Bendix Commercial Vehicle Systems Wingman Advanced - Manuel (Page 23)

23
4.4 EFFACEMENT DES CODES
D’ANOMALIE (DTC)
Cette procédure doit être utilisée lors du dépannage des
anomalies dont le code est indiqué au tableau 6.
Effacez les codes d’anomalie du système Wingman
Advanced avec l’outil d’entretien ACom
® de Bendix ® .
Cliquez sur le bouton « Clear » (Effacer) fi gurant à l’écran
« Read/Clear Fault Codes » (Lecture/Effacement des
codes d’anomalie). Utilisant uniquement l’alimentation
d’allumage, mettez le véhicule hors tension pendant au
moins 15 secondes. Lancez ensuite le moteur et laissez-le
tourner au ralenti pendant au moins 15 secondes.
Faites alors un essai sur route (piste d’essai ou tronçon
routier approprié), mettez en marche le régulateur de
vitesse pour vérifi er son bon fonctionnement.
Si le code réapparaît, demandez l’aide de l’équipe
technique Bendix, au 1-800-AIR-BRAKE.
4.5 DÉPANNAGE DES CODES D’ANOMALIE
(CODES) : ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
TENSION D’ALLUMAGE TROP BASSE
Mesurez la tension d’allumage sous charge. La tension
d’allumage doit être supérieure à 10 V c.c. (volts c.c.).
Examinez la batterie et les composants associés du
véhicule. Vérifi ez le câblage et les connecteurs (dommages,
corrosion) et le serrage des connexions. Vérifi ez l’état du
fusible.
TENSION D’ALLUMAGE TROP HAUTE
Mesurez la tension d’allumage. La tension d’allumage ne
doit pas être supérieure à 16 V c.c. Examinez la batterie et
les composants associés du véhicule. Vérifi ez le câblage
et les connecteurs (dommages, corrosion) et le serrage
des connexions.
CONTRÔLE DE L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
1. Prenez toutes les mesures au connecteur de faisceau
du capteur radar.
2. Branchez une charge (par ex., un feu de freinage
1157) sur la tension d’alimentation et le connecteur de
masse. Mesurez la tension avec la charge. La tension
d’alimentation sur la broche 8 de masse doit être entre
10 et 16 V c.c. (volts c.c.).
3. Vérifi ez le câblage et les connecteurs (dommages,
corrosion) et le serrage des connexions.
4. Examinez la batterie et les composants associés du
véhicule. La connexion à la masse doit être bien serrée
et solide.
5. Suivez les procédures décrites par le constructeur du
véhicule pour vérifi er la sortie de l’alternateur (bruit
excessif).
Codes des broches d’alimentation (4.5)
Broche n o Désignation Explication
1 GND (-) Masse du capteur radar
2 CAN-H J1939 Haut
3 CAN-L J1939 Bas
4 NC Aucune connexion
5 NC Aucune connexion
6 NC Aucune connexion
7 NC Aucune connexion
8 IGN (+) Tension d’alimentation
Remarque : Vue du côté broche
TABLEAU 7 – CODES DES BROCHES D’ALIMENTATION