Paradigm LCR-350 - Manuel

C ongratulations, you are about to hear the difference a musically accurate speaker makes in your
audio/home theater system. Please take a few moments to read this manual. Follow all instructions to
ensure proper installation and operation for maximum listening enjoyment.
Comprehensive R&D has been undertaken to achieve optimum performance of every individual component
part at every design stage. This has enabled P
ARADIGM to produce speaker systems that have outstanding
musical ability and unprecedented value!
Use of the finest components and materials along with sophisticated manufacturing and quality control
techniques ensure that this exceptional level of performance will be maintained for many years.
Your speakers are finished in high quality vinyl veneer which is both attractive and durable. To clean use a
damp, soft cloth. Do not use a strong or abrasive cleaner. Avoid getting any part of the speaker system wet.
NOTE!
P ARADIGM CC and LCR speakers are magnetically shielded to permit placement near your TV/Video Monitor.
If your P ARADIGM speakers have been transported or stored at temperatures below 10°C (50°F) they should be
allowed to warm up to normal room temperature before using, otherwise performance may be affected. This
is because of two factors:
1. The surround material used in the bass/midrange drive unit is made of a compound that may stiffen in
colder temperatures.
2. The ferro-fluid used in the tweeter thickens in colder temperatures.
Although P ARADIGM speakers sound great “right out of the carton”, they will sound even better after they are
“broken-in”. We therefore recommend that you operate the speakers for several hours before you do any
critical listening.
YOUR LISTENING ROOM
P ARADIGM speakers have been designed to provide excellent sonic results in a wide variety of domestic settings.
It is important to note however, that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in
the quality of sound you will ultimately achieve. Your listening room will impose its own character on the
performance capabilities of any speaker system. The extra care you take in setting-up your complete P
ARADIGM
speaker system in your room will result in greater listening enjoyment. Please consider and try to follow these
guidelines:
a) Concrete floors and walls (i.e. basement rooms) tend to aggravate low frequency standing wave problems
and are less preferred.
b) Mid and high frequencies are affected by the amount of soft furnishings in your room such as curtains,
carpets, sofas, wallcoverings, etc. An excess of such items can produce a duller sound. The same room
without any soft furnishings will produce a brighter sound. A “normal” quantity of soft furnishings found
in most living situations provides the right acoustic space so that your complete speaker system will
sound balanced.
LOCATION OF “CC” SERIES CENTER CHANNEL SPEAKERS
P ARADIGM Center Channel speakers are designed to provide a very large listening “window” and therefore
allow listeners throughout the room to hear center channel information with great clarity and intelligibility.
Various P
ARADIGM models are available to accommodate a variety of needs. Some are meant to be placed on
top of your TV monitor or large screen TV. Others are designed to allow for placement inside of a TV monitor
stand or rack. Placement recommendation for each model is indicated in the specification section of the
brochure for each model. (See your dealer for more information and recommendations).
®
IN CANADA: PARADIGM ELECTRONICS INC., 101 HANLAN RD., WOODBRIDGE, ON L4L 3P5
IN THE U.S.: AUDIOSTREAM, MPO BOX 2410, NIAGARA FALLS, NY 14302
OM-30
© PARADIGM ELECTRONICS INC.+BAVAN CORPORATION PRINTED IN CANADA REV.01.96
F
élicitations! V ous êtes maintenant prêt à entendr e la différ ence que produit une enceinte musicalement
précise dans votre système de théatr e maison audio. S’il vous plait, pr enez quelques moments pour lire ce
manuel. Suivez-en toutes les recommandations pour vous assur er une installation et une performance adéquate
et un plaisir d’écoute maximum.
Un programme complet de r echerche et développement a permis d’atteindr e un niveau de performance
exceptionnel de chaque composant, de chaque élément entrant dans la fabrication de l’enceinte. Ce qui a permis
P ARADIGM de produir e une enceinte musicale d’une valeur sans précédent!
En utilisant les meilleurs composants et les meilleurs matériaux, des techniques de fabrication sophistiqués et un
contrôle de qualité très svre, vous êtes assurés que ce haut niveau de performance sera maintenu des années durant.
Le fini de vos enceintes est un contre-plaqué en vinyle de qualité supérieur e qui est attrayant et durable. Pour le
nettoyer, utilisez un linge humide. N’utilisez pas des nettoyeurs puissants ou abrasifs. Evitez de mettr e l’enceinte en
contact avec l’eau.
NOTEZ!
Les enceintes P ARADIGM CC et LCR sont protégés magnétiquement pour permettr e le placement près de vos
appareils Téléviseur/V idéo.
Si vos enceintes P ARADIGM sont déplaces ou entreposés à une températur e inférieure à 15 degrés celsius (50˚F), il est
nécessaire de les laisser atteindr e la température de la pièce avant de les utiliser , auquel cas les performances seraient
diminuées de façon significative. Ceci est causé par deux facteurs:
1-La membrane périphérique utilisée sur le haut-parleur bas-médium est fait d’un composé qui peut devenir
rigide à basse température.
2-Le ferr o-fluide utilisé dans le haut-parleur d’aigu épaissit à basse température.
Bien que les haut-parleurs P ARADIGM rendent une sonorité excellente tout d’abor d, ils sonneront mieux encor e après
qu’ils sont “formés”. Nous recommandons alors que vous écoutez de la musique pendant plusieurs heur es avant
aucune écoute critique.
VO TRE SALLE D’ÉCOUTE
Les enceintes P ARADIGM sont conçues pour offrir d’excellent résultats sonor es dans la grande majorité des situations
domestiques. Il est important de noter tout de même que le type de construction, les dimensions et le mobilier d’une
salle d’écoute jouent un rôle important dans l’obtention du résultat final. V otr e salle d’écoute impose son empreinte
sur les possibilités sonores de votr e système audio. Les soins que vous apporter ez à l’installation de système
d‘enceintes P ARADIGM dans vorte salle d‘ecoute garantiront finalement vorte plaisir d‘ecoute. Les conceils suivants
pourront vous êtr e utiles:
a)Les murs et planchers de béton (ex: sous-sol) ont tendance à engendr er des problèmes basse fréquence d’ondes
stationnaires et sont moins souhaitables.
b)Le r egistre des moyennes et hautes fréquences est influencé par la présence de surfaces absorbantes dans votr e
salle, telles les draperies, tapis, sofas, tapisseries, etc. Un trop grand nombr e de ces objets peut entraîner une
sonorité terne. La même salle sans aucune forme de surfaces absorbantes produira une sonorité très clair e. Une
quantité normale de surfaces absorbantes et de mobilier, comme on r etrouve dans la majorité des salles de
séjour, pr ocure une bonne combinaison acoustique et une performance équilibrée de l’enceinte.
EMPLACEMENT DES ENCEINTES SÉRIES “CC”V OIE DU CENTRE
Les enceintes P ARADIGM V oie du Centr e sont conçues pour of frir une très large “fenêtr e” d’écoute et par
conséquent, permet à toutes les personnes dans la salle d’écoute d’entendre l’information de la voie du centr e avec
une meilleure clarité de son. De dif férents modèles P ARADIGM sont disponibles pour satisfaire une variété de besoins.
Certains devraient être placés sur le dessus de votr e appar eil téléviseur ou téléviseur écran géant. D’autres sont
conçus pour permettre à placer à l’intérieur d’un support pour appar eil téléviseur. La r ecommendation pour
l’emplacement de chaque modèle est indiquée dans la section de caractéristique de chaque dépliant pour le modèle
en particulier. (Pour de plus amples r enseignements et recommendations, veuillez demander à votr e distributeur).
AU CANADA: PARADIGM ELECTR ONICS INC., 101 HANLAN RD ., W OODBRIDGE, ON L4L 3P5
AUX E.X.: AUDIOSTREAM , MPO BOX 2410, NIA GARA FA LLS, NY 14302 OM-30
©P ARADIGM ELECTRONICS INC .+BAV AN CORPORA TION REV .01.96
OWNERS MANUAL
®
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR