Cybex 770A Arc Trainer - Manuel (Page 8)

Manuel d’utilisation de la Cybex
8
Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.
Les autocollants de mise en garde signalent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, risque d’entraîner des blessures mineures ou moyennement graves.
Les schémas figurant après les autocollants indiquent l’emplacement de chaque autocollant.
DECAL, DISCONNECT POWER
FRENCH
REL 7-31-08
750A-372-2
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
1 1 B
BB 8-13-08
EML 8-13-08
NOTE: SEE ENGINEERING DRAWING 750A-372-X FOR SPECIFICATIONS.
750A-372-4 B
WARNING
DISCONNECT POWER
BEFORE SERVICING.
Voltage: 100-240 VAC~
50/60Hz 1.8 Amps 1-Phase
2.00
1.25
R .10
4 PLACES
SAFETY ORANGE PMS 152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
18 PT ARIAL BOLD FONT
PART NUMBER
6 PT ARIAL TEXT
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 10 PT ARIAL TEXT
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 10 PT ARIAL BOLD TEXT
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
DECAL, WARNING, LEFT
FRENCH
BG
1
8/16/11
770A-331-2
Black
White
Gray - 425C
Orange - Pantone 152C
NOTE: Decal is rotated -1.87 degrees
from dimensions shown on sheet 1.
DECAL, WARNING
FRENCH
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
DE-17155-2
1 1 B
JT 7-22-03
French Specs/
English Reference
WARNING
DE-17155-4 B
Hot flywheel! Wait until it
cools before servicing.
SAFETY ORANGE PMS 152
BLACK TRIANGLE W/ ORANGE EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 18.26 PT ARIAL BOLD FONT
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 10.5 PT ARIAL TEXT
PART NUMBER
6.5 PT ARIAL TEXT
Master Artwork
DE-17155-2 B
Contrepoids brûlant:
attendez le refroidissement
avant de travailler.
AVERTISSEMENT
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
DECAL, CAUTION MOVING PARTS,
FRENCH
JT 7-22-03
1 1
DE-17219-2
B
DE-17219-2 B
PRÉCAUTION
Tenez les mains
élignées des pièces
en mouvement.
DE-17219-2 B
PRÉCAUTION
Tenez les mains
élignées des pièces
en mouvement.
1.80
1.25
R .12
4 PLACES
SAFETY YELLOW PMS108
BACKGROUND BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 18.72 PT ARIAL
BOLD FONT
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 12 PT ARIAL TEXT
PART NUMBER
6.5 PT ARIAL TEXT
DE-17219-4 A
CAUTION
Moving parts.
Keep hands away
when in use.
ENGLISH
(REFERENCE ONLY)
MASTER
ARTWORK
(SPECS)