Flowserve CPX - Manuel (Page 12)

MANUEL D'UTILISATION CPX, CPXR, CPXN et CPXP FRANÇAIS 71569118 02-10
Page 12 de 48
flowserve.com
3 DESCRIPTION DE LA POMPE
3.1 Configurations
La pompe CPX est une pompe centrifuge de
conception modulaire qui peut être utilisée dans la
majorité des cas de pompages destinés à l'industrie
chimique. (Voir 3.2 et 3.3 ci-dessous.)
3.2 Nomenclature de désignation
Les dimensions de la pompe seront gravées sur la
plaque signalétique comme indiqué ci-dessous:
80-50CPX200
Diamètre nominal de l'orifice
de refoulement (mm)
Diamètre nominal de l'orifice
d’aspiration (mm)
Configuration – voir 3.3.1 et 3.3.2 ci-dessus
Diamètre nominal ISO 2858 maximum de roue (mm)
La nomenclature typique ci-dessus est la règle
générale pour la description de configuration CPX.
Identifier les dimensions réelles de la pompe et son
numéro de série à partir de sa plaque signalétique.
Vérifier que ces indications concordent avec celles
figurant sur le certificat fourni.
3.3 Conception des principaux
composants
3.3.1 Corps de la pompe
Le corps de pompe à axe horizontal à aspiration axiale
et refoulement vertical dans l'axe, est auto dégazant.
En outre, le corps de pompe des CPXP inclut un
système d'auto-amorçage qui fonctionne selon le
principe du reflux pour une aspiration allant jusqu'à
7 m (23 ft).
Afin de faciliter la maintenance, la pompe, de type
Process, permet d'intervenir sur la partie interne sans
avoir à débrider les tuyauteries et déposer le corps
de pompe.
Sur les pompes CPX, CPXR et CPXP les pattes sont
en dessous du corps. Sur les pompes CPXN elles
sont à l’axe.
3.3.2 Roue
Une roue semi-ouverte est montée. (Sur le modèle
CPXR, la roue est encastrée dans la partie arrière du
boîtier.)
3.3.3 Arbre
L'arbre rigide, de grand diamètre, monté sur des
paliers, comporte une extrémité d'entraînement
clavetée.
3.3.4 Corps de palier
Le corps de palier permet l'ajustement du jeu avant de
la roue par des vis vérins du support de roulement.
3.3.5 Paliers de la pompe et lubrification
La pompe est équipée de roulements à billes et/ou de
roulements à rouleaux. Ils peuvent être configurés
selon l'utilisation attendue. Les paliers peuvent être
lubrifiés soit à la graisse soit à l'huile.
3.3.6 Boîte à garniture
La boite à garniture assure le montage concentrique
du corps de pompe et du palier.
Un joint confiné assure l'étanchéité entre le corps de
la pompe et le fond de boîte à garniture.
La conception de la boîte à garniture améliore les
performances des garnitures mécaniques.
La conception permet le montage des différentes
options d'étanchéité.
3.3.7 Joints d'étanchéité de l'arbre
La ou les garnitures mécaniques fixées sur l'arbre
isolent de l'environnement extérieur le liquide pompé.
Une garniture de presse-étoupe peut être montée en
option sur les CPX, CPXR et CPXN.
3.3.8 Moteur d'entraînement
Ce moteur est normalement un moteur électrique.
On peut installer différentes configurations
d'entraînement, par exemple des moteurs à
combustion interne, des turbines, des moteurs
hydrauliques etc, entraînant via des accouplements,
des courroies, des réducteurs, des arbres etc.
3.3.9 Accessoires
Des accessoires peuvent être installés lorsqu'ils sont
spécifiés par le client.
En cas de fonctionnement à des températures
élevées, il y a possibilité de refroidissement par
ventilation. Le ventilateur est monté à l'intérieur du
protège accouplement et souffle de l'air froid sur le
corps de palier et l'arbre.