Multiquip HHNG5 - Manuel (Page 4)

PAGE 4 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014)
Explication du code dans la colonne remarques
Les sections suivantes expliquent les différents symboles et
remarques utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Si
vous avez des questions, utilisez les numéros d'assistance
que vous trouverez à l'arrière de votre manuel.
LISTE DE PIÈCES D'ÉCHANTILLONS
N O N O DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES
1 12345 VIS 1 INCLUT ARTICLES AVEC %
2% RONDELLE, 63 CM NON VENDU SÉPARÉMENT
2% 12347 RONDELLE, 0,95 CM. 1 M2-45T UNIQUEMENT
3 12348 TUYAU A/R FABRIQUÉ LOCALEMENT
4 12349 ROULEMENT 1 S/N 2345B ET AU-DESSUS
N o Colonne
Symboles uniques — Tous les éléments avec le même
symbole unique (@, #, +, %, or >) dans la colonne de
numéro appartiennent au même assemblage ou kit, ce qui
est indiqué par une note dans la colonne « Remarques ».
Numéros d'articles en double — Les doublons indiquent
des numéros de pièces multiples, qui sont effectifs pour le
même article général, tel que des protections de lame de
scie de tailles différentes en utilisation ou un pièce qui a été
mise à jour sur de nouvelles versions de la même machine.
N o DE PIÈCE Colonne
Numéros utilisés — Les numéros de pièce peuvent être
indiqués par un numéro, une entrée vide ou la mention À
défi nir.
La mention À défi nir est généralement utilisée pour montrer
qu'une pièce à laquelle n'a pas été attribué un numéro de
pièce de format au moment de la publication.
Une entrée vide indique généralement que l'article est vendu
séparément ou n'est pas vendu par Multiquip. D'autres
entrées seront expliquées dans la colonne « Remarques ».
REMARQUE
La table des matières et les numéros de pièce listés dans
la section pièces sont susceptibles de modifi cations sans
avis préalable. Multiquip ne garantit pas la disponibilité
des pièces listées.
REMARQUE
Lors de la commande d'une pièce qui possède plus d'un
numéro de pièce listé, vérifi ez la colonne remarques pour
déterminer quelle pièce commander.
QTÉ Colonne
Numéros utilisés — La quantité d'article peut être
indiquée par un nombre, une entrée vide ou la mention
Sur demande.
La mention Sur demande est généralement utilisée pour
les tuyaux ou d'autres parties qui sont vendues en vrac et
coupées à la longueur souhaitée.
Une entrée vide indique généralement que l'article est
vendu séparément. D'autres entrées seront expliquées
dans la colonne « Remarques ».
Colonne REMARQUES
Certaines des notes les plus communes trouvées dans la
colonne « Remarques » sont listées ci-dessous. Des notes
supplémentaires nécessaires pour décrire l'article peuvent
également être indiquées.
Assemblage/Kit — Tous les articles sur la liste de pièces
avec le même symbole unique seront inclus lorsque cet
article sera acheté.
Indiqué par :
« INCLUT DES ARTICLES AVEC (symbole unique) »
Interruption dans les numéros de série — Utilisé pour
lister une fourchette de numéros de série effectifs pour
laquelle une pièce particulière est utilisée.
Indiqué par :
« N/S XXXXX ET EN-DESSOUS »
« N/S XXXXX ET AU-DESSUS »
« DU N/S XXXXX AU N/S XXXXX »
Utilisation d'un numéro de modèle spécifi que — Indique
que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de
modèle spécifi que ou la variante de numéro de modèle
listée. Elle peut également être utilisée pour indiquer qu'une
pièce N'est PAS utilisée sur un modèle spécifi que ou sur
une variante de numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« PAS UTILISÉ SUR XXXX »
« Fabriquer/Obtenir localement » — Indique que la
pièce peut être achetée dans n'importe quelle boutique
de matériel ou fabriqué à partir d'articles disponibles. Les
exemples incluent les câbles de batterie, des cales ainsi
que certaines rondelles et certains écrous.
« Non vendu séparément » — Indique qu'un article ne
peut être acheté comme un article séparé et fait partie
d'un assemblage/kit qui peut être acheté ou bien n'est
pas disponible à la vente chez Multiquip.