MAAX ASTM-1P/3P - Manuel (Page 3)

3 10049444 0504
Avant de débuter Before starting
Upon receipt, make sure your shower door is in good condition and
that all parts are included in the hardware bag. If you have a
problem, please contact your distributor immediately.
Required equipment:
! Metal saw
! File
! Square or Phillips screwdriver #1 and #2
! Electric drill
! Drill bit 7/32” (6mm) or 3/16” (5mm) (according to wall)
! Level
! Measuring tape
! Pencil
! Clear silicone caulking
! Masking tape
WARNING:
• It is essential that this product be installed by an experienced person.
• The wearing of security glasses is highly recommended to avoid
injury.
• The For optimum operation, it is important that the bath door be
installed levelled on walls that are also leveled.
• Manipulate metal parts with care.
Lors de la réception, vérifiez si votre porte de douche est en bonne
condition et si toutes les pièces sont incluses dans le sac de quincaillerie.
S’il y a un problème, signalez-le immédiatement à votre distributeur.
Équipement requis:
! Scie à métaux
! Lime
! Tournevis carré ou étoile #1 et #2
! Perceuse électrique
! Mèche 7/32” (6mm) ou 3/16” (5mm) (selon le mur)
! Niveau
! Gallon à mesurer
! Crayon
! Calfeutrant au silicone clair
! Ruban à masquer
ATTENTION:
• Il est impératif que ce produit soit installé par une personne expérimentée.
• Veuillez porter des lunettes de sécurité lors de l’installation de la porte.
• Pour un fonctionnement optimal, il est important que la porte de bain
soit installée de niveau sur des murs également de niveau.
• Manipulez les pièces de métal avec soin.
Guide d’installation
Installation Instructions
i. Measure the opening (X) along the tub rim.
ii. Use a fine hacksaw to cut the bottom track (7) 11/16” (17 mm) short of this dimension
(X).
ATTENTION : Cut the opposite side of the drainage notch.
i. Mesurez l’ouverture (X) sur le rebord du bain.
ii. Utilisez une scie à métaux pour couper le rail du bas (7) 11/16” (17 mm) plus court
que l’ouverture (X).
ATTENTION : Vous devez couper l’extrémité du rail (5) opposée à l’ouverture
d’évacuation d’eau.
ÉTAPE 1 -
STEP 1 -
IMPORTANT IMPORTANT
! Fiberglass or plastic structure may not be of sufficient strength
to support your shower door. To provide for a more secure
mounting of this door, it is important that you use wood framing
behind the face edge of your stall.
! Les structures de fibre de verre ou de plastique peuvent ne pas avoir
la résistance nécessaire pour supporter votre porte de douche. Pour
une installation sécuritaire de votre porte, il est important d’ultiliser un
cadrage de bois derrière le rebord de l’enclos.
Opening (X)
Ouverture (X)
7
X - 11/16" (17 mm)
Shower head
Pomme de douche
Cut this end
Coupez cette
extrémité
Do not cut the drainage notch end
Ne pas couper l’extrémité du côté
de l’ouverture d’évacuation d’eau