Yamaha PORTATONE PSR-9000 - Manuel (Page 10)

10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Panneau avant et ses raccordements
q Sélecteur de puissance [POWER ON/OFF] ........14
w Commande de volume principal
[MASTER VOLUME] ........................................14
e Molette de variation de ton [PITCH BEND] .......54
r Molette de [MODULATION] ..............................54
t Touches de morceau [SONG].........................30, 66
y Touches [STYLE].................................................20
u Touches de Commande de l'accompagnement
[ACCOMPANIMENT CONTROL].................... 20
i Touches [MENU]............................... 127, 134, 150
o Touches de transposition de clavier
[KEYBOARD TRANSPOSE] ........................... 55
!0 Touches de studio numérique
[DIGITAL STUDIO]......... 36, 40, 72, 88, 104, 119
!1 Touches [MULTI PAD] ......................... 34, 65, 119
KEYBOARD TRANSPOSE
FLASH STYLE PRESET STYLE AUTO
ACCOMPANIMENT SONG FILE DIRECTORY
MASTER VOLUME
SONG
PLAYER
ACCOMPANIMENT
CONTROL
FADEIN/OUT SYNC STOP SYNC START
START/STOP FILL IN & BREAK MAIN VARIATION
ENDING/rit. TAP TEMPO INTRO
RESET
16 BEAT
8 BEAT
R & B
SWING & JAZZ LATIN
BALLROOM
MARCH & WALTZ
& STYLE MANAGER
DANCE
A B C D
TAP
COUNTRY
STYLE SONG
DIGITAL STUDIO
DISK/
SCSI MIDI
M A I N MIXER
PART ON/OFF
PART
STOP
FUNCTION
MENU
MULTIPAD
SONG SETUP DISKDIRECT
1 2
3 4
POWER
ON OFF
MIN MAX
PART
SOUND CREATOR
SAMPLING
CUSTOM VOICE
DIRECT ACCESS
DIGITAL RECORDING
SONG
STYLE
MULTI PAD
MIXING CONSOLE
EFFECTS
FILTER/EQ
TUNING
M.PAD BANK 1~60
BANK VIEW
1
MODULATION MIC/LINE IN
INPUT VOLUME
MIC/LINE IN PHONES
PITCH BEND
UP
DOWN
MAX
M A X
OVER
SIGNAL
MIC1
MIC2
LINE
MIN
MIN
A
B
C
D
E
CLICK T S R L M H L M H L H L H M L M H C 1
q
t y i
!0
!1
o
u
e r
w
PHONES MIC/LINE IN
Clavier... page 137
Le clavier du PSR-9000 dispose d'une fonc-
tion de sensibilité au toucher (toucher initial
et modification ultérieure) qui vous permet
de commander le niveau de voix de façon
dynamique et expressive en rapport avec
votre force de jeu — exactement comme sur
un instrument acoustique.
Prise PHONES
Vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo
standard dans cette prise si vous souhaitez jouer
de l'instrument en sourdine ou à une heure tardive
de la nuit. Les haut-parleurs internes sont automa-
tiquement coupés lorsque vous branchez le cas-
que dans la prise PHONES.
Prise d'entrée MIC/LINE IN
Le PSR-9000 comporte une prise d'entrée de
micro et de ligne 6,35 mm standard (il est recom-
mandé d'utiliser un microphone dynamique avec
une impédance de 250 ohms). Il est possible d'uti-
liser le microphone ou la ligne raccordés avec la
fonction d'harmonie vocale du PSR-9000.
Commande INPUT
VOLUME (Volume
d'entrée)
Grille de ventilation
Ne placez aucun objet devant la grille
de ventilation car ceci pourrait gêner
l'aération des composants internes et
entraîner la surchauffe de l'instrument.
320