Multiquip DCA125USI3CAN - Manuel (Page 52)

page 52 — génératrice de 60 Hz dca125USi3can • ManUel deS opérationS et deS pièceS détacHéeS - rév. nº 2 (09/24/13)
ExPLICAtION DES CODES DANS LA COLONNE rEMArqUES
La section qui suit explique les différents symboles et remarques
utilisés dans la section relative aux pièces. Pour toute question,
composer l'un des numéros de téléphone indiqués au verso de ce
manuel.
exeMple de liSte de pièceS :
n° pièce n° noM de la pièce QTé reMarqUeS
1 12345 BOULON ..........................1 ..... COMPREND LES
ARTICLES AVEC %
2 % RONDELLE, 1/4 PO ................. NON VENDUE
SÉPARÉMENT
2 % 12347 RONDELLE, 3/8 PO .........1 .....MQ-45T UNIQUEMENT
3 12348 TUYAU ............................A/R ...FAIRE LOCALEMENT
4 12349 ROULEMENT ...................1 ..... NUMÉRO DE SÉRIE
2345B ET SUPÉRIEUR
n° colonne
Symboles uniques — tous les articles comportant le même
symbole unique
(@, #, +, % ou >) dans la colonne N° appartiennent au même
ensemble mentionné dans la colonne « Remarques ».
numéros d'article en double — Les numéros en double
correspondent à des articles pour lesquels il existe plusieurs
numéros de pièce. Il peut s'agir par exemple d'écrans de lame de
scie de taille différente ou de pièces qui ont été modifi ées dans
les versions ultérieures d'une même machine.
pièce n° colonne
Symbole utilisé — cette colonne peut contenir un chiffre,
un vide ou la mention ad.
AD (à déterminer) correspond généralement à une pièce à
laquelle un numéro offi ciel n'avait pas été attribué au moment
de l'impression.
Un espace vide indique généralement que l'article n'est pas
vendu séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. Les autres
entrées sont expliquées dans la colonne « remarques ».
AVIS
Le contenu de la section consacrée aux pièces et les numéros
de pièces qui y sont mentionnés sont modifi ables sans préavis.
Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces indiquées.
AVIS
Si la pièce à commander correspond à plusieurs numéros, se
reporter à la colonne remarques pour déterminer le numéro
approprié.
qté colonne
Symboles utilisés — la colonne peut contenir un chiffre,
un espace vide ou la mention aB.
AB (au besoin) est généralement utilisé pour les tuyaux et autres
pièces vendues en vrac et coupés à la longueur voulue.
Un espace vide indique généralement que l'article n'est pas
vendu séparément. Les autres entrées sont expliquées dans la
colonne REMARQUES.
colonne reMarqUeS
Certains des commentaires les plus couramment présentés
dans la colonne « remarques » sont détaillés ci-dessous. Il est
toutefois possible que d'autres commentaires soient utilisés
pour décrire un article.
ensemble — Toutes les pièces de la liste qui comportent le
même symbole sont inclus avec cet article.
Indiqué par :
« INCLUS LES ARTICLES AVEC (symbole unique) »
plage de numéros de série — Indique la plage de numéros de
série dans laquelle une pièce donnée est utilisée.
Indiqué par :
« NUMÉRO DE SÉRIE XXXXX ET PRÉCÉDENTS »
« NUMÉRO DE SÉRIE XXXX ET SUIVANTS »
« NUMÉROS DE SÉRIE XXXX À XXXX »
Utilisation dans un numéro de modèle particulier — Indique
que la pièce est utilisée uniquement dans le numéro de modèle
ou dans la variante précisée. Peut aussi indiquer une pièce qui
N'est PAS utilisée dans un numéro de modèle ou une variante
particulière.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« NON UTILISÉ DANS LE XXXX »
« Fabriqué ou distribué localement » — Indique que la pièce
peut être achetée dans n'importe quelle quincaillerie ou faite à
partir d'articles disponibles. Il s'agit par exemple des câbles de
batterie, des cales et de certains écrous et rondelles.
« Non vendu séparément » — Indique que l'article ne peut
pas être acheté séparément et qu'il fait partie d'un ensemble
lui-même vendu ou que Multiquip ne le vend pas.