Tweco 82 CutMaster - Manuel (Page 76)

CUTMASTER 82
ANNEXE A-8 Manuel 0-4979FC
ANNEXE 6 : SCHÉMA DE PRINCIPE, APPAREIL 600 V
A-09133FC_AC
A-09133FC_AC
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
D D
C C
B B
A A
24 V c.a.
+12 V c.c.
+12 V c.c.
+12 V c.c.
+12 V c.c. +12 V c.c.
+12 V c.c.
+12 V c.c.
+5 V c.c.
+12 V c.c.
Date
Dernière modification : mercredi 6 mai 2009 13:16:29
SHÉMA PRINC.
42X1329
16052 Swingley Ridre Road,
Suite 300
St Louis, MO 63017 USA
THERMADYNE
C
Date
42X1329
16052 Swingley Ridre Road,
Suite 300
St Louis, MO 63017 USA
THERMADYNE
C
Date
42X1329
16052 Swingley Ridre Road,
Suite 300
St Louis, MO 63017 USA
THERMADYNE
C
A B
RETOUR 24 V c.a.
J1
80
PCB4 INTERFACE
D’AUTOMATION PCB
SURPRESSION
ERREUR INTERNE
TORCHE COURT-CIRCUITÉE
CONSOMMABLES MANQUANTS
ERREUR D'AMORÇAGE
COMPOSANTS EN PLACE
PUISSANCE ABSORBÉE
SOUS PRESSION
81
TÉMOIN_ DÉFAUT
ERREUR
PCB3
8
9
82
7A
} OK_DÉPLACEMENT
OK_DÉPLACEMENT
83
DÉPLACEMENT OK
1TORCHE
Q2
RACCORDS ALIMENTATION PRIMAIRE :
UTILISER L1, L2, L3 ET GND
*
5
6
}
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
34
35
36
37
38
39
}
E64
E35
78
79
-
+
-V_OUT_SIGNAL
/TIP_VOLTS
/TIP_SENSE
/460 V_IN
/230 V_IN
RÉG_COURANT
/RAR (RAPID AUTO RESTART)
/INRUSH
/W1_ON
/SHDN
/TORCH_SOLENOID
/SOLENOID_ON
/OK_DÉPLACEMENT
/FAN_ON
/LATCH_ACTIVE
/TORCH_SWITCH
/PIP
AC_ON
CSR
/TORCH_SOLENOID_DETECT
/SURCHAUFFE
V_IN
+12 V c.c.
+12 V c.c.
COMMUN
COMMUN
ID_PCB_PRINC
460_IN
+3,3 V c.c.
TXD
RXD
COMMUN
D
M-L
M-L
M-L
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
L-M
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
M-L
L-M
M-L
M-L
L-M
M-L
AUTOMATION COMPLÈTE EN OPTION AVEC PCB
INTERFACE CNC STANDARD POUR LES MODÈLES A40 ET A60
INTERFACE CNC EN OPTION POUR LES MODÈLES CM52 ET CM82
(+)
L1
L2
L3
L4
T1
T2
T3
T4
/PIP
PCB2
/SOLÉNOÏDE
Q1
380/400/415 V
OU 600 V
TRIPHASÉ : ALIM. c.a.
/MARCHE
PCB1
VENT VENT
RETOUR 24 V c.a.
CONNECTEUR ATC
/VENT /VENT
ALIM. 24 V c.a.
SIGNAUX CÂBLE PLAT 40 BROCHES
VERROU
RÉGLAGE
MARCHE
RAR
CIRCUIT 40
CÂBLE PLAT
}
MAX
90
85
80
75
70
65
MIN
J2
7
D1
Configuration du signal de sortie de la TENSION
D’ARC DIVISÉE nécessaire
Pour la TENSION D’ARC, aucun cavalier installé / 16,67
Pour la TENSION D’ARC, cavalier aux broches 1 et 2 / 30
Pour la TENSION D’ARC, cavalier aux broches 2 et 3 / 50
L1
L2
L3
GND
K1
D C
} /MARCHE / ARRÊT
*
EN-
TRÉE
AIR
FILTRE
}
RÉGULATEUR
INTRO ECO B1357
TENSION D’ARC DIVISÉE
(5 A @ 250 V c.a. / 30 V c.c.)
SOUPAPE
SOLÉNOÏDE
/MARCHE / ARRÊT
TP1
TP2
TP3
TP4
TP5
TP6
TP7
(+)
ATC
MODULE PRINC PCB
PCB_LOGIQUE
(-)
(avec 100 K EN SÉRIE (2))
(-)
COMMANDE DU GAZ
*
TENSION D’ARC
GND
+12 V c.c.
+5 V c.c.
3,3 V c.c.
0 à 5 V c.c./0 à 100 PSI
1,8 V c.c.
DEMANDE POT.
J2 PINOUT
1 3
4 7
8 11
12 14
POINTS D’ESSAI
GND1
GND2
GND3
+12V1
48V1
I_DMD_1
TIP_SEN
COMMUN
COMMUN
COMMUN
ALIM. +12 V c.c.
ALIM. +48 V c.c.
DEMANDE COURANT
DIR. À LA TRAÎNE
POINTS D’ESSAI
(Dissispateur 50 mA à 12 V c.c.)
AUTOMATION
SOLÉNOÏDE DE LA TORCHE
TRANSDUCTEUR
DE PRESSION
0 à 100 PSI/0-4,5 V c.c.
/INRUSH
/SURCHAUFFE CIRCUIT
TEMP
D3
3,3 V c.c.
TXD
RXD
D
PORT SÉRIE
AA RWH 03/31/09
*
1
2
3
4
1
2
3
4
*
UNITÉS
CE SEUL.
RWH 9 0 / 5 0 / 5 0 9 9 3 1 B O C E AB
*CM52/12 mm/20 mm/A40
C3 et C5 peuvent ne pas
être installés
MASSE1 MASSE1
SEC1 SEC1
D1 D1
PRI 2 PRI 2 CHOKE1 CHOKE1
J1 J1
1
2
3
4
5
6
7
8
Q5
IGBT PILOTE
Q5
IGBT PILOTE
NTC NTC
J3 J3
1
2
3
J3 J3
1 2 3
+ C1-C4* + C1-C4*
W1 W1
AC3 AC3
70 70
MOT1 MOT1
+ -
W1 W1
J4 J4
1
2
3
4
5
MTH1 MTH1
J7 J7 1 2
TIP1 TIP1
MTH4 MTH4
J1 J1
1
2
3
4
5
6
7
8
P10 P10
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3
90 90
75 75
MOT2 MOT2
+ -
c.c. c.c.
J9 J9
1
2
3
4
5
6
7
PRI 1 PRI 1
65 65
J1 J1
1
2
3
4
5
P10 P10
1
2
3
4
5
6
7
8
SW1 SW1
1 3
2 4
TS1 TS1
MTH7 MTH7
SEC2 SEC2
80 80
PIÈCE PIÈCE
PRI 4 PRI 4
AC2 AC2
85 85
E1 E1
SURCHAUFFE SURCHAUFFE
MTH3 MTH3
L1 L1
Commande de courant Commande de courant
MTH6 MTH6
D59 PCR D59 PCR
ERREUR ERREUR
J6 J6
1
2
J8 J8 1 2
D78 CSR D78 CSR
K1 K1
MTH5 MTH5
J2 J2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
T1 T1
J5 J5 1 2 3
J11 J11 1 2
MAX MAX
PRI 3 PRI 3
J10 J10
3
5
6
7
8
1
2
4
ÉLECTRODE1 ÉLECTRODE1
GAZ GAZ
MTH8 MTH8
MTH2 MTH2
INTERRUPTEUR DE LA TORCHE
AC1 AC1
+ C5-C8* + C5-C8*
c.a. c.a.
J2 J2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
MIN MIN
K1 K1
INTERRUPTEUR PIP
1
2
3
4
5
6
7
8
SOL1 SOL1
RÉSISTANCE APPOR
T
ALIM.
DÉR.
CONDENSATEUR
ENTRÉE PCB
Vers SORTIE -V 1
sur PCB1
CM52/82/12 mm/20 mm/25 mm/A40/A60 380/400/415/600 V
No DESSIN :
Feuille
Remplace Échelle
Date:
Dessin : Références
Par Révisions Rév No de PCB :
Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION.
Aucune publication, reproduction ou distribution n’est possible sans autorisation écrite.
REMARQUE : À MOINS D’AVIS CONTRAIRE :
1. LES RÉSISTANCES SONT EXPRIMÉES EN OHMS, 1/4W 5 %
2. LES CONDENSATEURS SONT EXPRIMÉS EN MICROFARADS (uF). Vér. :
TITRE : Dimen-
sion
jeudi 27 mars 2008
RWH
Appr. :
REMARQUE : À MOINS D’AVIS CONTRAIRE : REMARQUE : À MOINS D’AVIS CONTRAIRE :
No DESSIN : No DESSIN :
Feuille
Remplace Échelle
Date:
Dessin : Références
Par Révisions Rév No de PCB :
Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION.
Aucune publication, reproduction ou distribution n’est possible sans autorisation écrite.
1. LES RÉSISTANCES SONT EXPRIMÉES EN OHMS, 1/4W 5 %
2. LES CONDENSATEURS SONT EXPRIMÉS EN MICROFARADS (uF). Vér. :
TITRE : Dimen-
sion
jeudi 27 mars 2008
Appr. : Feuille
Remplace Échelle
Date:
Dessin : Références
Par Révisions Rév No de PCB :
Informations exclusives à THERMAL DYNAMICS CORPORATION.
Aucune publication, reproduction ou distribution n’est possible sans autorisation écrite.
1. LES RÉSISTANCES SONT EXPRIMÉES EN OHMS, 1/4W 5 %
2. LES CONDENSATEURS SONT EXPRIMÉS EN MICROFARADS (uF). Vér. :
TITRE : Dimen-
sion
jeudi 27 mars 2008
Appr. :
1 1 of 1 1 of 1 1 of
CHOKE
EMI
FILTRE
EMI
SORTIE -V 1 SORTIE -V 1
Dernière modification : mercredi 6 mai 2009 13:16:29 Dernière modification : mercredi 6 mai 2009 13:16:29
No de modèle : No de modèle : No de modèle :
CM52/82/12 mm/20 mm/25 mm/A40/A60 380/400/415/600 V CM52/82/12 mm/20 mm/25 mm/A40/A60 380/400/415/600 V
*