Black & Decker CLINCHER 9013KC-04 - Manuel (Page 3)

•asn atmina eod sainti Àiaavs asaHi 3AVS
■S 0 uun| 0 |iu6 | ;Lj6 iuj
s>jjeds 0 Lii pue ‘>jjeds Aneaüou siooj es0 L|^ U! sjo^oi/^ •s0 j0 L|dsoLU}e ©A.isojdx© jo
sno 0 se6 ui JO spmbn 0 |qeuuuje!} jeeu S|oo^ OMIO0 1 0 eiqepod 31Vd3dO ION OO
3 |0 JO uo ï! ujrq
\ou
seop qo^MS q ¡oo; 0 sn ^ou oq -ejiuec © oiajos pozuoqine Aq p©
-oeid 0 j soqop.MS OApoo^ep ©AeH 'iBnueuj uoqom^suj S|m u! ©jeqMosi© p©|eo!pu!
0 SiAAj0 q;o ss0 iun jejueo © oiajos pezuoqine ue Aq peoefdej jo pojjedaj Apadojd
0 q pinoqs padeuuep
s\
leqi ped jaq^o jo pjend v ‘uoqejado
s\\
pape Aem pqi
suoiqpuoo jaqp Aue pue ‘Suqunoai ‘sped p a 6 e>ie0 jq ‘sped OujAOoi p duipuiq
‘sped 6 ujAOUJ P p0 Luu6 jje JO| >jo©qo -uojpuni papuapi sq uuopad pue Apod
-ojd apj 0 do lüM q pqi auiujjapp
o\
pa>iO 0 qo Annpjeo eq pinoqs paBeujep si. pqi
ped jsqp JO pjenB e
'\oo\
eqi p ©sn jaqpn^ ©jopa 'SltlVd OaOVlAJVa >^03H0
‘psjq 0 JB noA usqAA joo^
apj 0 do pu OQ ‘esuas uoujuljoo ©sfi * 6 u|Op ©je noA pq/v\ qopAA 'ld31V AVIS
■pa>}jBUJ os pue sjooppo 0 sn joj pepuspi spjoo uoisusj
-X 0 A|uo 0 sn ‘sjooppo pasn si po:| uaq/v\ 'SaHOO N01SN31X3 3Sn dOOainO
■ui 6 uî6 6 n|d uaqAA po
s\
qoqMS ©jns ©g 'qoq/v\s
uo Js 6 uq qq/v\ po} ui-paeOnid A jjbo quoQ ’ONIiyVlS lVNOIiN31N!Nn QIOAV
•uo q duiujni ajopq loo^ uuoj^ peAouuaj ©je s©qouajAA dupsnfpe pue sA©>| pqj
0 0 s 0 ^ 6 u|>iO0 qo p q.qeq ouog ’SaHONadAA QNV SA3>f ONIlSiirOV 3A0^3d
■sjapno ‘sqq 'sapejq se qons ‘sspossaooe
Buidueqo ueq/w pue ‘BupiAjes ajopq Psn ui pu U 0 q/v\ ’SlOOl 103NN00Sia
■ 0 se0 j6 pue
\\o
uüOj| ©aj^ pue uesp ‘Ajp seipueq
d© 0 >i -paSeiuep q soeidaj pue Ajieoi.popad spjoo uoisua^x© psdsui ‘Aqiioej soia
-J 0 S pazijoqpe Aq pajiedoj ©Aeq ‘paBeuuep q ‘pue Aneoipopod spjoo poi pads
-uj -©©possaooe BuiBueqo pue Bupeopqni jo| suoipnjisui MOH 0 3 -aoueijujopad
©ps pue j©paq J 0 | ueap pue djeqs Sj0 0 | daa>| ’3dVD HIIM S1001 NIVlNiVl^
■saujq lie p ©oueieq pue Buipo^ jadojd daa>| 'HOVaddaAO ±<NOQ
■po^ ©pjado o; spueq qpq sa©j| q pue pueq
jnoA Bujsn ueq^ japs sq| -pom pioq
o\
asp e jo sdiuep asn ‘>idOAA adflOaS
■saèp© djeqs pue ‘ip ‘paq ujoj ^ pjoo daa>| 'ape;
-d©O 0 j Luoj^ pauuoosp o} q >jueA jo pjoo Aq fooj Ajjeo j©Aajsj 'adOO 3SfiaV l.NOQ
•Apnp S! uoipjado Buipno q Mseujpnp jo aoe| asn os|v ‘S3SSV19 A133VS 3Sfl
•jpq 6uo| uiepoo
o\
6 uü © aoo Jieq ©A.ipapjd je©/v\ ’SJOoppo 6 u !>| joaa
uaqAA papuaujujooaj ©je jeaAApoj pi^suou pue s © aoi 6 jaqqny -sped S uiaouu ui
pBneo ©q ueo Aaqi ‘AjpAAaf jo Buiqpp asooj jeaAA pu oq 'Ald3dOdd SS3dQ
■s 6 o| JO squJ!i aaj} Buqpo joj aabs
jepojio asn quop ‘aiduuexa joj ‘papuapi pu ©sodjnd joj
\oo\
©sn quoQ -poî App
AAeaq B p qof aqi op
o\
païuqoeqe JO ioo^ neius ©ojoj quoQ lOOl IHOId 3SH
■papuap! SBAA
q qojqAA jo^ apj ©qi p japs pue jauaq qof aqi op hiaa q noOl aOdOd i.NOQ
•U 0 jpiiqo p qoeaj p po — aoe|d dn-pa>jooi jo
qOiq pue ‘Ajp u! pajop aq ppoqs spoj ‘asn ui. pu uaqAA 'SlOOi 31Q1 3d01S
■pjoo uoisuaixa jo jooi pepoo sjoqsiA
\e\
pu OQ -eajB pOAA uuoj| A baab îda>| aq pfnoqs sjoqsiA nv 'AVAAV N3dailH0 d33>î
■sajnsopua jopjaBupj ‘sjopipej ‘sadjd ;©|dujexa J 0 3 'saoej
-jns papunojB qqAA pepoo Apoq paAaJd 'MOOHS 0ldl0313 ISNIVOV adVflD
■qi I 1 0 AA B0 JB poAA daa>| ‘suoipooi paa jo dujep ui spo^ jaAAOd asn
quoQ -ujBJ
o\ s\oo\
j 0 AAod ©sodx© quoQ 'iNa^NOdlANa V3dV >ldO/\A ddOISNOO
•sauniui aqAU! saqouaq pue seaje pajaqniQ 'NVaiO V3dV >ldOAA d33>l
SNOflOndlSNI 1 1 V QV3d
OZ
'61
'91
'Il
• 9I-
’91-
-pl
'£1
'U
'01
6
■suoqonjpui aq; p ne
AA 0 IA0 J o; aoqoBjd poo6 e sqi ‘ssapjoo si upp aa 0 u jnoA qBnoqqy 'spo; papjoo jo ;
asûas 0 >ieuj Âpo ;eq; saouaja;aj ©uuos uie;uoo suoi;onj;su! A;a;BS B ui . aaoip ; aqi :310N
:6uiAAO|p;
©q; Bujpnjoui ‘Ajnfui puosjad pue ‘>|ooqs oij;©©]© ‘©j.q ;o >}S!J aq; ©onpaj o; paAAOjp;
aq sAemp pinoqs suoqneoajd A;a;es oiseq ‘spoi 0 !j;o©i3 6 u|sn uaqAA -DNiNdVAA
SNOIlOnaiSNI A13dVS
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
ATTENTION ; Lorsqu’on utilise des outils électriques, il importe de respecter les mesures de sécurité
fondamentales suivantes afin d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessure.
NOTA : Certaines des mesures suivantes valent pour des outils pourvus de fil. Même si le présent
guide traite de la perceuse sans fil, il est recommandé de bien lire toutes les directives.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
1. BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des aires de travail et des établis encom­
brés peuvent être la cause de blessures.
2. TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Ne jamais exposer les outils électriques à
la pluie ou s’en servir dans les endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface
de travail.
3. SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Éviter tout contact avec des
objets mis à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.
4. ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs devraient être tenus à l’écart de l’aire de
travail. Ne laisser personne toucher à l’outil ou au cordon.
5. RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec, en
hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.
6 . NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Afin d’obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l’outil
à son régime nominal.
7. UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d’un petit outil ou d’un accessoire
le rendement d’un outil de fabrication plus robuste. Se servir de l’outil selon l’usage
prévu (par exemple, ne pas se servir d’une scie circulaire pour couper des branches
d’arbres ou des bûches).
8 . PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et
des bijoux qui pourraient être happés par les pièces en mouvement. Porter des gants
de caoutchouc et des chaussures antidérapantes pour travailler à l’extérieur. Protéger
la chevelure si elle est longue.
9. PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque respiratoire si
le travail de coupe produit de la poussière.
10. NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas transporter le chargeur
par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Tenir le cordon loin
des sources de chaleur, des flaques d’huile et des arêtes tranchantes.
11. ASSUJETTIR LA PIÈCE À PERCER. Immobiliser la pièce à l’aide de brides ou d’un étau.
On peut alors se servir de ses deux mains pour faire fonctionner l’outil, ce qui est plus
sûr.
12. NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder
son équilibre.
13. PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres et bien affûtés pour qu’ils
donnent un rendement supérieur et sûr. Suivre les directives concernant la lubrifica­
tion et le remplacement des accessoires. Vérifier périodiquement les cordons et, s’il
sont endommagés, les faire réparer à un centre de service autorisé. Inspecter régulière­
ment les cordons de rallonge et les remplacer au besoin. Garder les poignées des outils
sèches et libres de toute trace de graisse ou d’huile.
14. DÉBRANCHER OU VERROUILLER LES OUTILS NON UTILISÉS. Respecter cette mesure
lorsqu’on ne se sert pas de l’outil, ou qu’on doit le réparer ou en changer un accessoire,
comme une lame, un foret ou un couteau.
15. ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier si les clés de réglage
ont été retirées avant de faire démarrer l’outil.
16. ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur l’interrupteur
lorsqu’on transporte un outil branché. S’assurer que l’interrupteur est en position d’ar­
rêt lors du branchement.
17. UTILISER DES CORDONS DE RALLONGE CONÇUS POUR L’EXTÉRIEUR. Lorsque l’outil
doit servir à l’extérieur, n’utiliser qu’un cordon de rallonge prévu à cet effet et désigné
comme tel.
18. DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas
se servir de l’outil lorsqu’on est fatigué.