Vogelzang BX22EL - Manuel (Page 3)

BX22EL / 20120117.2 BX22EL / Page 3 www.vogelzang.com
18. Les peintures spéciales appliquées sur le poêle peuvent
dégager de la fumée et des odeurs par polymérisation au
cours des 12 à 15 premiers feux. Il est aussi possible que
de la fumée et des odeurs s’échappent des huiles légères
utilisées dans la construction de la chambre de
combustion. Cela devrait s’atténuer après très peu de
temps et ne plus se reproduire. Les personnes souffrant
de problèmes respiratoires ou les propriétaires de certains
animaux domestiques sensibles (comme les oiseaux)
devraient prendre de nombreuses précautions. Si
nécessaire, ouvrez les portes et les fenêtres pour dissiper
la fumée et/ou les odeurs. La suralimentation du poêle
décolorera la peinture.
19. La surface de ce poêle est couverte d’une peinture
durable, mais elle ne résistera pas aux mauvaises
manipulations et à l’usage excessif. Manipulez votre poêle
délicatement à l’installation.
20. NETTOYEZ SOUVENT VOTRE POÊLE puisque la suie,
la créosote et la cendre peuvent s’y accumuler. Nettoyez
l’extérieur avec du savon et de l’eau chaude une fois le
poêle refroidi. NE JAMAIS utiliser de produits acides ou de
savon à récurer, puisque ces solvants useront et
atténueront le fini du poêle.
21. ALERTER TOUTES LES PERSONNES DES DANGERS
QUE REPRÉSENTENT LES SURFACES TRÈS
CHAUDES lorsque le poêle brûle — surtout les petits
enfants. Ne pas s'approcher du poêle lorsqu'il est chaud
pour éviter les brûlures et l'allumage des vêtements.
22. NE JAMAIS LAISSER DE JEUNES ENFANTS SANS
SUPERVISION DANS LA PIÈCE OÙ SE TROUVE LE
POÊLE. Si de jeunes enfants sont dans la pièce alors que
le poêle brûle, installez une barrière solide pour les
empêcher d’en approcher.
23. Gardez les environs du poêle dégagés de tout matériel
combustible, essence, huile à moteur, naphta et autres
gaz et liquides combustibles.
24. TOUJOURS PORTER DES VÊTEMENTS
PROTECTEURS LORSQUE VOUS MANIPULEZ LE
FEU. Se protéger des brûlures avec des gants ignifuges
pour âtre et des protections pour les yeux.
25. NE JAMAIS faire fonctionner ce poêle sans avoir la porte
du tiroir à cendres ouverte ou si le tiroir à cendres est
retiré. Cela pourrait entraîner de grands dangers.
26. NE JAMAIS TROP ALIMENTER LE POÊLE. La
suralimentation se produit lorsque la combustion de l’air
n’est pas contrôlée, par exemple, lorsque le couvercle du
tiroir à cendre ou la trappe d’alimentation restent ouverts
pendant l’utilisation. Cela peut entraîner de grands
dangers. Pendant l’utilisation, maintenez le tiroir à cendre
en place et la trappe d’alimentation fermée et verrouillée
en tout temps, sauf pour manipuler le feu.
27. NE JAMAIS insérer le combustible à une hauteur ou d’une
manière pouvant entraîner des dangers à l’ouverture de la
porte.
28. NE JAMAIS UTILISER LE POÊLE SANS LE
SURVEILLER si la porte est ouverte. Elle doit toujours
rester fermée après l’allumage.
29. NE PAS RELIER À OU UTILISER AVEC UNE
CONDUITE DE DISTRIBUTION D'AIR SAUF SI
SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉ POUR DE TELLES
INSTALLATIONS.
30. UN POÊLE À BOIS NE DOIT JAMAIS ÊTRE INSTALLÉ
DANS UN CORRIDOR OU PRÈS D'UN ESCALIER,
puisqu'il pourrait bloquer les voies d'évacuation en cas
d'incendie.
31. NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À
COUCHER. NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS
UNE ALCÔVE OU À L’INTÉRIEUR D’UN FOYER.
32. Installer au moins un détecteur de fumée à chaque étage
de votre maison. Les détecteurs de fumée doivent être
situés loin de l’appareil de chauffage afin d’éviter le
déclenchement de fausses alertes. Les détecteurs de
fumée doivent être situés près des chambres à coucher.
Suivre les instructions de montage et d’installation
stipulées par le fabricant de ces détecteurs. Entretenir ces
détecteurs conformément aux instructions du fabricant.
33. Dangers liés au monoxyde de carbone (CO).
L’accumulation de fumées de CO est toxique et peut être
fatale. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et
inodore produit lors de la combustion du bois, du charbon,
du pétrole et du gaz. Il est aussi produit par les appareils
brûlant d’autres combustibles. Il est important de prévoir
un tirage approprié et une ventilation d’air frais adéquate
pour que les fumées soient tirées par la cheminée.
Lorsqu’il est installé suivant les instructions, ce poêle est
conçu pour être aussi sûr que possible. Toutefois, il est
recommandé d’installer un détecteur de CO.
Suivre les recommandations du fabricant pour garantir une
installation et une utilisation appropriées. Il est
recommandé de le placer au niveau d’une table (non
proche du plafond) pour éviter les fausses alertes. Il
importe de savoir que d’autres appareils qu’un poêle (ex.,
échappement de moteur) peuvent déclencher des alertes
au CO.
Si une alerte retentit:
 Identifier les symptômes d’intoxication au CO (maux de
tête, nausées et somnolence).
 Augmenter la ventilation (ouvrir les fenêtres et les portes).
 S’assurer que les portes et/ou couvercles du poêle sont
fermés et verrouillés.
 Vérifier le poêle pour la présence de fumées (ouvrir les
circulations d’air).
 Vérifier le détecteur de CO pour fausse alerte.
34. Aucun fil, ensemble ou appareil électrique ne doit se
trouver dans la zone à dégager indiquée dans le présent
manuel pour les matériaux combustible.
35. Consultez les autorités municipales ou le service des
incendies pour connaître les restrictions, permis et
installations autorisées dans votre région.
36. Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation
sécuritaire de votre poêle, procurez-vous un exemplaire du
document publié par l’association américaine de protection
contre les incendies, la NFPA, intitulée Using Coal and
Wood Stoves Safely. (No. HS-10-1978). L'adresse de la
NFPA est la suivante:
Batterymarch Park,
Quincy, MA 02269
États-Unis.