Richter MVMP/F Series Diaphragm Valves with Actuator - Manuel (Page 4)

Séries MV/F, MVM/F, MVP/F, MVMP/F
Page 4
9510-050-fr Révision 14
TM 8831 Edition 05/2013
1.1 Plaque signalétique, marquage
CE et marquage du corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps :
Lorsque l’exploitant procèdera à son marquage, il
veillera à ce que la vanne corresponde au domaine
d’application.
Exemple : Plaque signalétique avec marquage CE
Exemple : Seconde plaque signalétique
Les tailles DN 15, 20 et 25 ne nécessitent pas de
marquage CE, la plaque signalétique est donc sans
marquage CE.
Marquage du corps :
Selon la norme DIN EN 19 et la fiche technique AD
2000 A4, figurent sur le corps les données suivantes:
♦ Diamètre nominal
♦ Pression admise
♦ Matériau du corps
♦ Plaque de fabrication
♦ Numéro de coulée/Indice de fonderie
♦ Date de coulée
1.2 Débits
DN kv100
[mm] [inch] [m
3
/h]
15 ½“ 2,8
20 ¾“ 8
25 1“ 9
40 1½“ 22
50 2“ 36
80 3“ 85
100 4“ 157
150 6“ 292
1.3 Couples de serrage
Serrer toutes les vis graissées en diagonale !
On évitera tout dépassement des couples de serrage
indiqués. Pour les exceptions, voir le paragraphe 8,
raccordement par brides vanne/tuyauterie non
étanche.
Les couples de serrage suivants sont recommandés:
Vis de tuyauterie, brides selon ISO/DIN
DN des
brides
Vis Couple de serrage
[mm] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs]
15 4 x M12 6 55
20 4 x M12 8 70
25 4 x M12 10 90
40 4 x M16 20 180
50 4 x M16 26 230
80 8 x M16 25 220
100 8 x M16 35 310
150 8 x M20 65 575
Vis de tuyauterie, brides percées selon ASME Class
150 ou brides selon ISO/DIN, ASME Class 150
DN des brides Vis
Couple de
serrage
[mm] [inch] [ASME] [in-lbs] [Nm]
15 ½“ 4 x ½“ 45 5
20 ¾“ 4 x ½“ 55 6
25 1“ 4 x ½“ 70 8
40 1½“
4 x ⅝“
135 15
50 2“
4 x ⅝“
220 25
80 3“
4 x ⅝“
400 45
100 4“
8 x ⅝“
310 35
150 6“ 8 x ¾“ 710 80
Vis de corps mètriques
DN Vis Couple de serrage
[mm] [inch] [ISO/DIN] [Nm] [inch-lbs]
15 ½“ 4 x M8 12 106
20 ¾“ 4 x M8 12 106
25 1“ 4 x M8 12 106
40 1½“ 4 x M10 25 221
50 2“ 4 x M10 31 274
80 3“ 4 x M16 80 708
100 4“ 8 x M12 55 487
150 6“ 10 x M16 135 1195
Année de fabr. –
N° de fabr. – Rep. - Nombre
d‘éléments