Richter LPV/F Series Low-Pressure Safety Valves - Manuel (Page 3)

Séries LPV-A/F, LPV-D/F
Page 3
9530-110-fr Révision 00
TM 7464 Edition 02/2009
1 Caractéristiques techniques
Fabricant :
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone: +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail : [email protected]
Internet: www.richter-ct.com
Désignation :
Soupape de sécurité basse pression à action directe,
pour surpression et dépression, à contrepoids.
Certifiée pour vapeurs/ gaz et liquides.
Numéro de contrôle TÜV SV 06 -1058.
Série LPV-A/F
version soupape d’équerre
Série LPV-D/F Version soupape droite
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Etanche au gaz (P12) au niveau du siège de vanne
selon la norme DIN EN 12266-1,
Taux de fuite A
Longueur hors-tout pour LPV-A/F DN 50/80 et 80/100:
DIN EN 558-1 série de base 8, ISO 5752 série 8
Longueur hors-tout pour LPV-D/F:
DIN EN 558-1 série de base 8, ISO 5752 série 8
Dimensions des brides: DIN EN 1092-2, forme B
(ISO 7005-2 type B) PN 16 ou brides percées selon
ASME B16.5 classe 150
Matériaux :
Matériau du corps: fonte GS EN-JS 1049 selon DIN
EN 1563 (0.7043 DIN 1693)
Matériau de revêtement: PFA/PTFE .../F
sur demande: antistatique
…/F-L
Pression de réglage:
LPV-A/F, LPV-D/F tous les diamètres
nominaux
Surpression de réglage +20 à +120 mbar
Dépression de réglage –20 à –120 mbar
Un réglage precis par pas de 5 mbar en
ajoutant/enlevant des poids est possible.
Plage de température : –60 °C à +200 °C
Voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.5.
Taille des soupapes entrée/sortie en mm:
LPV-A/F 50/80, 80/100, 100/150
LPV-D/F 50, 80, 100
Poids: (données sans poids)
LPV-A/F 50/80 env. 26 kg
LPV-A/F 80/100 env. 39 kg
LPV-A/F 100/150 env. 72 kg
LPV-D/F 50 env. 23,1 kg
LPV-D/F 80 env.60,2 kg
LPV-D/F 100 env.59,4 kg
Dimensions et composants :
LPV-A/F voir les paragraphes 10.3 et 10.5.
LPV-D/F voir les paragraphes 10.4 et 10.6.
Position de montage : verticale
Une flèche sur le corps de la soupape indique le sens
d’écoulement. Voir le paragraphe 6.6.
1.1 Plaque signalétique,
marquage CE et marquage du
corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps.
Une autre plaque signalétique en acier inox bien
rivetée sur le corps de la soupape indique la
surpression de réglage.
Lorsque l’exploitant procède à son marquage, il
convient de veiller à ce que la soupape corresponde
au type d’application.
Exemple: Plaque signalétique avec marquage CE
Marquage du corps de pompe :
Selon la norme DIN EN 19 et la fiche technique AD
2000 A4, figurent sur le corps les données suivantes:
Diamètre nominal
Pression admise
Matériau du corps
Plaque de fabrication
Numéro de coulée/Indice de fonderie
Date de coulée
Flèche indiquant le sens d’écoulement