Thetford 28100 - Seal Replacement - Manuel (Page 3)

Fig. 9
Seal Replacement
1. Remove retainer ring.
2. Remove two screws from bracket.
3. Remove 18 screws from Upper Mechanism Assembly cover.
4. Remove and replace blade and seal.
5. Remove and replace perimeter seal.
6. Remove and replace hub seal.
Note: Before removing the small blue hub seal from the blade, make
sure that the open side of the hub seal is toward top of toilet.
7. Install blade back into Upper Mechanism Assembly cover.
8. Reinstall 18 screws in mechanism cover.
9. Reinstall bracket and tighten with 2 bracket screws.
10. Install link over blade pin.
11. Install retainer ring over link on pin.
Hopper Seal Replacement
1. Remove old hopper seal.
2. Thoroughly clean top of upper Mechanism Assembly with rubbing
alcohol.
3. Apply DAP Dynaflex caulk or equivalent sealant to mechanism.
4. Install new Hopper Seal.
Mechanism Assembly Reinstallation
1. Thoroughly clean top of Upper Mechanism Assembly Seal with rubbing
alcohol.
2. Open Blade.
3. Apply a thin bead of Caulk sealant to dry Seal, taking care to get Caulk
only on middle of Seal’s rib outward (Fig. 6). (It is important no Caulk
get into Upper Mechanism. Use rubbing alcohol to remove excess from
Seal.)
4. Before Caulk touches bowl, position Upper Mechanism above bowl.
Place Well-Nuts through corresponding holes. Visually align inside
diameter of mechanism directly with inside diameter of bowl outlet,
making sure Seal seats properly (Fig. 8).
5. Press Mechanism Assembly against bowl (Fig. 7).
6. Tighten 5 hex head screws to secure Upper Mechanism to toilet bowl
in order (Fig. 8).
7. If Overflow Tube is present (pre-3-14-03 units only), remove cap from
new mechanism overflow stem and reconnect Tube. If no Tube is
present, leave cap in place.
8. Look into hole in back of toilet to visually confirm that Well-Nuts have
expanded outside of their holes.
9. Secure Bowl-to-Base gasket. (Leave open area at back.) Replace Base
to Bowl.
Remplacement du joint
1. Retirer l'anneau de retenue.
2. Retirer les deux vis du support.
3. Retirer les 18 vis du couvercle du mécanisme supérieur.
4. Retirer la pale et le joint.
5. Retirer et remplacer le joint périphérique.
6. Retirer et remplacer le joint central.
Remarque : avant de retirer le petit joint central bleu de la pale, vérifier
que la face ouverte du joint central est orientée vers le dessus de
l'appareil sanitaire.
7. Remettre en place la pale dans le couvercle du mécanisme supé-
rieur.
8. Remettre en place les 18 vis dans le couvercle du mécanisme.
9. Remettre en place le support et serrer avec 2 vis de support.
10. Poser le raccord sur l'axe de la pale.
11. Poser la bague de retenue sur le raccord de l'axe.
Remplacement du joint à trémie
1. Retirer l'ancien joint à trémie.
2. Bien nettoyer le mécanisme supérieur avec de l'alcool ménager.
3. Appliquer du mastic DAP Dynaflex ou un produit d'étanchéité équivalent
sur le mécanisme.
4. Poser le joint à trémie neuf.
Remise en place du mécanisme
1. Bien nettoyer le dessus du joint du mécanisme supérieur avec de
l'alcool ménager.
2. Ouvrir la pale.
3. Appliquer un fin cordon de mastic sur le joint sec en prenant soin
d'appliquer le mastic uniquement sur le milieu de l'extérieur du joint
(fig. 6). (Il est important que le mastic ne pénètre pas à l'intérieur du
mécanisme supérieur. Utiliser de l'alcool ménager pour retirer tout
excès de mastic du joint.)
4. Placer le mécanisme supérieur au-dessus de la cuvette avant que le
mastic ne la touche. Placer les écrous-douilles dans les trous corres-
pondants. Aligner visuellement le diamètre intérieur du mécanisme
directement avec le diamètre intérieur de la sortie de cuvette, en
prenant soin de loger correctement le joint (fig. 8).
5. Appuyer le mécanisme contre la cuvette (fig. 7).
6. Serrer les 5 vis à tête hexagonale pour fixer le mécanisme supérieur
à la cuvette de l'appareil sanitaire dans l'ordre (fig. 8).
7. Pour les appareils qui précèdent le 14-03-03 uniquement : si un tuyau
de trop-plein est présent, retirer le capuchon de la tige de trop-plein du
nouveau mécanisme et rebrancher le tuyau. S'il n'y a pas de tuyau,
ne pas toucher au capuchon.
8. Regarder dans l'ouverture à l'arrière de l'appareil sanitaire pour visuel-
lement confirmer que les écrous-douilles sont bien sortis au-delà de
leurs trous.
9. Fixer le joint qui retient la cuvette à la base. (Laisser la zone ouverte
à l'arrière.) Remettre en place la base sur la cuvette.
FRANÇAIS
ENGLISH