza sus pro
ductos cont
ra defectos
de
m
ateriales y ma
no
de
ob
ra, en
co
ndici
ones n
orm
ales d
e u
so
y
servicio
po
r parte
del
pr
opi
etari
o o
rig
inal, d
uran
te
30
años a
par
tir
de
la
fec
ha
de
com
pr
a.
Par
a l
as
uni
dades co
mpr
adas y
/o
utili
zadas en
paí
ses
qu
e n
o formen
parte d
e l
a Com
unid
ad Europea,
el p
erio
do
de g
ara
nt
ía es
de 5 años
a partir
de la fech
a
de
com
pra.
De acuerd
o
con
esta gar
antía, la
ob
ligaci
ón de APC se lim
ita, a
su absolut
a di
screción,
a l
a repara
ción
o
su
sti
tució
n d
e to
do
pro
ducto
defectuo
so
. Para o
btener servicio
técni
co d
uran
te el
períod
o d
e
garantí
a,
el usuario
de
be
recibi
r un número de autorización
par
a
la
d
evo
lu
ci
ón
de
me
rc
an
cí
as
(RM
A
),
ya
se
a
de
AP
C
o de
un
Ce
nt
ro
d
e
Se
rv
ic
io
Té
cn
ic
o de
A
PC,
ju
nt
o
co
n
lo
s ga
st
os
d
e
transporte pagado
s con
ant
erio
rid
ad, una
br
eve descri
pción del
probl
ema y el comproban
te
de
co
mpra con la fecha y el lugar de
com
pra.
Es
ta
garantí
a
se aplica única
mente al com
prado
r original
.
V
oltaje
no
minal
de fun
cionam
iento
220-240
V ca,
10 A
MÁX.
Frecu
encia de funci
onami
ento
50
a 60 Hz
Te
mperatur
a d
e fu
ncionamiento
0 a
40
°C
Hum
edad rela
tiva de fun
cionam
iento
0
a
95%,
sin
cond
ensació
n
Especificações
Garantia
Limit
ada
A
A
PC ga
ra
nte
, pa
ra
o pro
prie
tár
io orig
inal,
e dur
an
te 30 a
nos
a
pa
rt
ir
da da
ta
da
co
mpra
, q
ue se
us pr
odutos
nã
o a
pre
se
nta
m
defe
itos de
m
ate
ria
is ou m
ão-
de
-obra
e
m
c
ondi
ções nor
m
ais de
utiliz
aç
ão
e
se
rviço. Pa
ra
unida
des a
dquir
ida
s e
/ou
utiliza
da
s e
m
pa
íse
s n
ão
pe
rt
enc
en
tes
à
Uniã
o
Eur
opé
ia
, a
ga
ra
ntia
é
de
5
anos
a pa
rt
ir
da
da
ta
de
aqu
isiçã
o.
A
s
obr
iga
çõe
s
da
APC p
or
fo
rç
a
desta ga
ra
nti
a
lim
ita
m-
se à
re
par
aç
ão
ou
à substituiçã
o,
ao
seu
ex
cl
usivo c
rité
rio,
de
quaisquer
produtos de
feit
uosos sob
tais
cond
içõe
s.
Pa
ra
obte
r se
rviç
os fo
ra
da
ga
ra
ntia,
de
ve-
se
o
bte
r um
n
úm
er
o
de
A
uto
ri
za
ção
d
e De
vo
lu
çã
o d
e M
ate
ria
l (
R
MA
, ou
Re
tur
ne
d Material
A
uthorization
) d
a AP
C
ou
d
e
um
C
en
tro
de
A
ten
di
me
nto
da
A
PC
, c
om
os
cu
st
os
de
tr
an
sp
or
te pr
é-
pa
go
s,
e
de
ve
m ac
omp
an
ha
r a unid
ade
uma
b
re
ve
d
esc
riç
ão
d
o pro
blem
a e o ompr
ova
tivo da
d
ata
e
do loc
al da
c
omp
ra
. A
pr
es
en
te
ga
ra
ntia a
plica-
se
ap
en
as
ao
co
m
pra
do
r o
rig
in
al.
Te
nsão nom
inal de funci
oname
nto
220-2
40 V
ac,
10
A MÁ
X
Fr
equênc
ia d
e fu
nciona
mento
50-60
Hz
Te
mpera
tura
de
funcio
namen
to
0 a
40
°
C
Hu
midad
e re
lativa
de
func
ionamento
0 a
95
%,
sem co
ndens
ação
Те
хн
и
че
ск
и
е
характеристики
Ограниченная
гарантия
AP
C
гара
нтир
уе
т
от
су
тс
тв
ие
у
св
ое
й
про
дукции
де
фе
кт
ов
ма
териа
лов
и
ка
че
ст
ва
выпо
лне
ния
рабо
т
при
н
орм
ал
ьн
ом
испо
льзов
ании
/о
бс
лу
ж
ив
ании
из
на
ча
льны
м
вл
ад
ел
ьц
ем
в
те
че
ние
30
ле
т
со
дня
приобрете
ния
. Для
уст
ройс
тв
, приобретенных
и/
или
испо
льз
уемы
х
в
ст
ра
на
х,
не
вх
од
ящ
их
в
ЕС
, га
ра
нтийны
й
перио
д
со
ст
ав
ля
ет
5
лет
со
дня
приобретения
. Об
язанно
ст
и
ко
мпании
APC
по
на
ст
оя
щ
ей
гарантии
огра
нич
ены
ремонт
ом
или
,
по
вы
бор
у
ко
мпании
,
заменой
любых
про
дук
то
в
с
ук
аз
анными
де
фек
тами
.
Для
гарантийног
о
обслу
ж
ив
ания
Ва
м
не
об
хо
димо
по
лучить
у
APC
или
в
Цент
ре
те
хнич
ес
ко
го
обслу
ж
ив
ания
APC
но
мер
«
Разреш
ения
на
во
зв
ра
т
ма
те
ри
ал
ов
» (Returned
Material Authori
zati
on
или
RMA)
с
упла
ченными
заранее
тр
ан
сп
ор
тн
ы
м
и
рас
хо
дами
и
прило
ж
ить
кра
тк
ое
опис
ание
во
зникшей
проб
лемы
,
а
та
кж
е
до
ку
м
ен
ты
,
по
дтв
ерждающие
да
ту
и
ме
ст
о
пок
упки
. На
ст
оя
щ
ая
гарантия
распро
ст
раняе
тся
то
ль
ко
на
первичны
х
пок
упа
телей
.
Но
ми
на
льно
е
ра
бо
че
е
на
пр
яж
ен
ие
220
-24
0
Вт
, 10 A
ма
кс
.
Раб
оч
ая
ча
ст
от
а
50-
60
Гц
Раб
оч
ая
те
мпе
ра
тура
0 - 40 °C
Раб
оч
ий
уро
ве
нь
от
но
си
те
ль
но
й (
не
ко
нд
ен
си
ру
ющ
ей
ся
) в
лажно
ст
и 0
- 95%
Соо
тв
ет
ст
ви
е
ст
ан
да
рт
ам
те
хн
ик
и
бе
зо
па
сн
ос
ти
PH
6T
3-
RS/P
H6VT3-
RS: CE
& GOS
T
Крепе
ж
ны
е
от
в
е
р
с
ти
я
направ
ляю
щей
для
шну
р
а
Кр
еп
еж
ные
от
в
ер
ст
и
я
для
к
орпу
с
а
n o
q
r
s
t
u
v
p
PH6T3-FR
PH6V
T3-FR
w
1,
78 cm
PH
6T3
-IT
PH6VT
3-IT
n o
q
r
s
t
u
v
p
w
1,
78 cm
PH6T3-GR/RS
/SP
PH6VT3-GR/RS/SP
n o
q
r
s
t
u
v
p
w
O
rif
íc
io
de
m
ont
a
g
e
m
d
a
gui
a de gestão dos
ca
bos
Or
if
íc
ios
de
mo
nt
a
g
e
m
do chas
si
s
1,
7
8 cm
In
st
al
aç
ão c
o
m
mont
agem
à
p
are
d
e
Де
та
л
и
дл
я
насте
н
ной
ус
та
н
о
в
ки
филь
тра
O
rifici
o
s de m
ont
aj
e de l
a
g
u
ía de
ge
stió
n de cabl
es
Or
ifi
c
io
s d
e
m
o
n
taj
e
del cha
s
is
Inst
al
aci
ón
con mont
aj
e en p
a
re
d