Richter NKP Series Butterfly Valves - Manuel (Page 19)

Séries NK/F, NKP/F, NKS/F, NKSP/F, NKL/F, NKLP/F
Page 17
9520-120-fr Révision 10
TM 8361 Edition 10/2011
9.3 Essais
9.3.1 Presse-étoupe de sécurité
Le presse-étoupe de sécurité fonctionne
indépendamment du joint d'étanchéité standard de
l'arbre et se règle manuellement.
Uniquement pour l’option presse-étoupe de sécurité,
un feuillet d’étanchéité 413 est placé entre la partie
supérieure et la partie inférieure du blindage.
En cas d’endommagement du joint d’étanchéité de
l’arbre, la vanne peut ainsi continuer à fonctionner
pour une courte durée.
Voir le plan au paragraphe 10.2.
Pour assurer le contrôle de présence de fuites,
Richter recommande de combiner le presse-étoupe
de sécurité et la liaison capteur.
En cas de présence du presse-étoupe de sécurité
seulement, il convient de ne pas le serrer afin que
toute fuite éventuelle soit visible.
Sinon, il pourrait en résulter la destruction inaperçue
de la vanne en cas de fuites intérieures.
9.3.2 Liaison capteur
La liaison capteur entre le joint d’étanchéité standard
de l’arbre et le presse-étoupe de sécurité peut être
équipée d’appareils rapportés pour le contrôle de la
pression.
Il est en mesure d’indiquer la présence de fuite ou de
déposer une couche d'azote par-dessus.
Voir le plan au paragraphe 10.2.
9.3.3 Détecteur de proximité
Le détecteur de proximité indique en toute fiabilité la
position fermée du papillon. Le signal de
commutation traverse le revêtement à paroi épaisse.
9.4 Essais et contrôles
Les essais et contrôles suivants seront effectués
après le montage:
Mesure du couple de manoeuvre
Il convient de déterminer le couple de manoeuvre
requis pour l’ouverture et la fermeture. Le couple de
manoeuvre maximal ne doit pas dépasser les valeurs
indiquées au paragraphe 1.8.
Etanchéité du passage et du passage de
l'arbre
La robinetterie doit être soumise à un „essai
d’étanchéité à l’air“.
L’étanchéité du passage de l’arbre (presse-étoupe)
est contrôlée sur toutes les vannes.
Le temps d’arrêt commence après que l’air résiduel
se soit échappé du compartiment du presse-étoupe.
Le contrôle s’effectue selon la norme DIN EN 12266-
1 ou MSS SP-67.
Spécifications détaillées de montage et d’essai. Voir
le QM n°. 0910-08-1005, disponible chez Richter sur
simple demande.