Richter KKP/FU Series Ball Valves (ISO/DIN) - Manuel (Page 2)

Séries KK/F, KKP/F, KK/FU, KKP/FU
Page 2
9520-110-fr Révision 01
TM 8257 Edition 06/2011
Sommaire
Sommaire .................................................. 2
Documents cités ....................................... 2
1 Caractéristiques techniques ............... 3
1.1 Plaque signalétique, marquage CE et
marquage du corps ..................................... 3
1.2 Couples de serrage ..................................... 4
1.3 Diagramme de pression / température ........ 4
1.4 Couples en Nm pour robinets à boisseau
sphérique ..................................................... 5
2 Consignes de sécurité ........................ 5
2.1 Conditions normales d’utilisation ................. 5
2.2 Pour l’exploitant/l’opérateur ......................... 5
2.3 Modes d’utilisation inadmissibles ............... 6
3 Consignes de sécurité en cas
d’utilisation dans des zones exposées
aux dangers d’explosion
conformément à la directive 94/9/ EG
(ATEX 95) .............................................. 6
3.1 Conditions normales d’utilisation ................. 6
4 Consignes relatives aux éléments de
robinetterie certifiés conformes aux
exigences de l’Agence de l’Air ........... 7
5 Transport, entreposage et mise à la
décharge ............................................... 8
5.1 Entreposage ................................................ 8
5.2 Réexpédition ............................................... 8
5.3 Mise à la décharge ...................................... 8
6 Montage ................................................ 9
6.1 Brides – Coiffes - Joints .............................. 9
6.2 Sens d’écoulement et position de montage 9
6.3 Mise à la terre .............................................. 9
6.4 Essai sous pression .................................... 9
7 Fonctionnement ................................. 10
7.1 Première mise en service .......................... 10
7.2 Utilisation inadmissible et ses conséquences
10
7.3 Mise hors service ...................................... 10
8 Défauts ............................................... 11
9 Maintenance ....................................... 12
9.1 Démontage KK/F, KKP/F ........................... 12
9.1.1 Démontage de la bague de siège et du boisseau
sphérique ...................................................... 12
9.1.2 Démontage du presse-étoupe et de la tige de
transmission DN 25-100 ................................ 12
9.1.3 Démontage du presse-étoupe et de la tige de
transmission pour DN 150, levier ................... 12
9.1.4 Démontage du presse-étoupe et de la tige de
transmission pour DN 150, motorisation ....... 12
9.2 Montage KK/F, KKP/F ............................... 13
9.2.1 Montage du presse-étoupe et de la tige de
transmission DN 25-100 ................................ 13
9.2.2 Montage du presse-étoupe et de la tige de
transmission pour DN 150, levier ................... 13
9.2.3 Montage du presse-étoupe et de la tige de
transmission pour DN 150, motorisation ........ 13
9.2.4 Montage de la bague de siège et du boisseau
sphérique ...................................................... 14
9.3 Démontage KK/FU (KHK), KKP/FU ........... 14
9.3.1 Démontage de la bague de siège et du boisseau
sphérique ...................................................... 14
9.4 Montage KK/FU (KHK), KKP/FU ............... 14
9.4.1 Montage de la bague de siège et du boisseau
sphérique ...................................................... 14
9.5 Modification pour le passage du levier
manuel à la motorisation............................ 14
9.5.1 DN 25-100 ..................................................... 14
9.5.2 DN 150 .......................................................... 15
10 Plans ................................................... 16
10.1 Plan de coupe avec légende KK/F (DN 25-
100) ............................................................ 16
10.2 Légende KK/F (DN 150) ........................... 17
10.3 Plan de coupe KK/F (DN 150) ................. 18
10.4 Plan de coupe KKP/F ................................ 19
10.5 Légende KKP/F ......................................... 20
10.6 Légende KKP/F DN 150 ......................... 20
10.7 Plan de coupe KKP/F (DN150) ................ 21
10.8 Légende et plan de coupe KK/FU (KHK) ... 22
10.9 Legende und Plan de coupe KKP/FU ...... 23
10.10 Plan dimensionnel KK/F ...................... 24
10.11 Plan dimensionnel KKP/F ................... 25
Documents cités
Déclaration de conformité selon la directive
97/23/EG pour les appareils sous pression de la
CE
Déclaration de fabricant de l’Agence de l’Air
(allemande en anglais) Formulaire pour information de sécurité /
déclaration de conformité QM 0912-16-2001_fr
Pour KKP/F, KKP/FU: notice de service de la
motorisation