Medal Sports SC1325407CA - Manuel (Page 6)

www.themdsports.com 1325407 CA
5
( Suite page suivante. ) (Continued on the next page.)
Français English
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Find a clean, level place to begin the assembly of your
Soccer Table. The table will be assembled upside
down and then turned over on its legs once the
assembly completed. This game table is heavy, and
turning it over will require at least two strong adults.
2. Remove all the parts from the box and verify that you
have all of the listed parts as shown on the parts list.
Carefully cut or tear the four corners of the box so that
the bottom of the box can be used as your work
surface.
FIG.1
FIG. 1
1. Trouvez un endroit propre et plat pour commencer
l’assemblage de votre table de soccer. La table doit
être assemblée à l'envers, puis renversée sur ses
pieds une fois l'assemblage terminé. Étant donné que
la table de jeu est lourde, au moins deux adultes sont
requis pour la renverser sur ses pieds.
2. Enlevez toutes les pièces de la boîte et assurez-vous
que vous avez toutes les pièces sur la liste. Coupez ou
déchirez soigneusement les quatre coins de la boîte
afin de pouvoir utiliser le fond de celle-ci comme
surface de travail.
FIG.1
FIG. 2
3. Attach goal end board (#8) to the side aprons (#1) using
four screws (#14) per goal end board. See FIG. 1.
Note: Do not tighten the screws at this step.
3. Fixez le panneau de but final (#8) aux tabliers
latéraux (#1) en utilisant 4 vis par panneau de
but. Voir FIG. 1.
Note: Ne pas serrer les vis à ce stade.
FIG.2 FIG.2
4. Faites glisser le terrain de jeu (#4), les graphiques
dirigés vers le bas, dans les rainures des tabliers
latéraux (#1). Voir FIG. 2.
5. Fixez le terrain de jeu de soccer (#4) dans le cadre
pré assemblé avec 4 vis (#29). Voir FIG. 2.
4. Slide the playfield (#4), with the graphics facing down,
into the grooves of the side aprons (#1). See FIG. 2.
5. Attach soccer playfield (#4) into the pre-assembled frame
using four screws (#29). See FIG. 2.
X 2
X 8
X 2
8
1
14
X 1 4
X 4
29
A2
A4
1
8
14
14
14
4
29
29
4
1
8