Fig. a fig. b – MAAX ASTM-1P/3P Manuel d'utilisation
Page 5
5
10049444 0504
i.
Measure the opening (Y) along the top of the wall jambs (4).
ii.
Cut the header (6) 1/16” (2mm) shorter than the opening (Y) over the wall jambs (4).
iii.
Install the header (6) over the wall jambs (4).
i.
Mesurez l’ouverture (Y) en haut des montants muraux (4).
ii.
Coupez le rail supérieur (6) 1/16” (2mm) plus court que l’ouverture (Y) en haut des
montants muraux (4).
iii.
Insérez le rail supérieur (6) au dessus des montants muraux (4).
i.
Fasten the rollers (14) to the doors (1, 2 and 3) with screw #8-32 x 3/8” (13). Fig. A.
ii.
It is suggested to place the rollers in the center of the holes.
iii.
To adjust panel, move rollers in the upper or lower grooves.
Note: Notches in the doors bottom frame must face the tub. Fig. B.
i.
Vissez les roulettes (14) au haut des portes (1, 2 et 3) à l’aide des vis #8-32 x 3/8”
(13). Fig. A.
ii.
Il est conseillé de positionner les roulettes au centre des trous.
iii.
Pour ajuster l’équerrage des panneaux il suffit de déplacer les roulettes vers le haut
ou le bas.
Note: les fentes au bas des portes doivent être dirigées vers l’intérieur de la
baignoire. Fig. B.
NOTE: If necessary, cut the hook retainer (8 and 9) 5/16” (8mm) shorter than the bottom
frame of doors.
i.
Place the middle panel (2) on a flat surface, notches up.
ii.
By applying pressure, install retainer (8) below the bottom frame of the middle door (2).
iii.
Fasten with #6 x 3/8” screws (12).
iv.
Repeat theses steps for the interior panel (3), using retainer #2 (9).
NOTE: Au besoin, coupez les étriers (8 et 9) 5/16” (8mm) plus court que le cadre
du bas des portes.
i.
Déposez le panneau central (2) à plat, les encoches vers le haut.
ii.
Installez l’étrier (8) par pression dans le cadre du bas du panneau central (2).
iii.
Fixez à l’aide des vis #6 x 3/8” (12).
iv.
Répétez ces opérations pour le panneau intérieur (3) en utilisant l’étrier #2 (9).
ÉTAPE 8 -
STEP 8 -
ÉTAPE 7 -
STEP 7 -
ÉTAPE 6 -
STEP 6 -
6
4
5
Open
ing (
Y)
Ouve
rture
(Y)
Y - 1/16" (2 m
m)
INTERIOR
INTÉRIEUR
Notches
Fentes
14
13
Adjustment
Ajustement
Fig. A
Fig. B
8
2
12
9
3
12
Position #1
Position #2