Yamaha DRC-20 - Manuel (Page 15)

* Un numéro de mélodie de destination compris entre 101 et 160
exige que la copie s'effectue sur un autre disque, par exemple,
si "106" est choisi comme numéro de mélodie de destination, la
mélodie de source sera copiée sur le numéro "6" d'un disque dif­
férent. Lorsque l'opération de copie commence, le DRC-20 informe
l'utilisateur quand il doitinsérer le disque de destination {TARGET
DISK), (disque sur lequel la mélodie va être copiée), ou le disque
de source (SOURCE DISK) (disque à partir duquel la mélodie est
copiée), le cas échéant. Lors de la copie sur un nouveau disque,
veiller à ce que le disque de destination soit correctement formatté
par le DRC-20 et que la languette de protection se trouve sur la
position qui accepte l'écriture.
4. Lancer l'opération de copie.
Appuyer sur la touche START/^№P pour lancer Г opération
de copie. Si Гоп copie un numéro de mélodie qui contient déjà
des données, celles-ci seront cachées par les nouvelles. Pour évi­
ter tout effacement accidentel des données précédentes, le DRC-20
interroge Tutilisateur ^‘ARE YOU SURE?” (êtes-vous sûr?) dans
le cas où le disque de destination choisi contient déjà des don­
nées. Appuyer sur la touche ► YES pour poursuivre Topéra-
tion de copie et appuyer sur la touche NO ◄ pour annuler
l’opération.
O ARE YOU SURE ?
'----------- fÜNCTION MENU ■ - . i '-'*;.
Remarque: Lors de la copie sur un disque différent, les disques de
source et de destination peuvent être changés plusieurs
fois, jusqu'à ce que la copie soit terminée. Suivre les indi­
cations "INSERT SOURCE!" (insérer le disque de source)
et "INSERTTARGET!" (insérer le disque de destination)
du DRC-20 jusqu'à ce que la mélodie soit complètement
copiée
Remarque: Si le disque de source ou de destination a été ma) inséré,
ou si le disque inséré diffère, le message "CHANGE
DISKII" (changer le disque) apparaît pour enjoindre l'uti­
lisateur à insérer le disque correct.
Effacement de mélodie
Il est possible d’effacer une mélodie d’un disque de la manière
suivante.
1. Choisir la fonction d'effacement de mélodie.
Maintenir la touche FUNCTION enfoncée et appuyer à plusieurs
reprises sur la touche DISK jusqu’à ce que l’indication SONG
DELETE apparaisse.
SONG DELETE
2. Choisir la mélodie à effacer.
Lorsque la touche FONCTION est relâchée après avoir sélec­
tionné la fonction d’effacement de mélodie, l’affichage suivant
apparaît;
/•..........................
■
..............
DELETE SONG **
S’aider des touches NO ◄ et ► YES pour choisir le numéro de
la mélodie à effacer.
•'4KJ Щ w T L.O
CZDCZD
*----------- FUNCTION MENU -------------- '
3. Lancer l'opération d'effacement.
Appuyer sur la touche START/STOP pour effacer la mélodie
sélectionnée. Pour éviter tout effacement accidentel, le DRC-20
interroge rutilisateur “ARE YOU SURE?” (êtes-vous sыr?) а
ce moment. Appuyer sur la touche ► YES pour poursuivre l’opé­
ration d’effacement ou appuyer sur la touche NO 4 pour annu­
ler l’opération.
»-/a Ф ARE YOU SURE ?
I 11 I
'----------- FUNCTfON MENU -------------'
Copie de disque
1. Insérer le disque à copier.
2. Choisir la fonction de copie de disque.
Maintenir la touche FUNCTION enfoncée et appuyer à plu­
sieurs reprises sur la touche DISK, jusqu’à ce que l’indication
DISK COPY apparaisse.
DISK COPY
Lorsque la touche FUNCTION est libérée après avoir choisi la
fonction de copie de disque, le message “N(DW READING...”
reste affiché pendant que le DRC-20 lit les données du disque
de source.
NOW READING
Ensuite, après que le DRC-20 a lu autant de données que lui
permet sa mémoire interne, le message “INSERT TARGET!”
apparaît.
INSERT TARGET !
3. Insérer le disque de destination.
Insérer le disque de destination (le disque sur lequel les données
doivent être copiées). Le message “ARE YOU SURE?’^ appa­
raît, demandant à Putilisateur s’il souhaite écrire sur le disque
installé (et par conséquent effacer les données précédentes éven­
tuelles). Appuyer sur la touche ► YES pour poursuivre l’opéra­
tion de copie ou appuyer sur la touche NO ^ pour annuler
l’opération. Le message “NOW WRITING...” (en cours de
d’écriture ) apparaît pendant que le DRC-20 inscrit les données
sur le nouveau disque. L’affichage normal du tempo réapparaît
lorsque la copie est terminée.
ARE YOU SURE ?
NOW WRITING
Remarque: It est possible de changer plusieurs fois de disque de
source et de destination avant que l'opération de copie
soit terminée. Suivre les instructions "INSERT SOURCE"
et "INSERT TARGET" du DRC-20 jusqu'à ce que tout
le disque ait été copié.
Remarque: Si le disque de source ou de destination a été mal
inséré, ou si le disque inséré est différent, le message
"CHANGE DISK!!" (changer le disque) apparaît pour
enjoindre l'utilisateur à insérer le disque correct.
50