Paradigm LCR-350 - Manuel (Page 4)

Remember, all amplifiers produce distortion when operated beyond their rated output power. The resulting
distortion will damage all speakers! Exercise caution! If you listen at loud levels, be careful to listen for the
point of audible distortion... if the speakers begin to sound distressed turn the Volume Control down or your
speakers and/or amplifier(s) will be damaged!
If louder volumes are desired obtain a more powerful
amplifier.
There is a Limit!
Although more powerful amplifiers are safer, there is a point at which you could have more power than the
speaker can handle. At that point you will overpower the speaker and damage it. Exercise caution! At loud
levels do not increase bass/treble controls from zero and ensure that all loudness/contour/bass EQ buttons
are off (otherwise rated output power will be reached at lower volume control settings). If you listen at loud
levels, watch for excessive visible cone excursion (grill movement) from the woofer... then turn the Volume
Control down.
The Right Amount of Power
A power-range rating is given as a guide to indicate the minimum and maximum power input,
approximately, of your P
ARADIGM speakers. Amplifiers that exceed your speaker’s power-range rating are, in
fact, recommended. Their greater power reserves provide better sound. However, exercise caution! Use the
speakers within their power-range rating to prevent damage (keep listening levels below the point of excessive
woofer cone excursion).
WARRANTY
P ARADIGM speakers covered by this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or
material defects for a period of 5 years from the date of the original retail purchase. Within this specified
period, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of
charge. (Retain this manual for proof of warranty term).
NOTE: Thermal damage is not covered by warranty.
Limitations:
• Warranty begins on date of original retail purchase from an A UTHORIZED P ARADIGM D EALER only. It is not
transferable.
• Warranty applies to product in normal home use.
• Warranty does not apply if the product is used in professional or commercial applications.
Warranty is Void if:
• The speaker has been abused (intentionally or accidentally).
• The speaker has been used in conjunction with unsuitable or faulty equipment.
• The speaker has been subjected to damaging signals, derangement in transport, mechanical damage or
any abnormal conditions.
• The speaker (including cabinet) has been tampered with or damaged by an unauthorized service facility.
• The serial number plate has been removed or defaced.
Owner Responsibilities:
• Provide normal/reasonable operating care and maintenance.
• Provide proof of purchase (your sales receipt given at time of purchase from your A UTHORIZED P ARADIGM
D EALER must be retained for proof of purchase-date).
• Provide or pay for transportation charges for product to service facility.
Should servicing be required contact your nearest A UTHORIZED P ARADIGM D EALER , P ARADIGM E LECTRONICS I NC .
(in Canada), A UDIO S TREAM , D IVISION OF B AVAN C ORPORATION (in the U.S.) or I MPORT D ISTRIBUTOR (outside the
U.S. and Canada) to arrange, bring in or ship, prepaid, any defective unit.
P ARADIGM E LECTRONICS I NC . reserves the right to improve the design of any product without assuming any
obligation to modify any product previously manufactured.
This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied, of merchantability, fitness for any
particular purpose and may not be extended or enlarged by anyone. In no event shall P
ARADIGM E LECTRONICS
I NC ., their agents or representatives be responsible for any incidental or consequential damages. Some
jurisdictions do not allow limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may not apply
to you.
®
niveau drainera moins d’énergie qu’un passage à fort niveau. Avec de la musique de type populair e ou r ock, du jazz
ou grand ensemble orchestral, la puissance af fichée d’un amplificateur ou d’un récepteur sera souvent atteinte
lorsque le bouton de volume sera positionné entre 1 1 heur es et une heure (avec les contrôles de tonalité de même
que le compensateur physiologique (loudness) plac en position de débrayage). Autr ement, la puissance maximale
pourrait être atteinte avec un positionnement du contrôle de volume encor e plus bas. Rappelez-vous que tout
amplificateur produira de la distortion s’il dépasse son seuil de linarit. La distortion endommagera n’importe quel
haut-parleur. Agissez avec précaution! Si vous écoutez à haut niveau sonore, surveillez le point ou la distortion
devient audible et ajustez le contrôle de volume à la baisse, sinon vos enceintes et/ou amplificateur(s) seront
endommagés. Si un niveau sonore plus élevé est désiré, utilisez un amplificateur plus puissant.
Mais il y a une Limite!
Même si l’utilisation d’un amplificateur plus puissant est plus sécuritaire à l’usage, il existe un seuil ou la
puissance disponible sera plus élevée que la capacité du haut-parleur. Si la puissance fournie à l’enceinte est tr op
élevée, celle-ci sera endommagée. Agissez avec précaution! Ahaut niveau sonor e, ne pas activer positivement les
contrôles de tonalité et assurez vous que tout autr e contrôle de tonalité soit hors service, autrement la puissance
maximale pourrait être atteinte avec un positionnement du contrôle de volume encor e plus bas. Si vous écoutez à
haut niveau sonore, observez la possibilité d’un débattement excessif du tissu de grille décorative et abaissez le
niveau sonore au besoin.
La Bonne Dose De Puissance
Un tableau indicatif de la puissance minimum et maximum que nous vous recommandons pour les enceintes
P ARADIGM vous est fourni à titre indicatif. Leur grande tenue en puissance vous assur e une meilleur e sonorité.
Cependant, agissez avec précaution! Utilisez les enceintes à l’intérieur de leur capacité dynamique pour éviter tout
dommage (gardez le niveau d’écoute en dessous du seuil de linarité du haut-parleur grave).
GARANTIE
Les enceintes P ARADIGM mentionnés dans ce manuel sont garanties contre tout défaut de fabrication et de matériaux
pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat. Durant cette période spécifiée, toute réparation,
remplacement ou ajustement de pièces manufacturées ou de matériaux ser ont exécutés sans frais. (V euillez conserver
ce manuel pour preuve des termes de la garantie).
NOTEZ :Le dommage thermique n’est pas couvert par la garantie.
Clauses Spécifiques:
• La garantie est en vigueur à la date d’achat du premier acheteur chez un r evendeur P ARADIGM autorisé.
La garantie n’est pas transférable.
• La garantie s’applique à un usage domestique normal.
• La garantie ne s’applique pas à un usage commercial ou pr ofessionnel.
La Garantie Est Révoquée Si:
• L’enceinte est soumise à un usage abusif (accidentel ou intentionnel).
• L’enceinte est utilisée avec un équipement défectueux ou non adéquat.
• L’enceinte est soumise à des signaux électriques dommageables, transport dangeur eux, dommages physiques
ou toute autre condition anormale.
• L’enceinte et/ou le haut-parleur sont altérés ou endommagés par une réparation non-autorisée.
• La plaque du numéro de série de l’enceinte est enlevé ou illisible.
Responsabilités Du Propriétair e:
• Apporter un soin normal et raisonnable d’entretien.
• Fournir une preuve d’achat (votr e recu d’achat fourni lors de l’achat de votr e revendeur P ARADIGM autorisé
servira de preuve de date d’acquisition).
• Assumer les frais de transport jusqu’à l’atelier de réparation.
Si une réparation est nécessaire, contactez votr e revendeur autorisé P ARADIGM , P ARADIGM E LECTRONICS I NC . (du
Canada), A UDIO S TREAM , D IVISION D E B A VA N C ORPORATION (aux Etats-Unis), ou le D ISTRIBUTEUR É TRANGER (à l’extérieur
du Canada et des Etats-Unis), pour planifier l’envoi prépayé de l’enceinte défectueuse.
P ARADIGM E LECTRONICS I NC . Se réserve le droit d’amélior er ou de modifier ses produits en tout temps sans
responsabilité ou engagement envers les pr oduits déjà existants.
Cette garantie tient en lieu et place de toute autre garantie explicite ou implicite et ne peut êtr e modifiée, élar gie ou
étendue à d’autres obligations par quiconque. P ARADIGM E LECTRONICS I NC ., ses représentants ou agents ne peuvent
être tenue r esponsables de dommages résultants de l’utilisation de ces pr oduits. Dans les endroits ou une
réglementation spécifique interdit une telle limitation de la r esponsabilité, cette exclusion ne s’applique pas.
HIGH DEFINITION LOUDSPEAKER SYSTEMS
® ENCEINTES ACOUSTIQUES HAUTE DEFINITION