Flowserve CPX - Manuel (Page 19)

MANUEL D'UTILISATION CPX, CPXR, CPXN et CPXP FRANÇAIS 71569118 02-10
Page 19 de 48
flowserve.com
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
Huile Lubrification par projection, forcée ou par nuage d'huile
Viscosité cSt
@ 40 ºC
32 46 68
Limite de temperature de l’huile *
-5 à 65 ºC
(23 à 149 ºF)
-5 à 78 ºC
(23 à 172 ºF)
-5 à 80 ºC
(23 à 176 ºF)
L
u
b
ri
fi
c
a
ti
o
n
d
e
l
a
p
o
m
p
e
c
e
n
tr
if
u
g
e
Définition selon ISO 3448
and DIN51524 part 2
ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
BP Castrol † Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO † NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total † ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (nuage d'huile) LSO 32 (huile de synthèse) LSO 46 (huile de synthèse) LSO 68 (huile de synthèse)
ExxonMobil † Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
Q8 † Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell † Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco † Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (BASF Group) † Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68
C
o
m
p
a
g
n
ie
s
p
é
tr
o
li
è
re
s
e
t
lu
b
ri
fi
a
n
ts
Fuchs † Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68
* Notez qu'il faut normalement 2 heures pour que la température des roulements se stabilise, la température finale dépendra de celle
ambiante, de celle du pompage, des tours/min et de la taille de la pompe. En outre, certaines huiles ont un indice de viscosité plus grand
que le minimum acceptable de 95 (par exemple Mobil DTE13M), qui peut étendre la température minimale de capacité de l'huile. Vérifiez
toujours l'indice de capacité lorsque la température ambiante est inférieure à -5 ºC (23 ºF).
† Utilisez LSC pour le nuage d'huile. Les paramètres de l'huile indique un point d'éclair> 166 ° C (331 º F), une densité> 0.87 @ 15 ºC (59 ºF),
un point de figeage de -10 ºC (14 ºF) ou moins.
5.2.2 Tailles et capacités des paliers
Paliers de gamme moyenne
lubrifiée à la graisse
Paliers renforcés
lubrifié à la graisse
Capacités des paliers lubrifiés à la graisse
g (oz.)
Palier
Côté pompe Côté entraînement Côté pompe Côté entraînement Côté pompe Côté entraînement
1
2
3
4 6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3
3306 Z C3
3309 Z C3
3311 Z C3
3313 Z C3 6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3
7306 appairés dos à dos
7309 appairés dos à dos
7311 appairés dos à dos
7313 appairés dos à dos
6 (0.2.)
13 (0.5)
18 (0.6)
20 (0.7)
14 (0.5)
25 (0.9)
35 (1.2)
46 (1.6)
* Bague d'étanchéité Nilos assemblée au contre écrou du roulement [3712.2]
Paliers de gamme
moyenne lubrifiée à
l’huile
Paliers renforcés
lubrifié à l’huile
Paliers renforcés
lubrifié à l’huile optionnel
Palier
Côté
pompe
Côté
entraînement
Côté
pompe
Côté
entraînement
Côté
pompe
Côté
entraînement
Capacités
approximatives des
paliers lubrifiés à
l’huile litre (fl.oz)
1
2
3
4 6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 3306 C3
3309 C3
3311 C3
3313 C3 6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 7306 appairés dos à dos
7309 appairés dos à dos
7311 appairés dos à dos
7313 appairés dos à dos
NUP 207 C3
NUP 309 C3
NUP 311 C3
NUP 313 C3 7306 appairés dos à dos
7309 appairés dos à dos
7311 appairés dos à dos
7313 appairés dos à dos
0.7 (23)
1.8 (61)
1.4 (47)
2.8 (95)
Note: La taille des paliers ne constitue pas une spécification d’achat.
5.2.3 Préconisation des graisses de lubrification
Graisse NLGI 2 * NLGI 3
Limite de
temperature
-20 à +100 ºC
(-4 à +212 ºF) -20 à +100 ºC
(-4 à +212 ºF)
Définition
selon DIN
KP2K-25 KP3K-20
BP Energrease LS-EP2 Energrease LS-EP3
Elf Multis EP2 Multis EP3
Fuchs RENOLIT EP2 RENOLIT EP3
ESSO Beacon EP2 Beacon EP3
Mobil Mobilux EP2 Mobilux EP3 **
Q8 Rembrandt EP2 Rembrandt EP3
Shell Alvania EP2 Alvania EP2
Texaco Multifak EP2 Multifak EP3
SKF LGEP 2 -
* NLGI 2 est un type de graisse de remplacement et ne doit pas être
mélangé à d'autres qualités de graisse.
** Graisse pré-enduite standard pour les portées antifriction
ajustées.
5.2.4 Quantités recommandées de remplissage
Voir la section 5.2.2, Tailles et capacités des paliers.
5.2.5 Programme de lubrification
5.2.5.1 Paliers lubrifiés à l'huile
Normalement l'huile est remplacée toutes les 4 000
heures de fonctionnement ou au moins tous les 6
mois. Pour les pompes fonctionnant à haute
température ou en atmosphère très humide ou très
corrosive, l'huile doit être remplacée plus
fréquemment. L'analyse du lubrifiant et de la